El Tri (Three souls in my mind) — La raza indocumentada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La raza indocumentada" van El Tri (Three souls in my mind).
Songteksten
Yo le pido a la vida que me de la oportunidad
Quiero estar presente, no puedo faltar
El día en que los rebeldes, tengan el poder
Y las cosas se hagan como siempre se debieron hacer
El día que no haya odios, ni exista el rencor
Y los seres humanos entiendan lo que es el amor
El día que no haya guerras, ni existan fronteras
Y la gente libremente vaya para donde quiera.
Que Dios bendiga a la raza, indocumentada
Que Dios bendiga nuestro sueño americano
Que Dios bendiga nuestros actos y nuestras acciones
Que Dios bendiga a las nuevas generaciones.
Les voy a contar la historia de Doña Lupita
Una señora chilanga
Que anda en el gabacho ahorita
No sabe hablar inglés y es indocumentada
Pero es la cocinera, de la casa blanca
Y ella le prepara sus huevos a Bush
Ella le prepara, sus hamburguesas y sus hot dogs
Su chilito en carne, sus sausages, y sus nachous
Sus rollos de sushi, su barbeque y sus wafles, wafles, wafles
Y todo lo que comen en la casa blanca
Tiene el sazón chilango y el sabor de la fritanga
Que Dios bendiga a la raza indocumentada
Que Dios bendiga nuestro sueño americano
Que Dios bendiga nuestros actos y nuestras acciones
Que Dios bendiga a las nuevas generaciones.
Songtekstvertaling
Ik vraag het leven om mij de kans te geven om aanwezig te zijn, Ik kan de dag niet missen waarop de rebellen, de macht hebben en dingen gedaan worden zoals altijd gedaan zou moeten worden op de dag dat er geen haat, geen wrok en mensen begrijpen wat liefde is de dag dat er geen oorlogen, geen grenzen en mensen vrij gaan waar ze willen.
Moge God het ras zegenen, ongedocumenteerd ... Moge God onze Amerikaanse droom zegenen ... Moge God onze daden zegenen ... en onze daden mogen de nieuwe generaties zegenen.
Ik ga je het verhaal vertellen van Dona Lupita een chilanga dame die wandelt in de gabacho nu kan geen Engels spreken en is ongedocumenteerd maar ze is de kok, van het Witte Huis en ze bereidt haar eieren voor Bush ze bereidt hem, zijn hamburgers en zijn hotdogs zijn chilito in vlees, zijn worstjes, en zijn nachous zijn sushi broodjes, zijn barbecue en zijn wafels, wafels, en alles wat ze eten in het Witte Huis heeft het Mag God zegenen het ongedocumenteerde ras mag God zegenen onze Amerikaanse droom moge God zegen onze daden en onze acties mogen God zegenen de nieuwe generaties.