El Tigre — El fuego, el tigre y el avestruz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El fuego, el tigre y el avestruz" van El Tigre.
Songteksten
Estoy enamorado de tu angustia
No hay forma mas apatica de amar.
Me quieres invitar a que pretenda ser tu amigo
Si no estas en mi lugar.
Y no hay nada que contar
Entre amigo hay necesidad de tener paciencia en vano.
Si no estas en mi lugar.
Quiero mentir y decir que no hay
Una historia mejor
Que la de esta cancion.
Estoy enamorado de tu acento
Tu forma anglosajona de mentir.
La parte tenebrosa de tu almohada
Me quiere atrapar en pesadillas solitarias.
Y ahora estoy borracho y andando por toda la ciudad
Que aca no hay paz.
Puedo mentir y decir que no hay
Una historia mejor que la de esta cancion.
Puedo fingir y decir que estoy bien
Que es un lujo divino vivir sin sentir un carajo.
Y ahora te toca recordar
A la mujer
de tu sed.
Songtekstvertaling
Ik ben verliefd op je angst.
Er is geen apathische manier meer om lief te hebben.
Wil je me uitnodigen om te doen alsof ik je vriend Ben?
Als je niet in mijn plaats bent.
En er valt niets te vertellen.
Tussen vriend en vriend moet geduld tevergeefs zijn.
Als je niet in mijn plaats bent.
Ik wil liegen en zeggen dat er geen
Een beter verhaal
Dan die in dit lied.
Ik ben verliefd op je accent.
Je Angelsaksische manier van liegen.
Het donkere deel van je kussen
Hij wil me opsluiten in eenzame nachtmerries.
En nu ben ik dronken en loop ik door de stad
Dat er hier geen vrede is.
Ik kan liegen en zeggen dat er geen
Een beter verhaal dan dit liedje.
Ik kan doen alsof en zeggen dat ik in orde ben.
Dat het een goddelijke luxe is om te leven zonder stront te voelen.
En nu is het jouw beurt om te herinneren
Aan vrouwen
je dorst.