El Gran Combo De Puerto Rico — Carbonerito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carbonerito" van El Gran Combo De Puerto Rico.
Songteksten
Yo me casé con una negra encantadora, una negra dulce como la miel
Y como yo soy un negro color goma, nuestro producto salió negrito también
Un negrito que midió veintiuna y media, y pesó nueve con algo, casi diez
Fue tan grande la alegría que sentí yo al ver a ese niño, que en mis brazos lo
tomé y le canté:
¿Dónde vas, Carbonerito, dónde vas a hacer carbón?
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor
A esa negra yo la quiero, con todo mi corazón. Es la madre de mis hijos
Y la dueña de mi amor
Ella tiene bemba grande, y yo soy bien narizón. Y así feos como somos
Nos tenemos mucho amor
Ya me ha dado seis negritos, y dos más quisiera yo, para completar los ocho
Y cantarles la canción, que dice así:
¿Dónde vas, Carbonerito, dónde vas a hacer carbón?
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor, del Señor
Yo me casé con una negra encantadora, una negra dulce y fina, una negra del
Señor
A la Villa, lla, a la Villa lla, a la Villa del Señor
Ella me lava y me plancha, me cocina el alimento
Por eso cantando digo: ¡ay, qué negra tengo!
Ya se ha formado el rumbón, los negros siguen llegando
Leña estoy necesitando, más carbón para el fogón, que se acaba
A la Villa, a la Villa, a la Villa del Señor
A la Villa, a la Villa, a la Villa del Señor
Songtekstvertaling
Ik ben getrouwd met een charmante zwarte, een zoete zwarte als honing
En omdat ik een zwart rubbertje ben, kwam ons product er ook vet uit.
Een kleine neger die eenentwintig en een half meet, en negen woog met iets, bijna tien.
Zo groot was de vreugde die ik voelde toen ik dat kind zag, dat in mijn armen hij
Ik zong voor hem.:
Waar ga je heen, kolenjongen, waar ga je kolen maken?
Naar de Villa, lla, naar villa lla, naar de villa van de Heer
Ik hou van dat zwarte meisje, met heel mijn hart. Ze is de moeder van mijn kinderen.
En de eigenaar van mijn liefde
Zij heeft grote bemba en ik heb een grote neus. En zo lelijk als wij zijn
We hebben veel liefde.
Hij heeft me al zes negers gegeven, en nog twee die ik wil, om de acht te voltooien.
En zing het lied voor ze, dat zegt het.:
Waar ga je heen, kolenjongen, waar ga je kolen maken?
Naar de Villa, lla, naar villa lla, naar de villa van de Heer
Naar de Villa, lla, naar villa lla, naar de Villa van de Heer, van de Heer
Ik ben getrouwd met een charmant zwart meisje, een lief, dun zwart meisje, een zwart meisje uit
Heer
Naar de Villa, lla, naar villa lla, naar de villa van de Heer
Ze wast me en strijkt me, kookt eten voor me.
Daarom zing ik: o, wat ben ik Zwart.
De rumbon is al gevormd, de negers blijven komen
Brandhout dat ik nodig heb, meer kolen voor de kachel, die opraakt
Naar de villa, naar de villa, naar de Villa van de Heer
Naar de villa, naar de villa, naar de Villa van de Heer