El Tren de los Sueños — Como Te Lo Digo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como Te Lo Digo" van El Tren de los Sueños.
Songteksten
Si te miro a la cara
Y ya no siento nada
Si yo toco tus manos
Y se me quitan las ganas
Si al mirarte a los ojos
Ya no iluminan los míos
No sé que habrá pasado
Dentro de tu cama me muero frío
Si al mirarme a la cara ya no te importo
Si yo toco tus manos
Y siento que se me escapan
Si al mirarme a los ojos
Iluminas mi alma
Todo pierde sentido
En este camino, si no me acompañas
Cómo te digo yo
Que aveces se apaga el amor…
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes
Tu perdóname
Si te hago llorar
Porque yo también sufro
Sabiendo que no te puedo dar más
No me lo pidas
Tu no me dejes
Que tus palabras tan dentro
Se clavan como alfileres
Como un puño de acero
Tan dentro de mi pecho
Que me roba hasta el aire
Me aleja tus besos
Me quita hasta el sueño
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes
Cómo te digo yo
Que ya no siento tu calor
Que ya no me quema tu piel
Que no me saben tus besos
Ni tu forma de querer
Cómo te digo yo
Que ya no puedo vivir sin ti
Imposible imaginarme
Que tuviera que olvidarte
Si te oigo en el silencio
Y te veo en todas partes
Songtekstvertaling
Als ik je aankijk
En ik voel niets meer.
Als ik je handen aanraak
En Ik wil niet
Als ik je in de ogen kijk
Ze verlichten de mijne niet meer.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
In je bed sterf ik van de kou.
Als het niet meer uitmaakt om naar mijn gezicht te kijken
Als ik je handen aanraak
En ik heb het gevoel dat ze wegglippen.
Als je me in de ogen kijkt
Je verlicht mijn ziel
Alles verliest zijn betekenis
Op dit pad, als je me niet vergezelt
Hoe moet ik het zeggen?
Dat soms de liefde uitgaat…
Hoe moet ik het zeggen?
Ik voel je warmte niet meer.
Dat ik je huid niet meer verbrand.
Dat ik je kussen niet ken
Noch uw manier van willen
Hoe moet ik het zeggen?
Dat ik niet langer zonder jou kan leven.
Onmogelijk voor te stellen
Dat ik je moest vergeten
Als ik je in stilte hoor
En ik zie je overal.
Vergeef me.
Als ik je aan het huilen maak
Omdat ik ook lijd.
Weten dat ik je niet meer kan geven
Vraag het me niet.
Je verlaat me niet.
Dat je woorden zo binnenin
Ze plakken als spelden.
Als een stalen vuist
Dus in mijn borst
Die me in de lucht steelt
Je kusjes houden me weg.
Het kost me zelfs om te slapen.
Hoe moet ik het zeggen?
Ik voel je warmte niet meer.
Dat ik je huid niet meer verbrand.
Dat ik je kussen niet ken
Noch uw manier van willen
Hoe moet ik het zeggen?
Dat ik niet langer zonder jou kan leven.
Onmogelijk voor te stellen
Dat ik je moest vergeten
Als ik je in stilte hoor
En ik zie je overal.
Hoe moet ik het zeggen?
Ik voel je warmte niet meer.
Dat ik je huid niet meer verbrand.
Dat ik je kussen niet ken
Noch uw manier van willen
Hoe moet ik het zeggen?
Dat ik niet langer zonder jou kan leven.
Onmogelijk voor te stellen
Dat ik je moest vergeten
Als ik je in stilte hoor
En ik zie je overal.