El Oso — Tonight's Now Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tonight's Now Tomorrow" van El Oso.
Songteksten
It’s another coast, out on the side of town
That keeps my kin busier in blackouts
Than I bet that I have ever been
The rattle of your AC and my '88 on the way to work
Are starting to sound one and the same
But what’s dragging behind me might be much worse
You see, the city is swearing, I doctor all I nurse
I’m waking with the shakes, and I’ll be damned if I’m not cursed
There’s nothing anyone could say to make these headaches cease
To live every evening like your last day
And begin every morning with a good night’s sleep
Is far from my normal routine, my nine to five
Tonight’s now tomorrow
«Aren't you dying to feel alive?»
The city is scattered with where I’ve done wrong
Each porch, each bar, and each front lawn
Goodbye to all the times I could legally call mine
I wish I smoked, I wish I drank a little more
Then maybe my eyes wouldn’t burn, and I wouldn’t be so bored
Songtekstvertaling
Het is een andere kust, aan de kant van de stad.
Dat houdt mijn familie drukker in black-outs
Dan ik wed dat ik ooit
Het gerammel van jouw airco en mijn ' 88 op weg naar het werk
Beginnen een en hetzelfde te klinken
Maar wat achter me aan sleept, kan veel erger zijn.
De stad vloekt, ik verzorg alles wat ik verzorg.
Ik word wakker met de bibbers, en Ik zal verdoemd zijn als ik niet vervloekt ben.
Er is niets dat iemand kan zeggen om deze hoofdpijn te stoppen.
Om elke avond te leven als je laatste dag.
En elke ochtend beginnen met een goede nachtrust
Is verre van mijn normale routine, mijn negen tot vijf
Vanavond is nu morgen.
"Wil je je niet levend voelen?»
De stad is verspreid met waar ik verkeerd heb gedaan.
Elke veranda, elke bar en elke voortuin
Vaarwel aan alle keren dat ik legaal de mijne kon noemen.
Ik wou dat ik rookte, ik wou dat ik wat meer dronk.
Dan zouden mijn ogen misschien niet branden en zou ik me niet zo vervelen.