El Tri — Un día en la vida songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un día en la vida" van El Tri.
Songteksten
Estaba soñando pesadillas
Cuando el telefono sono
Me levante aventando pestes
Toda la cruda me estallo
Pero descolgar la bocina
Este pendejo colgo
Me refine mi desayuno
Una cerveza y un hot dog
Todavia estaba medio crudo
Y una cubita se me antojo
Pero al querer abrir el pomo
Se resbalo y se me cayo
No fue mas que otro dia en la vida
Que sin pena ni gloria paso
Tiempo dinero y esfuerzo se fueron por el caño
De haber sabido mejor
Me hubiera quedado a jetear
Tenia cita con un bizcocho
Que conoci en un reventon
Habiamos quedado de vernos
Y el tiro estaba hecho
Pero llegue tarde a la cita
Y ese bizcocho se marcho
Llegue como tres horas tarde
Y ya no pude retacharme
Se descompuso el metro
Llegue a mi casa ya bien tarde
Porque la tira me apaño
No fue mas que otro dia en la vida
Que sin pena ni gloria paso
Tiempo dinero y esfuerzo se fueron por el caño
De haber sabido mejor
Me hubiera quedado a jetear
Songtekstvertaling
Ik droomde nachtmerries.
Wanneer de telefoon is
Ik sta op met plagen.
Al het ruwe dat ik gebarsten heb
Maar hang de Hoorn
Deze pendejo colgo
Ik heb mijn ontbijt verfijnd.
Een biertje en een hotdog.
Het was nog half rauw.
En een cubit waar ik naar hunker
Maar door de knop te willen openen
Het gleed uit en viel.
Het was gewoon een dag in het leven.
Dat ik zonder pijn of glorie passeer
Tijd geld en moeite gingen door het vat
Als ik beter had geweten
Ik zou zijn gebleven om te vliegen.
Ik had een date met een koekje.
Die ik ontmoette in een klapband.
We hadden een afspraak.
En het schot was gedaan.
Maar ik was te laat voor de afspraak.
En dat koekje ging weg
Ik ben drie uur te laat.
En ik kon het niet nog eens doen.
De metro stortte in.
Ik kwam laat thuis.
Want ik kan de Strip wel aan.
Het was gewoon een dag in het leven.
Dat ik zonder pijn of glorie passeer
Tijd geld en moeite gingen door het vat
Als ik beter had geweten
Ik zou zijn gebleven om te vliegen.