El Poder del Norte — Ni Que Valieras Tanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni Que Valieras Tanto" van El Poder del Norte.
Songteksten
perdona si te ofenden mis palabras
perdon te juro brotal de mi alma
despues de averme sido infiel, mi vida que esperavas
pensaste encontrarme viviendo en un mar de llanto
pidiendole a dios un consuelo por quererte tanto
o talvez pensaste encontrar un corazón derrotado
pero disculpame mi amor ni que valieras tanto
(coro)
ni que valieras tanto
para llorarte noche noche en mi cuarto
para perderme en el alcohol como lo hacen tantos
disculpame mi amor ni que valieras tanto
(2 estrofa)
perdona si te ofenden mis palabras
perdon te juro brotal de mi alma
despues de averme sido infiel, mi vida que esperavas
pensaste encontrarme sufriendo por tu cruel engaño
queriendo arrancar de mi pecho todo lo pasado
o talvez pensaste encontrar, mi gran amor derrotado
pero disculpame mi amor, ni que valieras tanto
(coro)
Songtekstvertaling
vergeef me als mijn woorden je beledigen
vergeef me, Ik zweer het brotal van mijn ziel.
nadat je me ontrouw bent geweest, heb je op mijn leven gewacht.
je dacht dat ik in een zee van tranen zou leven.
God om troost vragen omdat hij zoveel van je houdt.
of misschien dacht je dat je een verslagen hart zou vinden.
maar vergeef me, mijn liefste, ook al was je zoveel waard.
(koor)
niet dat je zoveel waard was.
om naar je te huilen nacht in mijn kamer
om te verdwalen in alcohol zoals zo velen doen
vergeef me, mijn liefste, ook al was je zoveel waard.
(2 stanza)
vergeef me als mijn woorden je beledigen
vergeef me, Ik zweer het brotal van mijn ziel.
nadat je me ontrouw bent geweest, heb je op mijn leven gewacht.
je dacht dat ik zou lijden aan je wrede misleiding.
alles uit m ' n borst willen rukken.
of misschien dacht je dat je zou vinden, mijn grote liefde verslagen
maar vergeef me, mijn lief, zelfs als je zoveel waard was
(koor)