El Piporro — Don Baldomero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Don Baldomero" van El Piporro.
Songteksten
El baile se celebraba con gran pompa y con esmero
Cuando llegaron las hijas del hombre rico del pueblo
Don Baldomero, como le va, usted primero puede pasar
Le gusta aquí o más allá, donde prefiera se puede sentar
'Gente lambiscona que no falta'
En ese momento entraba tambien un joven vaquero
Llevaba pistola al cinto y arriscado su sombrero
Y ese quien es, pos quien será, pos que va ser
Pos va bailar, a la mas chica la va sacar
Don baldomero se va encabronar…
'mas respeto, pos que están solas las muchachas
O que, o que, vengo a bailar con ea no con usted
Dijo el vaquero y por respeto a esas canas no le pego
Pos pa la juerza de acero, que saca la pistola el viejo
Y la balacera, tumbadero de sillas, gritario de
Mujeres, cuando el humo de las balas se habia discipado
Había desaparecido la muchacha, se la había robao el vaquero'
Cual si fuera leon herido, don baldomero gritaba
Atrapen a ese bandido se llevo mi hijita amada
Siganme gentes aquie presentes, armados todos
Hasta los dientes, al forastero tirenle a dar
Salven a mi hija a como de lugar…
Galope de 100 caballos levantaron polvadera
Delante don baldomero de toda la gente aquella
Cruzando montes, saltando valles, llamando a su hija
Que no responde y solo el eco repite al viejo, ontas
Hijajajajajajajajaja…
'Al fin los encontraron en un desfiladero
Apunten dijo el viejo, en eso la muchacha se interpone entre
Los dos y le dice: apá, mas respeto pal futuro padre
De tus nietos, rompan filas dijo el viejo, los perdono
Pero si el primero es niña los deheredo, si es hijo
Mi nieto toma posicion d emi herencia, pero si acaso
No resulta así, dámele otra oportunidad vaquero'
Así termina el corrido del hombre rico del pueblo
De su hija y de aquel bandido que lo convirtió en abuelo
Tirirurín, tiriruran, tirirurí, tirirurán, tirirurirurirurán
Songtekstvertaling
De dans werd met veel pracht en praal gevierd.
Toen de dochters van de rijke man van het dorp arriveerden
Don Baldomero, als u gaat, mag u eerst passeren
Hij vindt het hier of daarbuiten leuk, waar hij liever kan zitten.
'People lambiscona that don 't miss"
Op dat moment kwam er ook een jonge cowboy binnen.
Hij droeg een pistool tegen zijn riem en riskeerde zijn hoed.
En wie is, na wie zal zijn, na wie zal zijn.
Pos gaat dansen, het meisje neemt haar mee uit.
Don baldomero zal boos worden.…
meer respect, want de meisjes zijn alleen.
Of wat, of wat, ik kom dansen met ea niet met jou
Zei de Cowboy en uit respect voor die grijze haren sla ik hem niet.
Pos pa the steel spree, who pull out the gun the old man
Bij het schieten, leunende stoelen, schreeuwend
Vrouwen, toen de rook van kogels gedisciplineerd was
Het meisje was verdwenen, de Cowboy had haar gestolen.'
Als leon gewond was, zou don baldomero schreeuwen.
Pak die bandiet en neem mijn geliefde kleine meisje mee.
Volg Mij mensen hier aanwezig, allemaal gewapend.
Tot de tanden, trek de vreemdeling om te geven
Red mijn dochter een como de lugar…
Galop van 100 paarden
Voor don baldomero van al die mensen
Bergen oversteken, valleien springen, zijn dochter roepen
Dat reageert niet en alleen de Echo herhaalt de oude, Ont
Hijajajajajajajajaa…
Eindelijk vonden ze ze in een kloof.
"Richt," zei de Oude man, " in die zin dat het meisje tussen
De twee en zegt tegen hem: pa, meer respect pal toekomstige vader
"Van uw kleinkinderen, verbreek de gelederen," zei de Oude man, " Ik vergeef u."
Maar als de eerste een meisje is, de deheredo, als het een zoon is
Mijn kleinzoon neemt een positie in in zijn erfenis, maar als
Als het zo niet gaat, geef hem nog een kans, cowboy.'
Zo eindigt de run van de rijke man van het dorp
Van zijn dochter en die bandiet die hem grootvader maakte.
Tirarurin, tiraruran, tiraruri, tiraruran, tiraruran