El Piporro — Pasenle Ahorita Los Atiendo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pasenle Ahorita Los Atiendo" van El Piporro.
Songteksten
(Pásele tía, pásele tío, primero las primas
Que son las que van a bailar, ustedes atrás, por favor)
Pásenle, váyanle pasando
Siéntense, váyanse sentando
Espérense, ahorita los atiendo
Voy a destapar botellas, pa alegrar la reunión
Y de esto y lo otro, lo que sea, agarren conversación
Así empiezan las pachangas, que por x o por angas
El señor que la organiza, empeño hasta la camisa
Pa que luego los presentes, hablen mal de los ausentes
Y del chisme no se escapa, hasta el dueño de la casa
(Ah que raza que falta de atención, criticar al anfitrión
Porque da pura cerveza y tequila, ¿Querían whiskey?
Mira,. Si tienen carburador universal, queman todo
Desde pulque hasta mezcal, a que cosa, gente afrentosa)
Pásenla, pasen la botella, órale, no acaben con ella
Piensen que, vamos empezando, y al final no vaya siendo
Que por tanto andar inflando, unos se me andan cayendo
Y los otros guacareando
Empiezan tomando cubas, y le siguen con cerveza
Pa que luego con tequila, se le suba a la cabeza
Y después quien los aguanta, unos lloran y otros cantan
Por las duras moralejas, cuiden mucho a su pareja
(A bailar correctamente sin meterse zancadillas
Usted tío muy pendiente, no le vuelen a mi tía)
Pásenle, váyanle pasando, sálganse, váyanse saliendo
Piensen que ya va amaneciendo
Y al final no vaya siendo, que por tanto andar inflando
Unos se me anden cayendo, o en mi cama estén durmiendo
Ajua
Songtekstvertaling
(Geef hem tante, geef hem oom, eerst de premies
Wie gaan er dansen, jullie terug, alsjeblieft.)
Passeer hem, passeer hem.
Ga zitten.
Wacht, Ik zal voor je zorgen.
Ik zal flessen vinden, PA zal de vergadering opvrolijken.
En van dit en dat, wat dan ook, een gesprek aangaan
Dit is hoe pachangas beginnen, dat door x of door angas
Hij die het organiseert, verpandt het hemd.
Pa dan de aanwezigen, spreken slecht over de afwezige
En roddels ontsnappen niet, zelfs de eigenaar van het huis.
(Ah die race die onoplettendheid, kritiek op de gastheer
Omdat het pure bier en tequila geeft, wilde je whisky?
Kijken,. Als ze universele carburateur hebben, verbranden ze alles.
Van pulque tot mezcal, tot wat, arrogante mensen)
Geef het door, Geef de fles door, Orale, drink het niet op.
Denk, laten we beginnen, en uiteindelijk zal het niet
Dus ze blazen op, sommigen vallen neer
En de andere macawing
Ze beginnen vaten te drinken, en ze volgen hem met bier.
Pa dat dan met tequila, het gaat naar het hoofd
En hij die ze draagt, sommige huilen en anderen zingen
Vanwege de harde moraal, zorg goed voor je partner.
(Om goed te dansen zonder in stappen
Jij attente oom, pijp mijn tante niet.)
Passeer hem, passeer hem, Ga weg, ga weg
Ik denk dat het Dawn is.
En op het einde zal het niet zijn, dat dus lopen opblazen
Sommigen vallen voor mij, of in mijn bed slapen.
Ajua