El Tri (Three souls in my mind) — Con la cola entre las patas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con la cola entre las patas" van El Tri (Three souls in my mind).
Songteksten
23 de Marzo del 94
México nunca lo va olvidar
Cuando en las calles de Tijuana
Luis Donaldo Colosio dejó existir.
Al candidato de la esperanza
A sangre fría alguien lo acribilló
Y aunque agarraron al que le disparó
Sigue libre el que lo mandó matar.
El pueblo está consternado y exige justicia
Fue como una pesadilla
Nadie lo podía creer
Con el se fueron nuestros sueños de justicia
Y nuestros anhelos de igualdad social.
Ya nadie se siente seguro
Después de ver lo que pasó
Pues si a Colosio lo asesinaron
Tan vilmente
Que podemos esperar
Los demás.
Desde ese día todo el mundo anda
Con la cola entre las patas.
Ya no queremos pensar
Mejor queremos olvidar
Y que nadie nos diga que debemos hacer
Pues nadie sabe lo que va a pasar.
Songtekstvertaling
Mexico zal het nooit vergeten toen Luis Donaldo Colosio het achterliet in Tijuana.
De kandidaat van hope in koelen bloede werd neergeschoten door iemand, en ook al werd de schutter gepakt, de schutter is nog steeds vrij.
De mensen zijn ontzet en eisen gerechtigheid.het was een nachtmerrie die niemand kon geloven.
Niemand voelt zich meer veilig na wat er gebeurd is ... want als Colosio zo verachtelijk werd vermoord ... dat we op de anderen kunnen wachten.
Sinds die dag loopt iedereen met z 'n staart tussen z' n benen.
We willen niet meer beter denken, we willen het vergeten en dat niemand ons vertelt wat we moeten doen, omdat niemand weet wat er gaat gebeuren.