El Pescao — Me Da Lo Mismo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Da Lo Mismo" van El Pescao.
Songteksten
Da igual lo que haya pasado ya
También da igual lo que llegará
Lo mismo me importan el bien y el mal
Da igual lo que haya pasado ya
También da igual lo que llegará
Lo mismo me importan el bien y el mal
O lo que diga la gente
Llegar primero, llegar detrás
Los que no aman este lugar
Los que hacen del miedo su cualidad
Inmediatamente a mi me da
Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo
Me da igual si algunos me ven llorar
Si no respetan mi libertad
Estar por el mundo en cualquier lugar
Sin conocer a la gente
Da igual amar al que no hay que amar
Da igual ser miles si hay soledad
Si rompes las normas para buscar
Inmediatamente a mi me da
Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo
Lo que me importa es el presente y la sinceridad
La sencillez de los niños al mirar al mar
Y lo que siento cuando veo que eres de verdad
Como me importan esas cosas que me hacen soñar
Como me importan mis amigos cuando ya no están
Como me importa que te quedes a mi lado más
Me importa todo lo que he dado y lo que tú me das
Me importa el mundo si puedo vivir un día más
Me importan tantas cosas pero todo lo de más
Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo
Me da me da, me da me da lo mismo
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit wat er al gebeurd is.
Het maakt ook niet uit wat er komt.
Ik geef om goed en kwaad.
Het maakt niet uit wat er al gebeurd is.
Het maakt ook niet uit wat er komt.
Ik geef om goed en kwaad.
Of wat mensen ook zeggen.
Zorg dat je er als eerste bent.
Degenen die niet van deze plek houden
Degenen die hun kwaliteit vrezen
Het geeft me onmiddellijk
Ik geef me, Ik geef me hetzelfde
Ik geef me, Ik geef me hetzelfde
Het kan me niet schelen als sommige mensen me zien huilen.
Als je mijn vrijheid niet respecteert
Overal ter wereld zijn
Zonder mensen te kennen
Het maakt niet uit om van degene te houden waar je niet van hoeft te houden.
Het maakt niet uit om duizenden te zijn als er eenzaamheid is.
Als je de regels breekt om te zoeken
Het geeft me onmiddellijk
Ik geef me, Ik geef me hetzelfde
Ik geef me, Ik geef me hetzelfde
Ik geef me, Ik geef me hetzelfde
Ik geef me, Ik geef me hetzelfde
Wat voor mij belangrijk is, is het heden en de oprechtheid.
De eenvoud van kinderen bij het kijken naar de zee
En wat ik voel als ik zie dat je echt bent
Wat kan mij die dingen schelen die me laten dromen?
Hoe ik om mijn vrienden geef als ze weg zijn
Hoe kan het mij schelen dat je meer aan mijn zijde blijft
Ik geef om alles wat ik heb gegeven en wat jij me geeft.
Ik geef om de wereld als ik nog één dag kan leven
Ik geef om zoveel dingen, maar al het andere.
Ik geef me, Ik geef me hetzelfde
Ik geef me, Ik geef me hetzelfde
Ik geef me, Ik geef me hetzelfde
Ik geef me, Ik geef me hetzelfde