El Tri (Three souls in my mind) — Cuando tú no estás songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando tú no estás" van El Tri (Three souls in my mind).
Songteksten
Voy rolando por la gran ciudad
Viendo a miles de gentes pasar
Unos van sonriendo, otros van muy serios
Y otros van corriendo como queriendo escapar.
De pronto veo a unos niños que en la esquina están
Pidiendo pa' un taco pidiendo pa' un pan
Sus caritas reflejan la necesidad
Y el vacío que se siente cuando tú no estás.
Más prendido que el sol
Más oscuro que la negra noche
Más profundo que el mar
Más absurdo que la realidad.
Más ardiente que el fuego infernal
Más inmenso que la eternidad
Así es el vacío que se siente
Cuando tú no estás.
La gente pasa sin voltear a ver
A los pobres niños que no tienen que comer
Algunos les dan algo pero
La mayoría no da nada
Y su triste mirada me hace sentir.
Más prendido que el sol
Más oscuro que la negra noche
Más profundo que el mar
Más absurdo que la realidad.
Más ardiente que el fuego infernal
Más inmenso que la eternidad
Así es el vacío que se siente
Cuando tú no estás.
Songtekstvertaling
Ik rol rond in de grote stad en kijk hoe duizenden mensen voorbij komen. sommigen lachen, anderen zijn erg serieus en anderen rennen alsof ze willen ontsnappen.
Plotseling zie ik een paar kinderen in de hoek vragen om een taco vragen om een brood hun kleine gezichten weerspiegelen de behoefte en de leegte die voelt als je dat niet bent.
Helderder dan de zon donkerder dan de zwarte nacht dieper dan de zee absurder dan de werkelijkheid.
Meer brandend dan hellevuur immens, net als de leegte die voelt als je weg bent.
Mensen komen voorbij zonder zich om te draaien om de arme kinderen te zien die niet hoeven te eten sommige geven ze iets maar de meeste geven niets en hun droevige blik geeft me het gevoel.
Helderder dan de zon donkerder dan de zwarte nacht dieper dan de zee absurder dan de werkelijkheid.
Meer brandend dan hellevuur immens, net als de leegte die voelt als je weg bent.