El Pus — Monday Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monday Morning" van El Pus.
Songteksten
I took a toke and a guzzle now I’m ready to go
I think my brain’s feeling fuzzy from the chemicals
The girl across the bar looks so pretty to me
But I don’t know if it’s her body or the ecstasy
We got one navigator and an old chevette
We’re not sure which one we want to show her yet
I’m talking one shot, two shot, three shots, four
She came into the bar respectable but left a whore
We gonna party up, until we get enough
So throw your hands up, uh, oh, uh, oh
We’re gonna rip it up and we ain’t stoppin'
Till we get to Monday morning, uh, oh, uh, oh
I got some chickens in my coop, they down for gettin' it on
They hardly recognize my face but know the words to my song
I’m having visions of euphoria, just feeling lovely
Ain’t got a nickel to my name but they still rolling with me
We pull up to the corner store to purchase some snacks
But I head straight to the pharmacy to buy profilacs
I’m putting one stunt, two girls, three chicks, four
Into the back of my ride but I can fit no more
We gonna party up, until we get enough
So throw your hands up, uh, oh, uh, oh
We’re gonna rip it up and we ain’t stoppin'
Till we get to Monday morning, uh, oh, uh, oh
We gonna party up, until we get enough
So throw your hood up, uh, oh, uh, oh
We’re gonna rip it up and we ain’t stoppin'
Till we get to Monday morning, uh, oh, uh, oh
Picked up this chick 'cause we like the way she sounds
After a half an hour we don’t like her around
She’s tipsy and spilled a 12 dollar drink on the ground
And she has a lot to say but none of it’s profound, uh, oh, uh, oh
Smoke, smoke y’all
Cheeba, cheeba y’all
Get crunk y’all
And you don’t stop
We gonna party up, until we get enough
So throw your hands up, uh, oh, uh, oh
We’re gonna rip it up and we ain’t stoppin'
Till we get to Monday morning, uh, oh, uh, oh
(Smoke, smoke y’all)
We gonna party up, until we get enough
(Cheeba, cheeba y’all)
(Get crunk y’all)
So throw your hood up, uh, oh, uh, oh
(And you don’t stop)
(Smoke, smoke y’all)
We’re gonna rip it up and we ain’t stoppin'
(Cheeba, cheeba y’all)
(Get crunk y’all)
Till we get to Monday morning, uh, oh, uh, oh
(And you don’t stop)
It’s Monday
Let’s get it on, okay
Alright, rock and roll
Songtekstvertaling
Ik nam een toke en een zuip nu ben ik klaar om te gaan
Ik denk dat mijn hersenen zich wazig voelen door de chemicaliën.
Het meisje aan de overkant van de bar ziet er zo mooi uit.
Maar ik weet niet of het haar lichaam of de ecstasy is.
We hebben een navigator en een oude chevette.
We weten nog niet welke we haar willen laten zien.
Ik heb het over één schot, twee schot, drie schoten, vier
Ze kwam in de bar respectabel, maar liet een hoer achter.
We gaan feesten tot we genoeg hebben.
Handen omhoog.
We gaan het verscheuren en we stoppen niet.
Tot maandagochtend.
Ik heb kippen in m ' n kippenhok.
Ze herkennen mijn gezicht nauwelijks, maar kennen de woorden van mijn lied
Ik heb visioenen van euforie, ik voel me gewoon heerlijk.
Ik heb geen cent op mijn naam, maar ze rollen nog steeds met me mee.
We stoppen bij de winkel op de hoek om wat snacks te kopen.
Maar ik ga direct naar de apotheek om profilacs te kopen.
Ik zet een stunt, twee meisjes, drie meiden, vier
In de achterkant van mijn auto, maar ik pas niet meer
We gaan feesten tot we genoeg hebben.
Handen omhoog.
We gaan het verscheuren en we stoppen niet.
Tot maandagochtend.
We gaan feesten tot we genoeg hebben.
Dus gooi je kap op, uh, oh, uh, oh
We gaan het verscheuren en we stoppen niet.
Tot maandagochtend.
Ik heb die meid opgepakt omdat we haar leuk vinden.
Na een half uur mogen we haar niet meer in de buurt.
Ze is aangeschoten en morste een drankje van 12 dollar op de grond.
En ze heeft veel te zeggen, maar niets ervan is diepgaand.
Smoke, smoke y ' all
Cheeba, cheeba y ' all
Get crunk y ' all
En je stopt niet
We gaan feesten tot we genoeg hebben.
Handen omhoog.
We gaan het verscheuren en we stoppen niet.
Tot maandagochtend.
(Smoke, smoke y ' all)
We gaan feesten tot we genoeg hebben.
(Cheeba, cheeba y ' all)
(Get crunk y ' all)
Dus gooi je kap op, uh, oh, uh, oh
En je stopt niet)
(Smoke, smoke y ' all)
We gaan het verscheuren en we stoppen niet.
(Cheeba, cheeba y ' all)
(Get crunk y ' all)
Tot maandagochtend.
En je stopt niet)
Het is maandag.
Laten we beginnen.
Oké, rock - ' N-roll.