El Meswy — Españoles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Españoles" van El Meswy.
Songteksten
Españoles tontos, españoles ricos
Españoles pobres, españoles listos
Altos, bajos, gordos, flacos, malos
Españoles que se comen del cerdo hasta los andares
O como yo que no podemos ni verlo como humo en bares
Cigarro, soberano, el toro
Masacrando el loro de tu vecino entre chatos de vino
Repitiendo lo que dice el ABC
La COPE, no te equivoques, ¡eh!
Españoles descendientes de godos pocos
Descendientes de Almanzor y 900 años de moros muchos
Españoles fachas
Españoles rojos con martillos y hachas
Enfrentándose a maderos en las calles del centro en los Astilleros
Españoles blancos, negros y morenos
Españoles africanos, sudacas y europeos
Canto hondo, turrón, raíces
Dominicanas españolas ahora limpian escaleras
Que antes se limpiaban madres con varices
Españoles novatos, expertos y aprendices
En este tema los mejor es quien nos contradice
Españoles viejos, niños, cuerdos, locos
Generaciones recayendo en el caballo y cocaína
Perdiéndolo todo, pero antes de tu alma se va la autoestima
Españoles morosos, honrados, tramposos
Cobradores a la vieja usanza: pagas o te abro la panza
Salaos o sosos, elocuentes, babosos, humildes, orgullosos
Envidiosos, perezosos y currantes y mangantes mentirosos
Y soldados sin sentido entre reyes consentidos
Y siempre sobre todo muchos rencorosos
Uhmm hipotecas, letras, salarios mudos
Para salir adelante hay que ser muy crudo
Exportando actores latin lovers, directores
Que a los tres primeros planos ya están desnudos
Pescaito frito, paella y siestón
Españoles ricos pijos con raperos de flequillo
Que no saben si son sus verdaderos hijos
Los que vendieron esclavos
Españoles obreros esquivando el paro
Militantes sin papeles, padres que emigraron
Hace solo meses o cientos de años, represento a esos
Mi gente del barrio
Españoles ole! como en todos lados
Hay de todo de lo bueno y malo
Recuerda más que físico es mental
No importa donde seas sino donde estás
Quedaos sentaos se pone en marcha el complot
Stop, ha llegao' spanish antipop
Sin perder el tiempo en ponerse las medallas
Este viento se lleva tus palabras canallas
Conexión Brooklyn-Torrejón va siempre de la mano
Somos gladiadores y a mí me llaman El Hispano
Voy al grano calla hermano tienes cerebro plano
En España mi familia es como los Soprano
Mother fucker you know!
Tu disco es bueno pero en escena ahí te falta mi show
Porque siempre la rompo como McEnroe
Es el ritmo de la noche y dice wow, wow…
No tengo dios ni patria ni religión
Yo no tengo cartera, yo no tengo bandera no
No tengo credo y no tengo nación
Yo nado en un océano y tú en una pecera
Se calienta el mar y se derrite el hielo
Hay un planeta ahí fuera, el mundo es un pañuelo
Prueba a salir de Usera, el límite es el cielo
Tu puedes hacerlo chico, créetelo, oh
Seguís ahí plantados como los hongos
Pero queréis ponerlo donde yo lo pongo
Yo lo hago hondo, yo lo hago profundo
A veces acierto y a veces me confundo
Yo marco el tempo, yo dirijo el rumbo
Madrid es mi casa, mi barrio es el mundo
Los estereotipos los fundo, los derrumbo
Solucionando cien problemas por segundo
Españoles ole! como en todos lados
Hay de todo de lo bueno y malo
Recuerda más que físico es mental
No importa donde seas sino donde estás
Españoles, españoles, me considero un español más
Aunque no sea capaz de acatar sus normas
Te lo puedo dejar claro aunque te opongas
¿estás harto de verme?, no te confundas
Yo soy el típico negro al que tienes fobia
Sí, soy el que se folla a tu novia
Intenta no hacer de esto una parodia
O te follo a ti y a toda tu familia
Españoles, Franco a muerto
Españoles El Meswy ha vuelto
Rodeado de talentos como estos
En este evento os quiero ver atentos
Es Madrid, la sangre, la casta
En Madrid con dos fraseos basta
Ser español ya no es una excusa
Porque aquí se hace buen rap, sino, escucha
Españoles Franco ha muerto otra vez
Pasa de levantar cabeza esta vez
Lo último que dijo fue
Fuck Spaña Cosmopolita, fuck Chueca
>¿Y cómo que un nigga en La Casa Blanca?
Ya no se mas de esa noticia
Solo sé que me miran como si lo hubiese matao yo
Y con ojos de donde está la policía cuando se la necesita
Estos de fuera solo traen malicia
Lo veo en el mío, lo ves en el tuyo
Patriota aplicando extranjería con orgullo
Dictaminando que es un fallo todo lo que no sea español
Oh señor, ¿sabes pa ti que es hardcore?
Tu gente sin esa fobia
Tus paisanos sin esa rabia que odia
Te etiqueta y no te abren cuando cierra la puerta
O ven a un camello cuando sacas la plata…
¡oh god damn, la inmigración!
Tus hijos parando con la ONU en el cole, en la calle
Con ellos haciendo Benetton
Compis del curro actualizaos gritando campeón Hamilton
Tu jefe con su latina y sus lujos
La niña de tus ojos diciendo quiero un nigga, nigga
Estoy con un nigga, nigga
Papi, mami me voy de casa por amor a un nigga, nigga
¿Qué es lo que es… true HH hasta cuando lo taches
Hardcorcon, Brooklyn, N.Y. S. B
Torrejón, Madrid Eastside, Swyman, Zeman
Toma apuntes es real life
Españoles ole! como en todos lados
Hay de todo de lo bueno y malo
Recuerda más que físico es mental
No importa donde seas sino donde estás
Poned presiones, poned cojones
Sois clones de estos campeones que oyes
Sin parangones solo dones manejos y nombre
Solo di di di di di di cuando, como y donde
Y te ponemos recto te perforamos el recto
Y dejamos tu ego por debajo de tu respeto
Para ti el mas cerdo, para ti el mas perro
Pero para rap, alcohol y criterio siempre el Ultimo Guerrero
Yo, yo, me siento libre cuando escribo, brillo cuando fluyo
La ropa con estilo y las cicatrices con orgullo
Por lo menos soy sincero y respeto el texto
Aprendo lo que puedo y me invento el resto
Mi música no entiende de fronteras como el hambre
Y jamás pone a un dios por encima del hombre
Mi nación es una que no me engaña
Mi nación es el Hip Hop, tío, y no España
Que quede claro
Mi parte es un yo, cojones esto es lo que declaro
Casi os matáis por un trozo de tierra, hay que dejaros
Aparca el flamenquito coño y pon rap
Hoy ser español no es un orgullo, es una deshonra
Con razón va el país como va y no remonta
Que crisis ni pollas somos el culo de un Europa tonta
Maldita estela del Caudillo aún perdura aquí
Gracias al Meswy en Broolkyn hay un trozo de Madrid
Españoles ole! como en todos lados
Hay de todo de lo bueno y malo
Recuerda más que físico es mental
No importa donde seas sino donde estás
Songtekstvertaling
Stomme Spanjaarden, rijke Spanjaarden
Arme Spanjaarden, klaar Spanjaarden
Lang, kort, dik, mager, slecht
Spanjaarden die varkensvlees eten op de grond
Of zoals ik die het niet eens kan zien als rook in bars.
Sigaar, soeverein, stier
De papegaai van je buurman afslachten tussen de wijnschotels.
Herhalen wat het ABC zegt
La COPE, vergis je niet.
Spaanse afstammelingen van goten weinig
Afstammelingen van Almanzor en 900 jaar van vele Moren
Spaanse fachas
Rode Spanjaarden met hamers en bijlen
Gezicht naar het bos in de straten van het centrum bij de scheepswerven
Witte, zwarte en bruine Spanjaarden
Spaanse Afrikanen, sudacas en Europeanen
Deep singing, Nougat, roots
Spaanse Dominicanen maken nu trappen schoon
Dat gebruikt om moeders met spataderen af te vegen
Spaanse beginners, deskundigen en leerlingen
In deze kwestie is het beste wie ons tegenspreekt
Oude Spanjaarden, kinderen, gezond, Gek
Generaties die terugvallen op het paard en cocaïne
Alles verliezen, maar voordat je ziel zelfvertrouwen krijgt
Spaanse wanbetalers, eerlijk, valsspelers
Ouderwetse verzamelaars: jij betaalt of ik open je buik
Salaos of saai, welbespraakt, slijmerig, nederig, trots
Jaloerse, lui en hardwerkende en etende leugenaars
En zinloze soldaten onder verwende koningen
En altijd vooral veel haatdragend
Hypotheken, rekeningen, domme lonen
Om vooruit te komen moet je heel grof zijn.
Exporterende Latijns-Amerikaanse actoren, directeuren
Dat de drie close-ups al naakt zijn
Gebakken vis, paella en sieston
Spaanse rijke pijos met rappers
Die niet weten of het zijn echte kinderen zijn.
Degenen die slaven verkochten.
Spaanse werknemers ontwijken werkloosheid
Militanten zonder papieren, ouders die emigreerden
Enkele maanden of honderden jaren geleden, vertegenwoordig ik die
Mijn buurtmensen
Spaanse ole! zoals overal
Er is alles goed en slecht
Onthoud meer dan fysiek mentaal is
Het maakt niet uit waar je bent, maar waar je bent.
Ga zitten.
Stop, het is aangekomen ' Spaanse antipop
Zonder tijd te verspillen aan medailles.
Deze wind neemt je losgeslagen woorden weg.
Verbinding Brooklyn-Torrejon gaat altijd hand in hand
We zijn gladiatoren en ze noemen me de Hispanic.
Ik zal ter zake komen. Hou Je Mond, Broer. je hebt een plat brein.
In Spanje is mijn familie als de sopraan.
Klootzak die je kent!
Je album is goed, maar op het podium mis je mijn show.
Omdat ik het altijd breek zoals McEnroe.
Het is het ritme van de nacht en het zegt wow, wow…
Ik heb geen god, geen vaderland, geen religie.
Ik heb geen portemonnee, geen vlag.
Ik heb geen geloof en ik heb geen natie
Ik zwem in een oceaan en jij zwemt in een aquarium.
De zee warmt op en het ijs smelt
Er is een planeet daarbuiten, de wereld is een zakdoek
Probeer Usera te verlaten, de grens is de hemel
Je kunt het Jongen, geloof het, oh
Je bent er nog steeds geplant als paddestoelen.
Maar je wilt het laten waar ik het gelaten heb.
Ik doe het diep, Ik doe het diep
Soms heb ik het goed en soms raak ik in de war
Ik stel het tempo in, Ik leid de koers
Madrid is mijn thuis, mijn buurt is de wereld
De stereotypen die ik vond, heb ik afgebroken.
Honderd problemen per seconde oplossen
Spaanse ole! zoals overal
Er is alles goed en slecht
Onthoud meer dan fysiek mentaal is
Het maakt niet uit waar je bent, maar waar je bent.
Spanjaarden, Spanjaarden, ik beschouw mezelf meer als Spanjaard.
Zelfs als hij zich niet aan zijn regels kan houden.
Ik kan het je duidelijk maken, zelfs als je bezwaar hebt.
ben je het zat om me te zien? raak niet in de war.
Ik ben de typische zwarte man waar je een fobie over hebt.
Ja, ik ben degene die je vriendin neukt.
Maak er geen parodie van.
Of ik neuk jou en je hele familie.
Spanjaarden, Franco tot de dood
Spaans de Meswy is teruggekeerd
Omringd door talenten als deze
In dit geval wil ik je Attent zien
Het is Madrid, het bloed, de kaste.
In Madrid met twee zinnen genoeg
Spaans zijn is geen excuus meer.
Want hier is het een goede rap, maar, luister
Spaanse Franco is weer gestorven.
Ga verder met je hoofd omhoog deze keer
Het laatste wat hij zei was:
Fuck Cosmopolitan Spanje, fuck Chueca
>En wat bedoel je, een neger in het Witte Huis?
Ik weet niets meer van dat nieuws.
Ik weet alleen dat ze naar me kijken alsof ik hem vermoord heb.
En met ogen waar de politie is als ze ze nodig hebben.
Deze buitenstaanders brengen alleen maar kwaadaardigheid.
Ik zie het in de mijne, jij ziet het in de jouwe.
Patriot past buitenlanders met trots toe.
Dat het een mislukking is, iets anders dan Spaans.
Weet je dat het hardcore is?
Jouw mensen zonder die fobie.
Uw landgenoten zonder die woede die hij haat.
Ze taggen je en Openen je niet als ze de deur sluit.
Of kom naar een kameel als je het geld hebt.…
Verdomme, immigratie.
Je kinderen stoppen bij de VN op school, op straat
Met hen die Benetton doen
Compis of the curro update you screaming champion Hamilton
Je baas met zijn latina en zijn luxe
Het meisje in je ogen zegt dat ik een neger wil, nigga
Ik ben met een nikker, nikker.
Papa, Mama, Ik Ga naar huis voor de liefde van een neger, nigga.
Wat is er?.. tot wanneer hij ziet
Hardcorcon, Brooklyn, N. Y. S. B
Torrejon, Madrid Eastside, Swyman, Zeman
Noteer dat het echt is.
Spaanse ole! zoals overal
Er is alles goed en slecht
Onthoud meer dan fysiek mentaal is
Het maakt niet uit waar je bent, maar waar je bent.
Zet druk, zet ballen
Jullie zijn klonen van deze kampioenen.
Geen parangonen alleen geschenken en namen.
Gewoon di DI DI DI DI DI cuando, como y donde
En we zetten je recht we doorboren je recht
En we laten je ego onder je respect.
Voor jou het pigste, voor jou de grootste
Maar voor rap, alcohol en Criterium altijd de laatste krijger
I, i, i feel free when I write, I shine when I flow
Stijlvolle kleren en littekens met trots
Ik ben tenminste oprecht en respecteer de tekst.
Ik leer wat ik kan en maak de rest goed
Mijn muziek begrijpt geen grenzen zoals honger
En nooit een God boven de mens stelt
Mijn volk misleidt mij niet.
Mijn natie is hiphop, man, en niet Spanje.
Laat het duidelijk zijn.
Mijn deel is een ik, dit is wat ik verklaar.
Jullie hebben elkaar bijna vermoord voor een stuk land, jullie moeten vertrekken.
Parkeer het flamenquito poesje en zet rap
Vandaag is Spaans zijn geen trots, het is een schande
Geen wonder dat het land gaat zoals het gaat en niet teruggaat.
Wat een crisis of een lul wij zijn de kont van een dom Europa
Het spoor van de krijgsheer blijft hier hangen.
Dankzij de Meswy in Broolkyn is er een stukje Madrid
Spaanse ole! zoals overal
Er is alles goed en slecht
Onthoud meer dan fysiek mentaal is
Het maakt niet uit waar je bent, maar waar je bent.