El Trono de Mexico — Ahora Qué songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ahora Qué" van El Trono de Mexico.
Songteksten
Sin razón aparente, te marchas y me dejas,
apagando la luz encendida de un soplido,
cuando apenas ayer que nos vimos
me diste las gracias
por averte llenado de besos y felicidad!
Sin razón aparente me borras de tu vida
me condenas y dejas a mi alma malherida,
desgracida, perdida, jodida es mi mala suerte!
Me envolviste en tus besos de miel, que hoy me saben a muerte!
Coro:
Y ahora que?
En que fallé?
Dime porque te vas con él,
deveras no entiendo
tu forma de ser!
Y ahora que?
Por primera vez hice las cosas bien,
me diste veneno
disfrazado de miel!
Desgraciada, perdida y jodida, es mi mala suerte!
(Pero que suerte tan jodida la mia)
Sin razón aparente, me borras de tu vida,
me condenas y dejas a mi alma malherida.
Desgracida, perdida, jodida es mi mala suerte!
Me envolviste en tus besos de miel
que hoy me saben a muerte!
(Coro)
(Gracias a Andrés por esta letra)
Songtekstvertaling
Zonder duidelijke reden vertrek je en verlaat me.,
het licht uitdoen door een klap,
gisteren zagen we elkaar nog.
je hebt me bedankt.
voor het vullen van je met kussen en geluk!
Zonder duidelijke reden wis je me uit je leven.
je veroordeelt me en laat mijn ziel zwaar gekwetst achter.,
ellendig, verloren, klote is mijn pech!
Je wikkelde me in je honingkusjes, die vandaag naar mij smaken.
Koor:
En nu?
Wat heb ik gefaald?
Vertel me waarom je met hem weggaat.,
Ik begrijp het echt niet.
zoals je bent.
En nu?
Voor het eerst deed ik het goed.,
je gaf me vergif.
vermomd als honing.
Ellendig, verloren en verneukt, het is mijn pech!
(Maar wat een geluk de mijne)
Zonder duidelijke reden wis je me uit je leven.,
je veroordeelt me en laat mijn ziel zwaar gewond achter.
Ellendig, verloren, klote is mijn pech!
Je wikkelde me in je honingkusjes.
ze kennen me vandaag.
(Koor)
(Dank aan Andrés voor deze brief)