Elakelaiset — Jumppaa Suomesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jumppaa Suomesta" van Elakelaiset.
Songteksten
Rapparit ne rapattaa
kuin papatit ne papattaa.
Laki ilotulitteista
ei oo tuttu.
Liian isot vaatteet
iti osti vahingossa.
Kielitoimistossa
tdit pyyt:
Hyv humppaa Suomesta
ja tietysti suomeksi.
Suomen kieli on kallista
kun sen oikein oivaltaa.
Hevi hemmot kirkuu
mihinks niit' sattuu.
Vanha kehnon kutsu:
«prui trutuituu».
Ent jos se tuliskin
ja ovikelloo soittais.
Hevijannu karskeinkin
nahkahousut sottais.
Hyv humppaa Suomesta
ja tietysti suomeksi.
Suomen kieli on kallista
kun sen oikein oivaltaa.
Hy humppaa Suomesta
ja tietysti suomeksi.
Konsonantit on kohdallaan
ei vokaalit oo kaupan.
Hyv humppaa Suomesta.
Hyv humppaa Suomesta.
Hyv humppaa Suomesta.
Hyv humppaa Suomesta.
Tulee hyv humppaa Suomesta.
Tosi hyv humppaa Suomesta.
Tosi hyv humppaa Suomesta.
Mahottoman hyv humppaa Suomesta.
Pirun hyv humppaa Suomesta.
Tulee hyv humppaa Suomesta.
Hyv humppaa Suomesta
ja tietysti suomeksi.
Suomen kieli on kaunista
kun sen oikein oivaltaa.
Songtekstvertaling
De pleisters gieten ze.
het is alsof papats ze neerknallen.
Vuurwerkwet
niet bekend.
Kleren te groot
Ik kocht het per ongeluk.
Bij het Taalbureau
tdit pyyt:
Hyv Huppa uit Finland
en, natuurlijk, in het Fins.
Fins is duur
als je het goed hebt.
Hevi schreeuwende kerels
waar is de pijn?
Oude roep van de armen:
"pruui trutuuuu".
Niet als het kwam.
en de deurbel ging.
Hevijannu karskin
leren broek sottais.
Hyv Huppa uit Finland
en, natuurlijk, in het Fins.
Fins is duur
als je het goed hebt.
Hy humpa uit Finland
en, natuurlijk, in het Fins.
Medeklinkers hebben gelijk.
de klinkers zijn niet te koop.
Hyv humppa uit Finland.
Hyv humppa uit Finland.
Hyv humppa uit Finland.
Hyv humppa uit Finland.
Komt uit Finland.
Oh, echt goed spul uit Finland.
Oh, echt goed spul uit Finland.
Mahottomaa hyv humppa uit Finland.
Verdomd goed spul uit Finland.
Komt uit Finland.
Hyv Huppa uit Finland
en, natuurlijk, in het Fins.
De Finse taal is prachtig
als je het goed hebt.