El Tren de los Sueños — No Me Quieras Tanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Me Quieras Tanto" van El Tren de los Sueños.
Songteksten
Todo empezó como un juego de niños que…
Muy despacito sin faltarles fuerzas
Fueron queriéndose de verdad
Pasaban los días, las noches se pintaban
Del color de la ilusión
Y tú que lo adornabas con besos de locura
Y tu cariño, lo mejor de nuestro amor
No sé que me pasa loco estoy contigo
Te parece mentira lo que yo te pido
QUE NO ME QUIERAS TANTO
QUE ME ESTOY ACOSTUMBRANDO
Y YO NO SÉ QUE HARÉ SIN TÍ
SI ALGÚN DÍA SE ACABA, NUESTRA HISTORIA NIÑA
QUE SERÁ DE MÍ
QUE NO ME QUIERAS TANTO
QUE ME ESTOY ACOSTUMBRANDO
Y SI ALGÚN DÍA NO SE PUEDE SEGUIR
NADA ES PARA SIEMPRE, TODO SE TERMINA
ESTA VIDA ES ASÍ
A veces te mito y tú no te das cuenta que…
Me quedo embrujaito mirando tu cara
Más no te puedo querer
Lo nuestro es bonito y a veces difícil, yo lo sé
Entra poquito a poco y te vas acostumbrando
Y no puedes vivir sin él
QUE NO ME QUIERAS TANTO
QUE ME ESTOY ACOSTUMBRANDO
Y YO NO SÉ QUE HARÉ SIN TÍ
SI ALGÚN DÍA SE ACABA, NUESTRA HISTORIA NIÑA
QUE SERÁ DE MÍ
QUE NO ME QUIERAS TANTO
QUE ME ESTOY ACOSTUMBRANDO
Y SI ALGÚN DÍA NO SE PUEDE SEGUIR
NADA ES PARA SIEMPRE, TODO SE TERMINA
ESTA VIDA ES ASÍ
Songtekstvertaling
Het begon allemaal als een kinderspel dat…
Zeer langzaam zonder gebrek aan kracht
Ze hielden echt van elkaar.
Dagen gingen voorbij, nachten geschilderd
Van de kleur van de illusie
En je versierd het met gekke kussen
And your love, the best of our love
Ik weet niet wat er met me aan de hand is. Ik ben bij je.
Je denkt dat het een leugen is wat ik van je vraag.
HOU NIET ZOVEEL VAN ME.
WAAR IK AAN BEGIN TE WENNEN.
EN IK WEET NIET WAT IK ZONDER JOU MOET.
ALS ÉÉN DAG VOORBIJ IS, ONS VERHAAL MEISJE
DAT ZAL VAN MIJ ZIJN.
HOU NIET ZOVEEL VAN ME.
WAAR IK AAN BEGIN TE WENNEN.
EN ALS JE OP EEN DAG NIET VERDER KUNT
NIETS IS VOOR ALTIJD, ALLES IS VOORBIJ
DIT LEVEN IS ALS DIT
Soms maak ik een mythe en besef je dat niet.…
Ik ben betoverd als ik naar je gezicht kijk.
Meer kan ik niet van je houden
De onze is mooi en soms moeilijk, Ik weet het.
Kom beetje bij beetje binnen en je went eraan.
En je kunt niet zonder hem leven.
HOU NIET ZOVEEL VAN ME.
WAAR IK AAN BEGIN TE WENNEN.
EN IK WEET NIET WAT IK ZONDER JOU MOET.
ALS ÉÉN DAG VOORBIJ IS, ONS VERHAAL MEISJE
DAT ZAL VAN MIJ ZIJN.
HOU NIET ZOVEEL VAN ME.
WAAR IK AAN BEGIN TE WENNEN.
EN ALS JE OP EEN DAG NIET VERDER KUNT
NIETS IS VOOR ALTIJD, ALLES IS VOORBIJ
DIT LEVEN IS ALS DIT