El Tri — Tren del infierno songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tren del infierno" van El Tri.
Songteksten
Ella se fue cuando estaba amaneciendo
Soplaba el viento y salía el sol
Salía un tren que tenia un letrero
Decía San Luis
Quien sabe si San Luis Missouri
O San Luis Potosí
Pero ella se subió para nunca bajarse
Quería alejarse de la realidad
Tanto viajó que se fue hasta el gabacho
Y allá se quedó, ahora es estrella de un Cabaret
Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche
Mil pesadillas la hicieron llorar
Ella se fue en un tren derechito al infierno
Ya por acá nunca la volveremos a ver
Unos la buscaron en las coladeras
Otros la buscaron al amanecer
Pero ella se fue del país de las güeras, por qué!?
En el país de los ciegos donde el tuerto es el rey
Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche
Mil pesadillas la hicieron llorar
Ella se fue en un tren derechito al infierno
Ya por acá nunca la volveremos a ver
Aún sus jefes la siguen buscando
Nunca supieron a dónde se fue
Pero vieron en la tele un programa gabacho
Donde salía una chava muy parecida a la hija que se les perdió
Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche
Mil pesadillas la hicieron llorar
Ella se fue en un tren derechito al infierno
Ya por acá nunca la volveremos a ver
Cuánto viajó, cuánto duró aquella noche
Mil pesadillas la hicieron llorar
Ella se fue en un tren derechito al infierno
Ya por acá nunca la volveremos a ver
Songtekstvertaling
Ze ging weg toen het licht werd.
De wind blies en de zon kwam tevoorschijn
Er was een trein met een bord.
Er Stond St. Louis
Wie weet of St. Louis Missouri
O San Luis Potosi
Maar ze stond op om er nooit vanaf te komen.
Hij wilde weg van de realiteit.
Hij reisde zoveel dat hij naar de gabacho ging.
En daar bleef hij, nu is hij een Cabaretster
Hoe lang hij reisde, hoe lang hij het die nacht volhield
Duizend nachtmerries maakten haar aan het huilen.
Ze vertrok met de trein naar de hel.
We zullen haar nooit meer zien.
Sommige mensen zochten haar in de colanders.
Anderen zochten haar bij dageraad.
Maar ze verliet het land van gueras, waarom!?
In het land van de blinden waar de blinden de koning zijn
Hoe lang hij reisde, hoe lang hij het die nacht volhield
Duizend nachtmerries maakten haar aan het huilen.
Ze vertrok met de trein naar de hel.
We zullen haar nooit meer zien.
Zelfs haar bazen zoeken haar nog steeds.
Ze wisten niet waar hij heen ging.
Maar ze zagen op TV een gabacho show.
Waar een meisje eruit kwam erg vergelijkbaar met de dochter die verloren was voor hen
Hoe lang hij reisde, hoe lang hij het die nacht volhield
Duizend nachtmerries maakten haar aan het huilen.
Ze vertrok met de trein naar de hel.
We zullen haar nooit meer zien.
Hoe lang hij reisde, hoe lang hij het die nacht volhield
Duizend nachtmerries maakten haar aan het huilen.
Ze vertrok met de trein naar de hel.
We zullen haar nooit meer zien.