El Gran Combo De Puerto Rico — Dime Que Quieres songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dime Que Quieres" van El Gran Combo De Puerto Rico.
Songteksten
Yo no se si esto es amor, y si es amor duele mucho
No entiendo esta ebullicion, de sentimientos confusos
Si lloro porque te vas, y riño porque te quedas
No aguanto esta confusión, de sentimientos y penas
Compartimos muchas cosas, como dos enamorados
Dices que me hechas de menos, cuando no estoy a tu lado
Si te busco todo el tiempo, necesitas un espacio
No comprendo tu actitud. Este amor es muy extraño
Y dime corazon, corazon
Que es lo que quieres de mí
Y dime corazon, corazn
Si ya todo te lo di
Tu me pediste cariño
Y CARIÑO YO TE DI
Tu me pediste ternura
Y TERNURA YO TE DI
Tu me pediste caricias
Y CARICIAS YO TE DI
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA
Si te busco todo el tiempo
Necesitas un espacio
No comprendo tu actitud
Este amor es muy extraño
Coro
PARA CALMAR ESTA PENA AY — DIME QUE QUIERES DE MI
Pero que palo si voy a palos y ahora, tu me estas tratando asi
Y si te vas yo se que llorare, pero al fin descansare
30 Mami me tienes entre si y no, y asi, asi no puedo seguir
PARA CALMAR ESTA PENA AY — DIME QUE QUIERES DE MI
Ay! por favor te lo pido no quiero excusas
Dime si me absuelves, dime si me acusas
Yo te imploro ese cariño que no entiendo, ponle fin
ENTONCES DIME QUE QUIERES
ENTONCES DIME QUE QUIERES PARA OLVIDAR ESTA PENA
Songtekstvertaling
Ik weet niet of dit liefde is, en als het liefde is, doet het veel pijn.
Ik begrijp deze kokende, verwarde gevoelens niet.
Als ik huil omdat je weg bent en ik gil omdat je blijft
Ik kan niet tegen deze verwarring van gevoelens en verdriet.
We delen veel dingen, zoals twee geliefden.
Je zegt dat je me mist als ik er niet voor je ben.
Als ik je de hele tijd zoek, heb je ruimte nodig.
Ik begrijp je houding niet. Deze liefde is heel vreemd.
En vertel me hart, hart
Wat wil je van me?
En vertel me hart, hart
Als ik je alles al gegeven heb
Je vroeg me om liefde.
EN HONING DIE IK JE GAF
Je vroeg om tederheid.
EN TEDERHEID DIE IK JE GAF
Je vroeg me je te strelen.
EN STRELEN DIE IK JE GAF
VERTEL ME DAN WAT JE WILT.
VERTEL ME DAN WAT JE WILT VERGETEN DIT VERDRIET
VERTEL ME DAN WAT JE WILT.
VERTEL ME DAN WAT JE WILT VERGETEN DIT VERDRIET
Als ik je de hele tijd zoek
Je hebt ruimte nodig.
Ik begrijp je houding niet.
Deze liefde is heel vreemd.
Koor
VERTEL ME WAT JE VAN ME WILT.
Maar wat een stok als ik naar stokken ga en nu, behandel je me zo
En als je gaat Weet ik dat ik zal huilen, maar uiteindelijk zal ik rusten
30 Mama, je hebt me tussen Ja en nee, en dus, dus ik kan niet verder
VERTEL ME WAT JE VAN ME WILT.
Ay! Ik wil geen excuses.
Zeg het me als je me vergeeft, zeg het me als je me beschuldigt.
Ik smeek u dat genegenheid ik niet begrijp, maak er een eind aan.
VERTEL ME DAN WAT JE WILT.
VERTEL ME DAN WAT JE WILT VERGETEN DIT VERDRIET