El Tri — Chilangolandia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chilangolandia" van El Tri.
Songteksten
Esta es una canción de amor
Dedicada para la cuidad mas grande de el mundo
Las mas hermosa, la mas peligrosa, la mas querida
Las mas contaminada, las mas poblada, la mas rocanrolera
Le pese a quien le pese, le duela a quien le duela
Para todos aquellos que viven en ella
Se las vamos a dedicar con mucho cariño
Para los que no la conocen o alguna vez la han visitado
Pues también se las vamos a dedicar como no
Lo único que queremos dejar bien claro es que
Como México no hay dos
Los dioses les ordenaron a nuestros antepasados
Que se lanzaran a buscar un lugar mágico
Donde tenían que encontrar
Un águila que estuviera devorando a una serpiente encima de un nopal
Y aunque no fue nada fácil
Cumplieron la misión y allí fue donde fundaron
La gran Tenochtitlan
Y con el paso del tiempo es lo que se ha convertido
En lo que hoy conocemos como Chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Es el ombligo del mundo Chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
El mas tullido es alambristas en chilangolandia
Gracias a Dios he viajado y he conocido el mundo
He trepado a lo más alto y he bajado a lo más profundo
Y a donde quiera que he ido
Siempre me acuerdo de ella
Y es que no se me quita lo chilango
Y es que cualquier lugar es chido
Para irla a cotorrear cualquier lugar esta chido pata ir a rocanrolear
Pero yo no podría vivir en otro lado que no fuera el DF
Mi gran chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
El más pelón se hace trenzas en chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Es la capital del mundo Chilangolandia
Acá tenemos de todo como en botica
Hay para todos los gustos y para todas las razas
Y si algo no lo tenemos acá lo fabricamos
Para eso somos expertos los chilangos
Y es que hay tener ingenio
Para sobrevivir entre tantos millones que vivimos aquí
Aunque haya muchos atracos ya aunque haya mucho smog
Nadie nos quita el gustó de vivir en chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
El mas chimuelo mastica rieles en chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Es el ombligo del mundo en Chilangolandia
Como dice la Chilangada
Songtekstvertaling
Dit is een liefdeslied
Gewijd aan de grootste stad ter wereld
De mooiste, de gevaarlijkste, de liefste
De meest vervuilde, de meest bevolkte, de meest rotsachtige
Wat maakt het uit? wat maakt het uit? wat maakt het uit?
Voor allen die erin leven
Wij zullen ze met grote genegenheid aan U opdragen.
Voor hen die het niet weten of het ooit hebben bezocht
We zullen ze ook opdragen als niet
Het enige wat we duidelijk willen maken is dat
Zoals Mexico zijn er geen twee
De goden bevalen onze voorouders.
Dat ze op zoek zouden gaan naar een magische plek.
Waar ze moesten vinden
Een adelaar die een slang op een Kopal verslond.
En hoewel het helemaal niet gemakkelijk was
Zij hebben de missie volbracht en daar hebben zij
De grote Tenochtitlan
En met het verstrijken van de tijd is wat er is geworden
In wat we vandaag kennen als Chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Het is de navel van de Chilangolandia wereld
Chilangolandia, chilangolandia
De meest kreupele is draadsnijders in chilangolandia.
Gelukkig heb ik gereisd en heb ik de wereld gekend.
Ik ben naar de top geklommen en ik ben naar beneden gekomen.
En waar ik ook heen ben gegaan
Ik herinner me haar altijd.
En het is dat ik de chilango niet meeneem.
En het is dat elke plek cool is.
Om ergens te chatten is chido pata ga naar rocanrolear
Maar ik kon nergens anders wonen dan de DF.
Mijn grote chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Het meeste Pelon is gemaakt vlechten in chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Het is de hoofdstad van de wereld Chilangolandia
Hier hebben we alles zoals in botica
Er is voor alle smaken en voor alle rassen
En als we hier niets hebben, maken we het.
Daarvoor zijn wij experts chilangos.
En je moet vindingrijk zijn.
Om te overleven tussen zoveel miljoenen dat we hier leven.
Zelfs als er veel overvallen en zelfs als er veel smog is
Niemand neemt de smaak van het leven in chilangolandia weg
Chilangolandia, chilangolandia
De mas chimuelo kauwt rails in chilangolandia
Chilangolandia, chilangolandia
Het is de navel van de wereld in Chilangolandia
Zoals de Chilangada zegt