El Vicio Del Duende — A Contrarreloj songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Contrarreloj" van El Vicio Del Duende.
Songteksten
Perderme nunca se me dio bien
Que siempre termino borracho…
Luego a la mañana vuelvo a ser
Siempre la misma canción…
Me enfrento con el espejo y no encuentro la voz
Ahora de nada sirvió esconderme a dulces tragos…
Beberme los bares es la ley…
Ya no guardo un as en la manga
Que pueda salvarme si al volver
Me encuentro en esta canción
De habitaciones vacías en el corazón
Y va matándome el sol, va llenándome de nada…
Y aunque sepa que voy a contrarreloj
Me detengo y busco la canción
La inocencia que ya se perdió…
Voy perdiendo junto al tiempo la razón
Voy quedándome vacío, voy muriéndome de frío…
No me digas que no quedan sobras
Ni cenizas de lo que hicimos arder…
Ni un calendario marchito
Que la luna me ha contado a solas
Que me muero y no tengo nada que hacer
Salvo morirme contigo…
Me callo aun sabiendo que después
Me muero por hablar contigo
Me quedo mirando la pared…
Siempre repito que no
Guardo palabras prohibidas dentro del cajón
Pero me engancha tu olor cada noche que aparece…
Y aunque sepa que voy a contrarreloj
Me desvelo y busco inspiración
Donde nunca pueda alcanzarme el sol…
Ni mis noches de locura, ni tu adios
Ni el recuerdo de aquel niño, ni los sueños con tu ombligo…
No me digas que no quedan sobras
Ni cenizas de lo que hicimos arder…
Ni un calendario marchito
Que la luna me ha contado a solas
Que me muero y no tengo nada que hacer
Salvo morirme contigo…
Cada noche o te recuerdo a solas
O me olvido de olvidarte y otra vez…
Me pierdo entre las farolas
No han parado de correr las horas
Y la vida una partida de ajedrez
Que a contrarreloj se ahoga
Songtekstvertaling
Verdwalen heeft me nooit goed gedaan.
Dat ik altijd dronken word…
Dan in de ochtend ga ik terug naar
Altijd hetzelfde liedje…
Ik kijk naar de spiegel en ik kan de stem niet vinden
Nu had het geen zin me te verstoppen voor zoete drankjes.…
Drank is de wet.…
Ik heb geen aas meer in mijn mouw.
Dat je me kunt redden als je terugkomt.
Ik vind mezelf in dit lied
Van lege kamers in het hart
En het doet me pijn aan de zon, het vult me met niets.…
En ook al Weet ik dat ik tegen de klok in ga
Ik stop en zoek naar het lied
De onschuld die al verloren is gegaan…
Ik verlies de reden met de tijd.
Ik Laat Leeg, ik sterf van de kou.…
Zeg me niet dat er geen restjes over zijn.
Geen as van wat wij hebben laten verbranden.…
Geen vervaagde kalender.
Dat de maan me alleen heeft verteld
Dat ik doodga en niets te doen heb.
Behalve om met jou te sterven.…
Ik zwijg zelfs als ik dat Weet.
Ik wil dolgraag met je praten.
Ik sta naar de muur te staren…
Ik zeg altijd Nee.
Ik bewaar verboden woorden in de lade.
Maar ik Word gevangen door je geur elke nacht die verschijnt…
En ook al Weet ik dat ik tegen de klok in ga
Ik onthul mezelf en zoek inspiratie.
Waar de zon me nooit kan bereiken…
Niet mijn nachten van waanzin, niet jouw afscheid.
Noch de herinnering aan dat kind, noch de dromen van je navel.…
Zeg me niet dat er geen restjes over zijn.
Geen as van wat wij hebben laten verbranden.…
Geen vervaagde kalender.
Dat de maan me alleen heeft verteld
Dat ik doodga en niets te doen heb.
Behalve om met jou te sterven.…
Elke nacht of ik herinner me jou alleen
Of ik vergeet je steeds weer te vergeten.…
Ik verdwaal in de straatlantaarns.
Ze zijn niet gestopt met werken.
En het leven een schaakspel
Dat de klok stikt.