El Meswy — Carlos songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carlos" van El Meswy.

Songteksten

Carlos sabe lo que es justo, cree en un mundo justo
Dieciséis en curso y aunque joven ya sabe que el uso
De nuestros recursos pueden evitar abusos
Que tras siglos aun están en uso
En Madrid, Useras mientras pisa aceras
A veces se pregunta por qué tanta lucha
Por qye tanta mierda por quien no conoce
Y tristemente muchas veces ni si quiera reconocen
Él no es egoísta, es por los ideales
De justicia y sobre todo humanos y morales
Ante cerdos ignorantes de cerebros en pañales
Que un puñado de hijos ricos mal criados hacen
Convencerse de que culpen al que no conocen
De causarles sus problemas y mediocridades
Carlos no lo acepta, Carlos bien lo sabe
Que el racismo y la opresión al menos en su calle no caben
Mientras piso en el papel este episodio de odio
Chapotea en mi cerebro el potasio y sodio
Carlos se encontraba entre sus camaradas
Bien dispuestos a impedir que nazis la montaran
Piara de cerdos con sangre y raza mezclada
Piara con sueños de tener piel rosada
Salen de la nada y uno carga ataca
Apuñalando a todo el que pasa traspasa a uno de Fuenlabrada
Pero aquí no acaba la ignorancia es mala
Arde el odio en cada cuchillada dada
Acaba con la vida de otro joven lleno de vida
Asesinado por un cerdo cobarde por nada
Mas q hacer lo correcto lo que todo el mundo debe
Pero ni si quiera dicen nada aunque cada día lo ven
Uh! aquí no acaba, la piara de azul
Armada se prepara, esnifa y ataca
Pa proteger al asesino
Mientras entre fotos se mofan de un Carlos que se muere en el piso
Pero aquí no acaba, hay más carcajadas
Y un culatazo en toa la cara
Le produce a mi ex-vecino una hemorragia en el cerebro
Mientras mi colega el Timo en el talego
Por devolver el empujón a un cerdo en traje de madero
Preso si criticas a Juan Carlos
No hay justicia para aquellos que asesinan Carlos
Y al asesino mierda con estiletes hachas
Le esperan en su celda pero ya qué más da
La vida de mil fachas nunca pueden empatar
La vida de alguien que su vida por la vida da
Se lo voy a contar a mi hija negra
A mi sobrino sudaca y a todo aquel que pueda
Carlos murió de hambre, Carlos murió en pateras
Con dieciséis más hombre que todo nazi en Useras
¿Y os quejáis que ahora existen dos Españas?
Cuando siempre las ha habido ¿y ahora te me extrañas?
Gente como Carlos exponen sus entrañas
Pa que el mundo no se una bajo esos canallas
Lógica, cultura, humanitarismo
En batalla al egoísmo de los putos mismos
Sabiduría e ignorancia no podrán tener jamás
Las mismas coordenadas por eso el mundo es bipolar
El respeto por el otro jamás se sentará
A negociar la intolerancia ni si quiera por la paz
Carlos entre aquellos que te recordamos yo se que escuchas
¡Vivo en nuestra mente, seguimos en lucha!
Y ahora decidme quien coño le devuelve a esa madre ese hijo perdido por un hijo
de puta sin cerebro que se lanzó a cuchilladas asesinando a un joven de
dieciséis años a sangre fría, mientras todos esos vestidos de azul se reían,
dejando a otro con un coagulo en el cerebro y a otro tirado en el suelo,
¿Quiénes son los asesinos? ¿Quién los vigilan a ellos?, Las calles, luchad,
tenéis que levantar y poned ahí vuestro sello. Año 2007, 30 años después de la
muerte de ese hijo puta llamado Francisco Franco, sarasa, maricón, depravado,
asesino, que mató a tantos en cárceles en toda España, sigue pasando,
sigue pasando la misma mierda, esa misma gentuza sigue estando ahí fuera,
son sus nietos, son sus descendientes, son los mismos que lavan el cerebro a
esa pobre gente para que comentan atrocidades como esta, son los mismos que
están ahí luchando por el poder en contra de unos mal llamados socialistas,
son los mismo que retiran tus revistas de tus quioscos, o te meten una multa o
te meten en la cárcel cuando críticas a un vago que no hace más que comerse
todo tus impuestos, son los mismos, son los mismos, son los mismos…

Songtekstvertaling

Carlos weet wat goed is, gelooft in een rechtvaardige wereld.
16 lopende en hoewel jong al weet dat het gebruik
Van onze middelen kan misbruik voorkomen
Dat na eeuwen nog steeds in gebruik zijn
In Madrid draag je het als je op trottoirs stapt.
Soms vraagt hij zich af waarom zoveel strijd
Waarom zoveel shit voor degenen die het niet weten
En Helaas vaak herkennen ze niet eens
Hij is niet egoïstisch, het is voor idealen.
Van rechtvaardigheid en vooral van mens en moraal
Voordat onwetende varkens van hersenen in luiers
Dat een handvol rijke kinderen dat doen.
Overtuig jezelf om degene die ze niet kennen de schuld te geven.
Om hen hun problemen en middelmatigheid te bezorgen
Carlos accepteert het niet, Carlos weet het goed.
Dat racisme en onderdrukking tenminste in zijn straat niet passen
Terwijl ik op papier loop deze aflevering van haat
Het spat in mijn hersenen het kalium en natrium
Charles was onder zijn kameraden.
Bereid om de nazi ' s ervan te weerhouden er op te rijden.
Varkens met bloed en gemengd ras
Piara met dromen van een roze huid
Ze komen uit het niets en een lading valt aan.
Iedereen neersteken die langs een van Fuenlabrada komt.
Maar hier eindigt onwetendheid niet slecht.
Haat brandwonden met elk gegeven mes
Beëindig het leven van een andere jonge man vol leven.
Gedood door een laf varken voor niets.
Meer Q Doe het juiste Wat IEdereen moet doen
Maar ze zeggen niets, ook al zien ze het elke dag.
Uh! hier eindigt het niet, de piara van blauw
Armada bereidt, snuift en valt aan.
Om de moordenaar te beschermen.
Tussen de foto ' s bespotten ze een Carlos die op de grond sterft.
Maar hier eindigt het niet, er is meer gelach
En een kont in toa ' s gezicht
Het laat mijn ex-buurman bloeden in zijn hersenen.
Terwijl mijn collega de zwendel in de talego
Voor het terugduwen van een varken in een houten pak
Gearresteerd als je Juan Carlos bekritiseert.
Er is geen gerechtigheid voor degenen die Carlos vermoorden.
En de moordenaar poept met stiletto ' s bijlen
Ze wachten op je in je cel, maar wat is het verschil?
Het leven van duizend gezichten kan nooit binden
Het leven van iemand die je leven geeft
Ik ga het mijn zwarte dochter vertellen.
Op mijn sudaca neef en iedereen die dat kan
Carlos stierf van de honger, Carlos stierf in pateras.
Met zestien meer mannen dan welke nazi dan ook in Useras.
En u klaagt dat er nu twee Spanjaarden zijn?
Als die er altijd is geweest, en nu mis je me?
Mensen als Carlos ontmaskeren hun ingewanden.
Pa de wereld verenigt zich niet onder die schurken.
Logica, cultuur, humanitarisme
In de strijd tegen het egoïsme van de neuken zelf
Wijsheid en onwetendheid kunnen nooit hebben
Dezelfde coördinaten dat is waarom de wereld bipolair is.
Respect voor de ander zal nooit zitten
Om te onderhandelen over intolerantie, zelfs niet voor vrede
Carlos onder degenen die je herinneren Ik weet dat je luistert
Ik leef in onze gedachten, we vechten nog steeds!
En vertel me nu wie die moeder terug geeft die zoon verloor voor een zoon.
van een hersenloze hoer die werd doodgestoken door een jonge man van
zestien jaar in koelen bloede, terwijl al die blauwe jurken lachten.,
een ander met een stolsel in zijn hersenen en een ander op de grond.,
Wie zijn de moordenaars? Wie houdt ze in de gaten?, The streets, fight,
je moet optillen en je zegel daar plaatsen. Jaar 2007, 30 jaar na de
dood van die klootzak, Francisco Franco, sarasa, flikker, verdorven,
de moordenaar, die zoveel mensen doodde in gevangenissen in heel Spanje, blijft gebeuren.,
hetzelfde gebeurt nog steeds, dat zelfde publiek is er nog steeds.,
zij zijn hun kleinkinderen, zij zijn hun afstammelingen, zij zijn dezelfde die hersenspoelen
die arme mensen die commentaar geven op wreedheden als deze, zijn hetzelfde als
ze vechten voor de macht tegen een stel zogenaamde socialisten.,
het zijn dezelfde die je tijdschriften uit je kiosken halen, of ze geven je een ticket of
ze stoppen je in de gevangenis als je kritiek hebt op een zwerver die niets anders doet dan eten.
al je belastingen, ze zijn hetzelfde, ze zijn hetzelfde, ze zijn hetzelfde.…