El Pescao — Si Me Pusiera En Tu Piel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Me Pusiera En Tu Piel" van El Pescao.
Songteksten
No importa desde donde vengas
Si andamos juntos por el camino
La vida es como una noria que va girando
Se para y te deja donde quiera el sentido
Los sueños son los que van guiando
Y llenan tu corazón divino
El tiempo te dice que es lo que andas buscando
A veces te trae amor, y otras veces frio
Si me pusiera en tu piel
Para escaparme contigo
Para volver a creer
Para encontrar el camino
Cómo volaba tu alma
Como encontró su destino
Si me pusiera en tu piel…
Me olvidaría contigo
No hay normas que no puedan romperse
Ni amigos que no te den cariño
La vida está diseñada para moverse
Y tú si te mueves yo bailaré contigo
Y que no te diga eso nadie
Que no te digan que no puedes levantarte
Que no te digan que no, que no, que no…
Puedes ser de los que duermen
Puedes ser de los que despierten
Para hacer este mundo mejor
Si me pusiera en tu piel
Para escaparme contigo
Para volver a creer
Para encontrar el camino
Cómo volaba tu alma
Como encontró su destino
Si me pusiera en tu piel…
Me olvidaría contigo
(me olvidaría contigo)
Que no te digan que no puedes andar
Que no te digan que no puedes levantarte
Sigue adelante, no puedes quedarte atrás
Que no te digan que no, que no…
Que no te digan que estas aislado
Que no hay tu tía
Que solo existe un lado y mala compañía
Si estás enamorado de esta linda vida
Por eso que no, que no te digan que eres diferente
Que no te queda nada de vivir en este mundo
Tu mágica mirada y vuela alto, vuela…
Que no, que no te digan que no puedes ser nadie
Que no te digan que no puedes levantarte
Sigue adelante, no puedes quedarte atrás
Que no te digan que no, que no…
Que no te digan que estas aislado
Que solo existe un lado y mala compañía
Y vuela alto, vuela y no lo pienses más
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit waar je vandaan komt.
Als we samen over de weg lopen
Het leven is als een spinnewiel
Het stopt en laat je achter waar je het gevoel wilt.
Dromen zijn degenen die leiden
En vul je goddelijke hart
De tijd vertelt je wat je zoekt.
Soms brengt het je liefde, en soms koud
Als ik mezelf in je huid stop
Om samen met jou te ontsnappen
Om opnieuw te geloven
Om de weg te vinden
Hoe je ziel vloog
Hoe hij zijn lot vond
Als ik mezelf in je huid stop…
Ik zou je vergeten.
Er zijn geen regels die niet gebroken kunnen worden.
Geen vrienden die je geen liefde geven
Het leven is ontworpen om te bewegen
En als je beweegt, dans ik met je.
En laat niemand je dat vertellen.
Laat je niet vertellen dat je niet op kunt staan.
Nee, nee, nee…
Je kunt één van hen zijn die slapen.
Je kunt wakker worden.
Om deze wereld beter te maken
Als ik mezelf in je huid stop
Om samen met jou te ontsnappen
Om opnieuw te geloven
Om de weg te vinden
Hoe je ziel vloog
Hoe hij zijn lot vond
Als ik mezelf in je huid stop…
Ik zou je vergeten.
(Ik zou je vergeten)
Laat je niet vertellen dat je niet kunt lopen.
Laat je niet vertellen dat je niet op kunt staan.
Ga door, je kunt niet achterblijven.
Zeg niet nee, nee.…
Laat je niet vertellen dat je geïsoleerd bent.
Dat er geen tante is.
Dat er maar één kant is en slecht gezelschap.
Als je verliefd bent op dit mooie leven
Waarom niet, zeggen ze niet dat je anders bent?
Dat je niets meer hebt om in deze wereld te leven.
Je magic look and fly high, fly…
Laat je niet vertellen dat je niemand kunt zijn.
Laat je niet vertellen dat je niet op kunt staan.
Ga door, je kunt niet achterblijven.
Zeg niet nee, nee.…
Laat je niet vertellen dat je geïsoleerd bent.
Dat er maar één kant is en slecht gezelschap.
En vlieg hoog, vlieg en denk er niet meer aan.