Elba Ramalho — A Palo Seco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Palo Seco" van Elba Ramalho.
Songteksten
Se você vier me perguntar por onde andei
No tempo em que você sonhava
De olhos abertos lhe direi
«Amigo, eu me desesperava»
Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em '76
Eu ando um pouco descontente
Desesperadamente eu canto em português
Mas ando mesmo descontente
Desesperadamente eu grito em português
Tenho 25 anos de sonho e de sangue
E de América do Sul
Por força deste destino
Um tango argentino
Me vai bem melhor que o blues
Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em '76
E eu quero é que esse canto torto
Feito faca corte a carne de vocês
E eu quero é que esse canto torto
Feito faca corte a carne de vocês
Tenho 25 anos de sonho e de sangue
E de América do Sul
Por força deste destino
Um tango argentino
Me vai bem melhor que o blues
Sei que assim falando pensas
Que esse desespero é moda em '76
E eu quero é que esse canto torto
Feito faca corte a carne de vocês
E eu quero é que esse canto torto
Feito faca corte a carne de vocês
Songtekstvertaling
Als je me komt vragen waar ik geweest ben
In the time you dream
Met open ogen zal ik het je vertellen.
"Vriend, ik wanhoopte»
Ik weet dat je zo denkt.
Dat deze wanhoop modieus is in ' 76
Ik loop een beetje ongelukkig.
Wanhopig zing ik in het Portugees
Maar ik ben echt ongelukkig.
Wanhopig schreeuw ik in het Portugees
Ik heb 25 jaar van droom en bloed
En Zuid-Amerika
Met geweld van dit lot
Een Argentijnse tango
Ik doe het beter dan de blues.
Ik weet dat je zo denkt.
Dat deze wanhoop modieus is in ' 76
En Ik wil dat deze kromme hoek
Gemaakt mes sneed het vlees van jou
En Ik wil dat deze kromme hoek
Gemaakt mes sneed het vlees van jou
Ik heb 25 jaar van droom en bloed
En Zuid-Amerika
Met geweld van dit lot
Een Argentijnse tango
Ik doe het beter dan de blues.
Ik weet dat je zo denkt.
Dat deze wanhoop modieus is in ' 76
En Ik wil dat deze kromme hoek
Gemaakt mes sneed het vlees van jou
En Ik wil dat deze kromme hoek
Gemaakt mes sneed het vlees van jou