Elan — Devil in Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devil in Me" van Elan.
Songteksten
I don’t know how we got here, but I’d do it all over again in a blink of an eye. I’d like to make you some cofee in the morning, pretend
someday I’ll be a real housewife.
I’m not good at explaining myself, I just found myself as well. And
now you know what color my heart is and whose side I’m really on.
Please lend a hand, please make a stand.
Please lend a hand, please don’t be sad.
You caught me lying by the devil in me.
And I was a poet before I came to this place.
I know I hurt you, I’m sorry for giving you heart a brand new
scar. I would really appreciate it if you could give me a brand new
start.
This is a short road leading to the real me, you’re brave if you decide
to walk it. We’ll listen to John sing «Oh Yoko"and remember the places
we’ve been.
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe we hier zijn gekomen, maar ik zou het in een oogwenk opnieuw doen. Ik zou graag wat cofee voor je maken in de ochtend, doen alsof
ooit word ik een echte huisvrouw.
Ik ben niet goed in mezelf uit te leggen, Ik heb mezelf ook gevonden. En
nu weet je welke kleur mijn hart heeft en aan wiens kant ik sta.
Help een handje,alsjeblieft.
Help een handje, wees alsjeblieft niet verdrietig.
Je betrapte me toen ik bij de duivel in me lag.
En ik was een dichter voordat ik hier kwam.
Ik weet dat ik je pijn heb gedaan, Het spijt me dat ik je een nieuw hart heb gegeven.
litteken. Ik zou het echt op prijs stellen als je me een gloednieuwe
beginnen.
Dit is een korte weg naar de echte ik, je bent dapper als je besluit
om te lopen. We luisteren naar John die "Oh Yoko" zingt en onthouden de plaatsen
dat zijn we geweest.