El Último Ke Zierre — Tu Casa Está Cerrada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Casa Está Cerrada" van El Último Ke Zierre.
Songteksten
Ay que pena
Que las aguas del estrecho no callaran
Cuando cruzó por ellas la vida y la esperanza
Que la luna no alumbrara
Las estrellas no brillaran
Ni cegara las miradas de los perros de la playa
Y que sólo la mañana delatase sus pisadas
No sufrir más la vergüenza de sus cuerpos en la arena
¿Sabes tú, vecino, de cuántos muertos hablarán mañana?
¿Sabes tú, vecino, de cuántos muertos hablarán mañana?
Dime, ¿cuántos hacen falta para hacernos vomitar?
Dime si apenas te importa que todo siga igual
Dime si apenas te importa
Dime lo que ya sabemos y no queremos ver
Dímelo hasta que me importe y no me deje comer
Dime lo que ya sabemos
Que no hay agua pal sediento
Que no hay paz pa quien la anhela
Que no hay sombra, que no hay pan
Que no hay techo ni trabajo en esta casa cristiana
En esta casa cristiana
Que tu casa está cerrada
A los vientos de poniente
Que no quieres más aromas
Que tu casa está cerrada
Songtekstvertaling
Wat jammer.
Moge de wateren van de straat niet zwijgen.
Toen hij door hen heen kwam leven en hoop
Dat de maan niet zal branden
De sterren zullen niet schijnen
Noch zal het de ogen van de strandhonden verblinden
En dat alleen de ochtend zijn voetstappen zou onthullen
Niet langer lijden onder de schaamte van hun lichamen in het zand.
Weet je, buurman, over hoeveel doden zullen er morgen praten?
Weet je, buurman, over hoeveel doden zullen er morgen praten?
Hoeveel zijn er nodig om ons te laten overgeven?
Zeg het me als het je nauwelijks kan schelen dat alles hetzelfde blijft.
Zeg het me als het je nauwelijks kan schelen.
Vertel me wat we al weten en niet willen zien.
Zeg het tot ik erom geef en laat me niet eten.
Vertel me wat we al weten.
Dat er geen dorstig water is, makker.
Dat er geen vrede is voor hen die ernaar verlangen.
Dat er geen schaduw is, dat er geen brood is
Dat er geen dak of werk is in dit Christelijk huis
In dit christelijke huis
Dat je huis gesloten is.
Naar de westenwind
Dat je geen aroma ' s meer wilt
Dat je huis gesloten is.