El Otro Yo — Licuadora mutiladora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Licuadora mutiladora" van El Otro Yo.
Songteksten
Todos esos niños que están perdidos
Y a los que gobiernan
No les importa nada
Cuando decidamos nuestra unión
Ya no estaremos solos!
Chicos inundados en la escuela
Correteando sin maestra…
La la la la la la
Como se construye una nación
Con tantos enemigos!
Los intereses explotadores
Provocan hambre y desigualdad
La delincuencia, pala, y violencia
Es convivir con la normalidad
La licuadora de nuestra historia
Nos horroriza sin identidad
La cacerola, palos de goma
Tragando injusticia
Pensadores, idealistas, honestos, luchadores
Han dejado sus vidas aquí
Por un lugar mejor
Cuanto más tienen que morir
Han muerto! han muerto!
Asesinos!
Los excluidos que el poder mata
Son los desechos del mundo global
La licuadora mutiladora
Destruye todo con impunidad
Es la impotencia esta violencia
El resultado generacional
Tomado vidas, chupando mentes
Estamos en la mira
Beben, beben nuestra sangre
Quieren nuestra sangre
Songtekstvertaling
Al die verloren kinderen.
Bij hen die heersen.
Het kan ze niet schelen.
Wanneer wij onze Unie bepalen
We zullen niet meer alleen zijn!
Kinderen overstroomd op school
Rondrennen zonder een leraar…
La la la la la la la
Hoe een natie is opgebouwd
Met zoveel vijanden!
Uitbuitende belangen
Ze veroorzaken honger en ongelijkheid.
Misdaad, schop en geweld
Is om te leven met normaliteit
De blender van onze geschiedenis
Het beangstigt ons zonder identiteit.
De pan, rubber stokken
Onrecht inslikken
Denkers, idealisten, eerlijke vechters
Ze hebben hun leven hier gelaten.
Voor een betere plek
Hoe meer ze moeten sterven
Ze zijn dood! ze zijn dood!
Moordenaars!
De uitgeslotenen die macht doodt
Is de verspilling van de wereld
De verminkte blender
Vernietig alles straffeloos.
Het is onmacht dit geweld
Het generatieresultaat
Levens genomen, zuigende geesten
We zijn in het vizier.
Ze drinken, ze drinken ons bloed.
Ze willen ons bloed.