Elba Ramalho — Aquarela Nordestina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquarela Nordestina" van Elba Ramalho.
Songteksten
No Nordeste imenso, quando o sol calcina a terra
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra
Juriti não suspira, inhambú seu canto encerra
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra
Acauã, bem no alto do pau-ferro, canta forte
Como que reclamando nossa falta de sorte
Asa branca, sedenta, vai chegando na bebida
Não tem água a lagoa, já está ressequida
E o sol vai queimando o brejo, o sertão, cariri e agreste
Ai, ai, meu Deus, tenha pena do Nordeste
Laiá laiá laiá,…
No Nordeste imenso, quando o sol calcina a terra
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra
Juriti não suspira, inhambú seu canto encerra
Não se vê uma folha verde na baixa ou na serra
Acauã, bem no alto do pau-ferro, canta forte
Como que reclamando nossa falta de sorte
Asa branca, sedenta, vai chegando na bebida
Não tem água a lagoa, já está ressequida
E o sol vai queimando o brejo, o sertão, cariri e agreste
Ai, ai, meu Deus, tenha pena do Nordeste
Laiá laiá laiá,…
Songtekstvertaling
In het uitgestrekte noordoosten, als de zon de aarde raakt
Je ziet geen groen blad in het centrum of in de bergen.
Juriti zucht niet, inhaleert zijn hoek
Je ziet geen groen blad in het centrum of in de bergen.
Achauan, op de top van het strijkijzer, zingt luid
Zoals klagen over ons gebrek aan geluk
Witte vleugel, dorstig, komt in het drankje
Er is geen water in de vijver, het is al opgedroogd.
En de zon brandt de heide, het achterland, cariri en agreste
Oh, oh, mijn God, heb medelijden met het noordoosten
Laia Laia,…
In het uitgestrekte noordoosten, als de zon de aarde raakt
Je ziet geen groen blad in het centrum of in de bergen.
Juriti zucht niet, inhaleert zijn hoek
Je ziet geen groen blad in het centrum of in de bergen.
Achauan, op de top van het strijkijzer, zingt luid
Zoals klagen over ons gebrek aan geluk
Witte vleugel, dorstig, komt in het drankje
Er is geen water in de vijver, het is al opgedroogd.
En de zon brandt de heide, het achterland, cariri en agreste
Oh, oh, mijn God, heb medelijden met het noordoosten
Laia Laia,…