El Gran Silencio — Déjenme Si Estoy Llorando songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Déjenme Si Estoy Llorando" van El Gran Silencio.
Songteksten
Déjenme si estoy llorando
Ni un consuelo estoy buscando
Quiero estar solo con mi dolor
Si me ves que a solas voy llorando
Es que estoy de pronto recordando
A un amor que aun no consigo
Olvidar
Déjame si estoy llorando
Es que sigo procurando
En cada lagrima darme paz
Desechándola se llena el alma
Si ha sufrido perdiendo la calma
Y yo quiero olvidar que tu amor
Ya se fue
Si me ven que estoy llorando
Es que solo voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mi
No me pidan ni una explicación
Si es que va a dañar mi corazón
La felicidad que ya perdí
Me ha negado en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto
Y quizás me olvidare de ti
(déjenme
Déjenme
Déjenme si estoy llorando)
Déjenme, si estoy llorando
Que no puedo soportar
Vivir sin ella ni un minuto mas
Déjenme solo con este dolor
Que fue mi error
No aceptar el final
Distanciarlo fue mejor
Que poco a poco
Las lagrimas
Borran los recuerdos
La nostalgia
O al menos trata de
De engañar al alma
Disfrasando la soledad
Pero la verdad no es esa
Porque tambien yo no lo olvido
Mi consiencia aun esta conmigo
De tus labios no me he desprendido
A pesar de todo no lo consigo
He intentado alejarte de mi lado
No he encontrado el metodo correcto de logralo
Recordarla a cada momento por tanto tiempo
Me es imposible olvidar
Sin razonar déjenme llorar
Si me ven que estoy llorando
Es que solo voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mi
No me pidan ni una explicación
Si es que va a dañar mi corazón
La felicidad que ya perdí
Lo ha negado en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto
Y quizás me olvidare de ti
Songtekstvertaling
Laat me als ik huil
Geen troost die ik zoek.
Ik wil alleen zijn met mijn pijn.
Als je me alleen ziet, huil ik.
Ik herinner me ineens
Op een liefde die ik nog steeds niet kan krijgen
Vergeten
Laat me als ik huil
Ik blijf het proberen.
In elke traan geef me vrede
Het weggooien vult de ziel
Als je hebt geleden dat je je geduld verloor
En Ik wil vergeten dat jouw liefde
Hij is weg.
Als je me ziet huilen
Maar ik trek me terug.
De nostalgie die nu leeft in mijn
Vraag me niet om een verklaring.
Als het mijn hart pijn gaat doen
Het geluk dat ik al verloren heb
Hij heeft me in deze huilende zee afgewezen.
Het voelt alsof ik niet zoveel van je hield.
En misschien vergeet ik jou wel.
(laat me
Laat me gaan.
Laat me als ik huil)
Laat me, als ik huil
Dat ik niet kan uitstaan
Leef nog een minuut langer zonder haar.
Laat me alleen met deze pijn.
Dat was mijn fout.
Accepteer het einde niet
Afstand nemen was beter.
Dat beetje bij beetje
Tranen
Herinneringen wissen
Nostalgisch
Of op zijn minst proberen om
Van het bedriegen van de ziel
Vermomming eenzaamheid
Maar de waarheid is niet dat
Want ik vergeet het ook niet.
Mijn geweten is nog steeds bij me.
Van jouw lippen ben ik niet afgekomen
Ik kan het nog steeds niet krijgen.
Ik probeerde je bij me weg te krijgen.
Ik heb de juiste methode niet gevonden om dit te bereiken.
Onthoud het elk moment zo lang
Ik kan het niet vergeten.
Zonder reden laat me huilen
Als je me ziet huilen
Maar ik trek me terug.
De nostalgie die nu leeft in mijn
Vraag me niet om een verklaring.
Als het mijn hart pijn gaat doen
Het geluk dat ik al verloren heb
Hij loochende het in deze huilende zee.
Het voelt alsof ik niet zoveel van je hield.
En misschien vergeet ik jou wel.