El Tri — Dificil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dificil" van El Tri.
Songteksten
La vida es como un juego de ajedrez,
todos le quieren hacer jaque al rey,
pero es dificil, dificil la primera vez.
Ya estando arriba se ve muy facil,
pero la neta no cualquiera la hace,
por que es dificil, dificil poderla hacer.
Si quieres llegar a la mesa puesta,
nadie te la va a poner,
lo que no hagas por ti mismo, nunca nadie lo va hacer.
El chiste no es llegar hasta arriba,
si no quedarse ahi toda la vida,
pero es dificil, dificil poder llegar.
El hambre es fuerza,
y no perdona raza o nacionalidad,
coge parejo sin importarle, color, sexo o edad.
Quieres quedar bien con tu chava,
pero no tienes pa´comprarle nada,
y ella es dificil, dificil de complacer.
Ella es dificil, dificil de complacer,
la veo dificil, dificil que la puedas hacer.
Songtekstvertaling
Het leven is als een schaakspel.,
iedereen wil de koning controleren.,
maar het is moeilijk, moeilijk de eerste keer.
Nu al boven ziet het er heel makkelijk uit.,
maar het net niet iedereen doet het,
omdat het moeilijk is, moeilijk om het te doen.
Als je naar de tafelset wilt,
niemand gaat het op je zetten.,
wat je niet voor jezelf doet, zal niemand ooit doen.
De grap is om niet naar de top te gaan.,
als je daar niet je hele leven blijft,
maar het is moeilijk, moeilijk om daar te komen.
Honger is kracht.,
en vergeeft ras of nationaliteit niet,
maak je gelijk, ongeacht kleur, geslacht of leeftijd.
Je wilt er goed uitzien met je chava,
maar je hoeft niets voor hem te kopen.,
en ze is moeilijk, moeilijk te behagen.
Ze is moeilijk, moeilijk te behagen,
Ik vind het moeilijk, moeilijk dat je het kunt.