El Matador — Adolescente en mal de vivre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adolescente en mal de vivre" van El Matador.
Songteksten
Adolescente en mal de vivre
Attirée par le vide
Attirée par le vide
Adolescente en mal de vivre
Adolescente en mal de vivre, attirée par le vide
Malheureuse en amour, chaque mec qu’elle rencontre lui tape le vice
Mal à l’aise face à son reflet dans le miroir
Pour elle, la vie est triste, elle songe à partir avant la fin de l’histoire
Écorchée vive, seize piges, le cœur balafré
Un cas sur lequel les psychologues se prennent pas la tête
La tristesse pour force de caractère
Un cauchemar incessant lui fait croire que cette vie n’est pas la sienne
Alors elle se laisse aller, clopes, cachetons et coupes-faim
Parce que s’abîmer la santé dans ce bled ne coûte rien
Prisonnière du poids de ses peurs
Les conflits parentaux dont elle est témoin ne lui laissent pas le temps de
placer un mot
Sans repères, victime du mépris de son beau-père
Le silence de sa mère lui fera un jour franchir la fenêtre
Après réflexion, elle décide de faire sa valise
Livrée à elle-même dans l’obscurité de la nuit
Adolescente en mal de vivre, Adolescente en mal de vivre
Animée par la tristesse et la mélancolie
Attirée par le vide, Attirée par le vide
Comment guérir les blessures, les cicatrices?
Désormais seule avec son sac de sport, confrontée à son sort
Quelques euros au fond de la poche c’est pas le grand confort
Se dire qu’elle a tourné une page la réconforte
Dégoûtée de comment tous les adultes se comportent
Elle découvre un paysage inconnu, celui de la rue
Les démons de minuit ne sont que des anges déchus
Assise dans un square, un jeune homme vient l’aborder
Lui offrant une clope en guise d’hospitalité
Lui aussi frappé par la cruauté de la vie
Orphelin dès son plus jeune âge, le regard avide
Un climat de confiance et la discussion s'élargit
Les problèmes sont les mêmes que l’on soit pauvre ou riche
C’est sur des malheurs que cette relation s'établit
Il la convainc petit à petit de ne plus faillir
Faut-il souffrir pour enfin s'épanouir?
En espérant qu’elle ne regrette pas de s'être confié à lui
Adolescente en mal de vivre, Adolescente en mal de vivre
Animée par la tristesse et la mélancolie
Attirée par le vide, Attirée par le vide
Comment guérir les blessures, les cicatrices?
Les esprits libres ont besoin d’amour pour trouver l'équilibre
Le cap de l’adolescence est pénible
Surtout quand l’adulte est sourd, aucun problème ne se résout
Dans les quartiers chics ou en bas des tours
A vivre comme des fugitifs l’aventure devient plaisante
L’important c’est de pouvoir vivre à fond l’instant présent
Mais comme toute histoire celle-ci a une fin
Un beau matin, une perquisition dans l’appart du jeune homme en vain
Un avis de recherche fût déposé par les parents de la p’tite
Une brise d’enfer après le paradis
De retour au domicile familial
La mésentente fait que celle-ci sera convoquée devant la juge des enfants
Le verdict: un placement en foyer à 500 bornes de sa ville
Qui la priverait de l’homme de sa vie
Adolescente en mal de vivre, attirée par le vide
Car les adultes ne l’ont toujours pas comprise
Adolescente en mal de vivre, Adolescente en mal de vivre
Animée par la tristesse et la mélancolie
Attirée par le vide, Attirée par le vide
Comment guérir les blessures, les cicatrices?
Adolescente en mal de vivre
Adolescente en mal de vivre
Adolescente en mal de vivre
Adolescente, Adolescente
En mal de vivre
Paroles rédigées et expliquées par RapGenius France !
Songtekstvertaling
Tiener worstelt om te leven
Aangetrokken door leegte
Aangetrokken door leegte
Tiener worstelt om te leven
Worstelende Tiener gelokt door leegte
Ongelukkig in de liefde, elke man die ze ontmoet neukt haar ondeugd
Ongemakkelijk in het gezicht van zijn reflectie in de spiegel
Voor haar is het leven triest, ze denkt eraan om te vertrekken voor het einde van het verhaal.
Levend gevild, zestien varkens, hart geveegd
Een geval waarop psychologen hun hoofd niet nemen
Verdriet om de kracht van karakter
Een voortdurende nachtmerrie doet hem geloven dat dit leven niet van hem is.
Dus laat ze gaan, klokken, Postzegels en honger strippers
Want schade aan de gezondheid in dit bloed kost niets.
Gevangene van het gewicht van haar angsten
De ouderlijke conflicten waar ze getuige van is laten haar tijd niet aan
plaats een woord
Zonder marks, slachtoffer van de minachting van zijn schoonvader
De stilte van zijn moeder zal hem op een dag door het raam doen gaan.
Na nadenken besluit ze haar koffer in te pakken.
Aan zichzelf overgeleverd in de duisternis van de nacht
Tiener in slecht leven, tiener in slecht leven
Geanimeerd door verdriet en melancholie
Aangetrokken door de leegte, aangetrokken door de leegte
Hoe wonden te genezen, littekens?
Nu alleen met haar sporttas, geconfronteerd met haar lot
Een paar euro aan de onderkant van de zak is niet het grote comfort
Om te zeggen dat ze een bladzijde omdraaide troost haar
Walgelijk hoe alle volwassenen zich gedragen.
Ze ontdekt een onbekend landschap, dat van de straat
Midnight demons are just fallen angels
Zittend op een plein, komt een jongeman haar benaderen.
Hem een sigaret aanbieden als gastvrijheid.
Ook hij werd getroffen door de wreedheid van het leven.
Wees van jongs af aan, de hebzuchtige blik
Een klimaat van vertrouwen en discussie breidt zich uit
De problemen zijn hetzelfde, of men nu arm of rijk is
Het is op tegenslagen dat deze relatie is gevestigd
Hij overtuigt haar om niet weer te falen.
Moeten we lijden om eindelijk te bloeien?
Hopend dat ze er geen spijt van heeft hem te vertrouwen.
Tiener in slecht leven, tiener in slecht leven
Geanimeerd door verdriet en melancholie
Aangetrokken door de leegte, aangetrokken door de leegte
Hoe wonden te genezen, littekens?
Vrije geesten hebben liefde nodig om balans te vinden
Tienerhoofd is pijnlijk.
Vooral als de volwassene doof is, worden er geen problemen opgelost.
In de chique wijken of in de torens
Om te leven als voortvluchtigen het avontuur wordt aangenaam
Het belangrijkste is om het huidige moment grondig te kunnen beleven.
Maar zoals elk verhaal heeft deze een einde.
Op een mooie ochtend, een zoektocht in het appartement van de jonge man tevergeefs
Een zoekopdracht werd ingediend door de ouders van het kind
Een briesje van hel na paradijs
Terug naar het huis van de familie
De onenigheid betekent dat het zal worden opgeroepen voor de kinderrechter
Het vonnis: een pleeggezin 500 blokken van zijn stad
Wie zou haar van de man van haar leven beroven?
Worstelende Tiener gelokt door leegte
Omdat volwassenen het nog steeds niet begrepen
Tiener in slecht leven, tiener in slecht leven
Geanimeerd door verdriet en melancholie
Aangetrokken door de leegte, aangetrokken door de leegte
Hoe wonden te genezen, littekens?
Tiener worstelt om te leven
Tiener worstelt om te leven
Tiener worstelt om te leven
Teen, Teen
Arm leven
Teksten geschreven en uitgelegd door RapGenius France !