El Komander — Que Me Sepulten en el Monte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Que Me Sepulten en el Monte" van El Komander.
Songteksten
A mi «Que Me Sepulten En El Monte»
ahí donde bailaba mi caballo
donde mi madre me tuvo con partera
donde jugué yo muy feliz con mis hermanos
donde chambie la tierra
que me quito el hambre
donde mi madre vivió con su pobreza
esa humildad no se compra con dinero
y aunque pobreza
ahí no entraba la tristeza…
Salí pal mundo un día pa conquistar el mundo
y supe que estaba más rico allá en mi tierra
aquí la gente es vanidosa y traicionera
y allá en mi pueblo la gente es pura y honesta…
Por eso quiero me sepulten en la sierra
pa que el solazo me haga sentir que estoy vivo
si existe vida allá pa la otra vida
quiero que el cielo azul me sirva como abrigo
nadie me paga la bendición de mi madre
con nada compro la enseñanza de mi padre
que tanto dijo que pa ser hombre derecho
ay que chambiar muy duro y no robar a nadie…
Salí pal mundo un día pa conquistar el mundo
y supe que estaba más rico allá en mi tierra
aquí la gente es vanidosa y traicionera
y allá en mi pueblo la gente es pura y honesta…
Songtekstvertaling
"Om begraven te worden in de berg»
waar mijn paard danste
waar mijn moeder me had met vroedvrouw
waar ik heel gelukkig speelde met mijn broers
waar chambie de aarde
dat ik mijn honger afneem
waar mijn moeder leefde met haar armoede
dat nederigheid niet gekocht wordt met geld
en hoewel armoede
daar kwam verdriet niet bij kijken.…
Op een dag ging ik naar de wereld om de wereld te veroveren.
en ik wist dat ik rijker was daar in mijn land
hier zijn de mensen ijdel en verraderlijk.
en daar in mijn dorp zijn de mensen puur en eerlijk.…
Daarom wil ik begraven worden in de zaag.
voor de troost om me levend te laten voelen
als er leven is voor het volgende leven
Ik wil dat de blauwe lucht me als jas dient.
niemand betaalt de zegen van mijn moeder.
met niets koop ik mijn vaders les
dat zegt zoveel dat pa hetero is.
wee je, heel hard en beroof niemand.…
Op een dag ging ik naar de wereld om de wereld te veroveren.
en ik wist dat ik rijker was daar in mijn land
hier zijn de mensen ijdel en verraderlijk.
en daar in mijn dorp zijn de mensen puur en eerlijk.…