Elba Ramalho — Que Nem Vem-Vem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Nem Vem-Vem" van Elba Ramalho.
Songteksten
Quebrei no dente o taco da literatura
Tô na história, tô eu sei
Que eu sou motivo pra falar
Entrei de cara, cara, tô caindo fora
Tá no tempo, já é hora de poder me desfrutar
Semente negra, eu sou raiz poderosa
Aguada em verso e prosa na cacimba de Belá
Meu canto tem um chapo-chapo de uma cuia
Tem, tem, tem as manhas que mestre Louro plantou
Pra colher eu canto assim que nem vem-vem
Pra soar como um acorde de sanfona
Festejar que nem passarim no Xerém
Namorar com as batidas da zabumba
Tum, tum, tum, bate bate meu coração
Por um forró que nem o de Passagem Funda
Tum, tum, tum, bate bate meu coração
Dá-lhe Zabumba Jackson no Pandeiro é ás
Tum, tum, tum, bate bate meu coração
Se esse moreno não me quer
Não quero mais
Não quero mais
Tum, tum, tum, bate, bate meu coração
Por um forró que nem o de Passagem Funda
Tum, tum, tum, bate meu coração
Por um forró que nem o de Passagem Funda
Tum, tum, tum bate meu coração
Dá-lhe zazumba, Jackson no Pandeiro é ás
Tum, tum, tum, bate, bate meu coração
Se esse moreno não me quer
Não quero mais, tum, tum, tum, bate
Bate meu coração
Por um forró que nem o de Passagem Funda
Tum, tum, tum, bate, bate, meu coração
Dá-lhe zabumba, Jackson no pandeiro é ás,
Tum, tum, tum, bate meu coração
Songtekstvertaling
Ik brak in de tand de knuppel van de literatuur
Ik zit in de geschiedenis, Ik weet het.
Dat ik reden ben om te praten
Ik liep in gezicht, gezicht, Ik viel uit
Het is tijd om van me te genieten.
Zwart zaad, ik ben krachtige wortel
Aguada in vers en proza in cacimba van Bela
Mijn hoek heeft een chapo-chapo van een cuia
Heb, heb, heb de ochtenden die Meester Laurel plantte
Om te oogsten zing ik zodat het niet komt-kom
Om te klinken als een accordeon akkoord
Vier dat niet eens passarim in Xerem
Daten met de beats van zabumba
Tum, tum, Tum, beat my heart
Voor een forró die noch de passerende Funda
Tum, tum, Tum, beat my heart
Geef hem Zabumba Jackson op de tamboerijn is aas
Tum, tum, Tum, beat my heart
Als deze brunette me niet wil
Ik wil niet meer.
Ik wil niet meer.
Tum, tum, Tum, beat, beat mijn hart
Voor een forró die noch de passerende Funda
Tum, tum, Tum, beat my heart
Voor een forró die noch de passerende Funda
Tum, tum, Tum beats my heart
Geef hem zazumba, Jackson op de tamboerijn is aas
Tum, tum, Tum, beat, beat mijn hart
Als deze brunette me niet wil
Ik wil niet meer, tum, tum, Tum, klop
Beat my heart
Voor een forró die noch de passerende Funda
Tum, tum, Tum, beat, beat, my heart
Geef hem zabumba, Jackson op de tamboerijn is aas,
Tum, tum, Tum, beat my heart