El Trono de Mexico — Ahora Quién Me Amará songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahora Quién Me Amará" van El Trono de Mexico.
Songteksten
Se hace lento cada instante de esta noche,
cada vez es mas dificil respirar,
mientras tanto cae la lluvia lentamente en mi ventana
reflejandose mis ganas de llorar!
Siento aquí en mi pecho
un vacío enorme,
y por mas que intento oir mi palpitar,
no consigo que este corazón me aleje su desgana
porque está predestinado a marchitar!
Coro:
Ahora quien va a rescatarme de esta soledad?
De este dolor que provocaste al marchar!
Ahora quien me amará?
Ahora quien va a despertar lo que sentí por tí?
Ahora quien va a ocasionar que el sueño vuelva a ser eterno?
Si ya no tengo, si ya te perdí!
Ahora quien?
Ésta carta que te escribo
no es un reproche,
es mi alma confesando su pensar,
en la carcel de un domingo
a las 3 de la mañana.
Pues su pena no a podido superar!
(coro)
Songtekstvertaling
Het wordt langzaam elk moment van vanavond.,
het wordt steeds moeilijker om te ademen.,
ondertussen valt de regen langzaam door mijn raam.
dat weerspiegelt mijn verlangen om te huilen.
Ik zit hier op mijn borst.
een enorme leegte,
en hoe graag ik ook probeer mijn kloppende stem te horen,
Ik kan dit hart niet krijgen om me weg te houden van haar onwil.
omdat het voorbestemd is om te verwelken!
Koor:
Wie gaat me nu redden van deze eenzaamheid?
De pijn die je veroorzaakte toen je marcheerde!
Wie zal er nu van me houden?
Wie maakt nu wakker wat ik voor je voelde?
Wie zal de droom weer eeuwig laten worden?
Als ik niet meer heb, als ik je al kwijt ben!
Wie nu?
Deze brief die ik u schrijf
het is geen verwijt.,
het is mijn ziel die zijn denken bekent.,
in de gevangenis op een zondag
om drie uur ' s nachts.
Nou, zijn pijn kon niet overwonnen worden!
(koor)