El Meswy — Los 10 mandamientos del inmigrante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los 10 mandamientos del inmigrante" van El Meswy.
Songteksten
Uno, no perderás tu lenguaje materno
Por muchos infiernos que te hagan pasar
Y por mucho que quieran hacerte sentirte inferior
Recuerda que ellos hablan en uno mientras tú hablas en dos
Dos, mantén tus hábitos alimenticios en tu beneficio
Y en beneficio de tu compatriota que se puso una tienda
Si alrededor están llenos de mierda
Será porq no comen más que pura mierda
Tres, ver y leer entre líneas críticamente:
La tele te miente, la radio te miente, la prensa te miente
Como mucho si algo pasa te dicen el qué
Te toca a ti analizar el porqué
Cuatro, jamás te avergüences fisonómicamente
Por mucho que intenten el mantenerte pa' bajo
Ser latino negro o indio es algo bueno no es malo
Recuerda que tu autoestima está encima de tu hipotálamo
Cinco, la acumulación de bienes no es el objetivo
La felicidad es el objetivo
O te obsesiones con tener más cosas
O te convertirás en otra perra avariciosa
«En la Unión está la fuerza y nuestra salvación
En la Unión está la fuerza y nuestra salvación
En la Unión está la fuerza y nuestra salvación
En la Unión está la fuerza y nuestra salvación»
Seis, es el número del diablo
No adorarás a falsos profetas se de lo que hablo
Intentarán reclutarte para sus sectas
Solo quieren tu billete en nombre de su iglesia
Siete, ayuda al que viene, nos discrimines
Ridiculices, no lo utilices, no se le tim
Para ponerte un escalón más encima
En la tarima del poder donde el gringo está arriba
Ocho, no seas un chota, nunca te chives
Pa eso que nunca te archiven, haz lo que tengas q hacer
Pero recuerda que es mejor ser pobre y libre
Que rico encerrado y echado en una prisión a perder
Nueve, que jodan a la poli y la migra
Y todas las fuerzas de estado con siglas
Pero consigue papeles, conoce sus leyes y si acaso te vienen
Y aun no los tienes, ya sabes, miente o corre
Diez, este es el mandamiento más subestimado
Maten a tus enemigos cerca y a tus amigos al lado
Pues si todo va bien nueve de cada diez
Querrán verte abajo: No te fíes de nadie!
«En la Unión está la fuerza y nuestra salvación
En la Unión está la fuerza y nuestra salvación
En la Unión está la fuerza y nuestra salvación
En la Unión está la fuerza y nuestra salvación»
Songtekstvertaling
Eén, je zult je moedertaal niet verliezen.
Het maakt niet uit hoeveel hel ze je hebben aangedaan.
En hoe graag ze je ook inferieur willen laten voelen
Onthoud dat ze in één spreken terwijl jij in twee spreekt.
Twee, hou je eetgewoonten in je voordeel.
En ten behoeve van je landgenoot zet je een winkel op.
Als je in de buurt onzin uitkraamt
Dat komt omdat ze alleen maar pure stront eten.
Drie, zie en lees kritisch tussen regels:
De TV liegt tegen je, de radio liegt tegen je, de pers liegt tegen je.
Als er iets gebeurt, zeggen ze je wat.
Het is jouw beurt om te analyseren waarom
Vier, nooit fysiek beschaamd zijn
Zoveel als ze proberen om je laag te houden
Latino zwart of Indiaan zijn is goed, niet slecht.
Vergeet niet dat je zelfvertrouwen boven je hypothalamus staat.
Vijf, de accumulatie van goederen is niet het doel
Geluk is het doel
Of je bent geobsedeerd om meer dingen te hebben.
Anders word je weer een inhalige trut.
"In de Unie is kracht en onze redding
In de Unie is kracht en onze redding
In de Unie is kracht en onze redding
In de Unie is kracht en onze redding»
Zes, dat is het nummer van de duivel.
Je zult geen valse profeten aanbidden. Ik weet waar ik het over heb.
Ze zullen je proberen te rekruteren voor hun sektes.
Ze willen alleen je ticket op naam van hun kerk.
Zeven, help degene die komt, discrimineer ons.
Spot, gebruik het niet, wees niet tim.
Om je nog een stap op de top te zetten
Op het stroomplatform waar de gringo boven is.
Acht, wees geen chota, verklikker nooit.
Doe wat je moet doen.
Maar vergeet niet dat het beter is om arm en vrij te zijn
Die rijke opgesloten en in een gevangenis gegooid om te ruïneren
Negen, fuck de politie en migreren
En alle staatstroepen met acroniemen
Maar haal papieren, ken hun wetten en als ze naar jou komen
En je hebt ze nog steeds niet, je weet wel, liegen of vluchten.
Tien, Dit is het meest ondergewaardeerde gebod
Dood je vijanden in de buurt en je vrienden hiernaast.
Als alles goed gaat, negen van de tien.
Vertrouw niemand.
"In de Unie is kracht en onze redding
In de Unie is kracht en onze redding
In de Unie is kracht en onze redding
In de Unie is kracht en onze redding»