El Kanka — Con las Ganas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Con las Ganas" van El Kanka.
Songteksten
Cada esquina
cada calle
me va llevando
por tu camino
Cada mínimo detalle
te trae consigo
cada tramo de memoria
tiene la forma de tu cadera
y ya no se como invocar te pa que aparezcas
Tal vez porque estás lejos
no se divisa que estoy gritando tu nombre.
por la ventana
Si supieras cuanto y de que manera
te estoy llamando, y llamando y nada
no no no no me quedo con las ganas de quedarme
con las ganas de quedarme
entre tu sabana
Y no paro de rogarle al viento
que me arrastre hasta tus aposentos
y no me canso de buscarte entre la gente
ni de esperar a que te traiga la corriente
le le le le Y no paro de rogarle al viento
que me traiga hasta tus aposentos
y no me canso de buscarte entre la gente
ni de esperar a que te traiga la corriente
no no no no Y enredarme entre tu ropa
hasta aprenderme bien tu medida
y encontrarte hasta en la sopa mira
y esto no es vida
Y tal vez porque estás lejos
no se divisa que estoy gritando tu nombre.
por la ventana
Si supieras cuanto y de que manera
te estoy llamando, y llamando y nada
no no no no no no no me quedo con las ganas de quedarme
con las ganas de quedarme
con las ganas de quedarme
con las ganas de quedarme
entre tu sabana
Y no paro de rogarle al viento
que me arrastre hasta tus aposentos
y no me canso de buscarte entre la gente
ni de esperar a que te traiga la corriente
Y no paro de rogarle al viento
que me arrastre hasta tus aposentos
y no me canso de buscarte entre la gente
ni de esperar a que te traiga la corriente
Songtekstvertaling
Elke hoek
elke straat
het neemt me mee.
onderweg.
Elk detail
het brengt je erbij.
elke geheugentranche
het heeft de vorm van je heup.
en ik weet niet meer hoe ik je moet oproepen om te verschijnen.
Misschien omdat je weg bent.
je weet niet dat ik je naam roep.
uit het raam
Als je wist hoeveel en hoe
Ik bel je en bel je en niets.
nee nee nee nee Ik wil gewoon blijven
ik kijk er naar uit om te blijven
tussen jouw savanne
En ik blijf smeken om de wind
om me in je kamer te slepen.
en ik word er niet moe van om jou te zoeken tussen de mensen.
noch wachten tot de stroming je brengt
le le le le le en ik blijven smeken om de wind.
Breng me naar je hut.
en ik word er niet moe van om jou te zoeken tussen de mensen.
noch wachten tot de stroming je brengt
nee nee nee nee en verwarren in je kleren
tot ik je maat goed leerde.
en vind je zelfs in de soep look
en dit is geen leven.
En misschien omdat je weg bent
je weet niet dat ik je naam roep.
uit het raam
Als je wist hoeveel en hoe
Ik bel je en bel je en niets.
nee nee nee nee nee nee nee ik blijf bij de wens om te blijven
ik kijk er naar uit om te blijven
ik kijk er naar uit om te blijven
ik kijk er naar uit om te blijven
tussen jouw savanne
En ik blijf smeken om de wind
om me in je kamer te slepen.
en ik word er niet moe van om jou te zoeken tussen de mensen.
noch wachten tot de stroming je brengt
En ik blijf smeken om de wind
om me in je kamer te slepen.
en ik word er niet moe van om jou te zoeken tussen de mensen.
noch wachten tot de stroming je brengt