El Gran Combo De Puerto Rico — La Loma del Tamarindo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Loma del Tamarindo" van El Gran Combo De Puerto Rico.
Songteksten
Paroles de la chanson La Loma del Tamarindo:
Pa la loma
Recuerdo que en mi niñez
Con mi viejo trabajaba
Y el a la vez me enseñaba
Cuanto valía la honradez
Ibamos de cuando en vez
A casa de Gumercindo
Y el te decia yo colindo
Con la finca de tío de Pedro
Me sirve de punta un cedro
Y la loma del tamarindo
Coro:
Compay Jose, enyugue el buey
Ya son las seis va amanecer
Compay Jose, enyugue el buey
Ya son las seis va amanecer
Recierdo cuando Valente
El tabaco matraqueaba
A a la misma vez cantaba
Una decima elocuente
Y yo tranquilamente
Me subo al rancho y lo guindo
Porque se veía mas lindo
Despues que estaba guinda´o
Y miraba hacia el otro lao
La loma del tamarindo
Coro:
Compay Jose, enyugue el buey
Ya son las seis va amanecer
Compay Jose, enyugue el buey
Ya son las seis va amanecer
Recuerda del juego de bola
Donde vivía Cenon
Que abandono la región
Y dejó la estancia sola
Te acuerdas de Doña Lola
De Cheo, Tocón y de Sindo
Del gallo blanco florindo
Que cantaba en el corral
Pero ya no me luce igual
La loma del tamarindo
Coro:
Compay Jose, enyugue el buey
Ya son las seis va amanecer
Compay Jose, enyugue el buey
Ya son las seis va amanecer
Y yo no olvido con cuanto afán
Mi buen viejo trabajaba
Que día y noche se fajaba
Para conseguir el pan
Las cosas buenas no están decia
Pero no me rindo y yo tampoco precinto
De los dias de mi infancia
Aunque perdió su elegancia
La loma del tamarindo
Coro:
Compay Jose, enyugue el buey
Ya son las seis va amanecer
Compay Jose, enyugue el buey
Ya son las seis va amanece
Songtekstvertaling
La Loma Del Tamarindo teksten:
Dag, loma.
Ik herinner me in mijn kindertijd
Ik heb met mijn vader gewerkt.
En hij leerde me ook
Hoeveel eerlijkheid waard was
We gingen van tijd tot tijd.
Het Huis van Gumercindo
En hij noemde je colindo.
Met Oom Peter ' s landgoed.
Een cederpunt dient mij.
En de Tamarind heuvel
Koor:
Compay Jose, enyugue The Ox
Het is al zes uur. het wordt ochtend.
Compay Jose, enyugue The Ox
Het is al zes uur. het wordt ochtend.
Recirerdo als dapper
Tabak matraqueaba
En tegelijkertijd zong
Een welsprekende tiende
En ik stilletjes
Ik ga naar de ranch en zet hem aan.
Omdat het er mooier uitzag.
Nadat guindao daar was.
En ik keek naar de andere lao.
De Tamarind Heuvel
Koor:
Compay Jose, enyugue The Ox
Het is al zes uur. het wordt ochtend.
Compay Jose, enyugue The Ox
Het is al zes uur. het wordt ochtend.
Denk aan de wedstrijd.
Waar Cenon woonde
De regio verlaten
En liet het verblijf met rust.
Je kent Dona Lola nog wel.
Van Cheo, stump en Sindo
Van de witte haan florindo
Zingen in de kraal
Maar het ziet er niet meer hetzelfde uit.
De Tamarind Heuvel
Koor:
Compay Jose, enyugue The Ox
Het is al zes uur. het wordt ochtend.
Compay Jose, enyugue The Ox
Het is al zes uur. het wordt ochtend.
En ik vergeet niet hoe hard
Mijn goede oude man werkte
Die dag en nacht was fajada
Om het brood te krijgen
Goede dingen worden niet gezegd
Maar ik geef niet op en ik sluit ook niet.
Uit de dagen van mijn kindertijd
Hoewel het zijn elegantie verloor
De Tamarind Heuvel
Koor:
Compay Jose, enyugue The Ox
Het is al zes uur. het wordt ochtend.
Compay Jose, enyugue The Ox
Het is al zes uur. het wordt ochtend.