El Cuarteto de Nos — Ya No Se Que Hacer Conmigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ya No Se Que Hacer Conmigo" van El Cuarteto de Nos.
Songteksten
ya tuve que ir obligado a misa
ya toque en el piano para elisa
ya aprendía falsear mi sonrisa
ya camine por la cornisa
ya cambie de lugar mi cama
ya hice comedia
ya hice drama
fui concreto
y me fui por las ramas
ya me hice el bueno
y tuve mala fama
ya fue ético
y fui errático
ya fui escéptico
y fui fanático
ya fui abúlico
y metódico
ya fui púdico
fui caótico
ya leíarthur conan doyle
ya me pase de nafta a gas oil
ya leía bretón y a mollier
ya dormíen colchón y en sommier
ya me cambie el pelo de color
ya estuve en contra y estuve a favor
lo que me daba placer ahora me da dolor
ya estuve al otro lado del mostrador
y oigo una voz
que dice sin razón
vos siempre cambiando
ya no cambias más
y yo estoy cada vez más igual
ya no séque hacer conmigo
ya me ahogue en un vaso de agua
ya plante caféen nicaragua
ya me fui a probar suerte a usa
ya juguéa la ruleta rusa
ya creíen los marcianos
ya fui ovolazo vegetariano, sano
fui quieto y fui gitano
ya estuve tranqui
y estuve hasta las manos
hice el curso de mitología
pero de mi los dioses se reían
orfebrería la salve raspando
y ritmologia aquílas estoy aplicando
ya probéya fume ya tome ya deje
ya firme, ya viaje, ya pegue, ya sufrí, ya eludí
ya huí, ya subí, ya me fui, ya volví, ya fingí, ya mentí
y entre tantas falsedades
muchas de mis mentiras ya son verdades
hice fácil adversidades
y me complique en las miniedades
y oigo una voz
que dice con razón
vos siempre cambiando
ya no cambias más
y yo estoy cada vez más igual
ya no séque hacer conmigo
adentro
ya me hice un lifting
me puse un piercing
fui a ver al dream team
y no hubo feeling
me tatuéal che en una nalga
arriba de mami para que no se salga
ya me reíy me importo un bledo
de cosas y gente que ahora me dan miedo
ayude por causas al pedo
ya me empache con pollo al spiedo
ya fui al psicólogo
fui al teólogo
fui al astrólogo
fui al enólogo
ya fui alcohólico
y fui lambeta
ya fui anónimo
y ya hice dieta
ya lance piedras y escupitajos
al lugar donde ahora trabajo
y mi legajo cuenta a destajo
que me porte bien
y que arme relajo
y oigo una voz
que dice sin razón
vos siempre cambiando
ya no cambias más
y yo estoy cada vez más igual
ya no séque hacer conmigo
y oigo una voz
que dice con razón
vos siempre cambiando
ya no cambias más
y yo estoy cada vez más igual
ya no séque hacer conmigo
Songtekstvertaling
Ik moest al naar de mis.
speel al piano voor elisa.
Ik was al aan het leren om mijn glimlach te faken.
loop nu op de richel.
Ik heb mijn bed verplaatst.
Ik heb comedy al gedaan.
Ik heb al drama gedaan.
Ik was beton.
en ik ging voor de takken
Ik ben goed genoeg geweest.
en ik heb een slechte naam.
het was al ethisch
en ik was grillig.
Ik was al sceptisch.
en ik was een fanaticus.
Ik ben al abulisch geweest.
en methodisch
Ik was al verrot.
Ik was chaotisch.
Ik heb Arthur conan doyle al gelezen.
Ik ben al overgestapt van nafta naar gasolie.
Ik las Breton en mollier.
reeds geslapen matras en springplank
Ik heb mijn haarkleur al veranderd.
Ik was er al tegen en ik was voor.
wat me plezier gaf geeft me nu pijn
Ik was aan de andere kant van de toonbank.
en ik hoor een stem
dat zegt zonder reden.
je verandert altijd.
je verandert niet meer.
en ik ben meer en meer hetzelfde.
Ik weet niet meer hoe ik met me om moet gaan.
Ik ben al verdronken in een glas water.
ya coffee plant nicaragua
Ik ben al naar de VS geweest om mijn geluk te beproeven.
Ik heb al Russische roulette gespeeld.
de marsmannetjes geloofden al
Ik was vegetariër, gezond ovolazo.
Ik was stil en ik was zigeuner.
Ik ben stil geweest.
en ik was tot aan mijn handen
Ik volgde de weg in de mythologie.
maar de goden lachten me uit.
Goudsmid salvo schrapen
en Ritmologie hier.
probeer al rook neem al verlof
al sterk, al trip, als pasta, zoals Ik geleden heb, als eludí
Ik ben gevlucht, ik ben weg, Ik ben weg, Ik ben terug, Ik heb vervalst, ik heb gelogen
en onder zoveel onwaarheden
veel van mijn leugens zijn al waar.
Ik deed makkelijk tegenslag.
en me compliceren in de miniaturen
en ik hoor een stem
dat hij met recht zegt
je verandert altijd.
je verandert niet meer.
en ik ben meer en meer hetzelfde.
Ik weet niet meer hoe ik met me om moet gaan.
binnen
Ik heb al een facelift gehad.
Ik droeg een piercing.
Ik ging naar het dream team.
en er was geen gevoel
Ik heb che getatoeëerd op een bil.
aan mama, zodat ze er niet uit komt.
Ik lach en het kan me geen reet schelen.
van dingen en mensen die me nu bang maken
hulp voor oorzaken om scheten te laten
Ik ben al aan het inpakken met kip aan het spit.
Ik ben al naar de psycholoog geweest.
Ik ging naar de theoloog.
Ik ging naar de astroloog.
Ik ging naar de wijnmaker.
Ik was vroeger alcoholist.
en ik ging lambeta
Ik was al anoniem.
en ik heb al gedijet
gooi stenen en spuug.
naar de plek waar ik nu werk
en mijn dossier telt in stukken
wees goed voor me.
en laat het rusten
en ik hoor een stem
dat zegt zonder reden.
je verandert altijd.
je verandert niet meer.
en ik ben meer en meer hetzelfde.
Ik weet niet meer hoe ik met me om moet gaan.
en ik hoor een stem
dat hij met recht zegt
je verandert altijd.
je verandert niet meer.
en ik ben meer en meer hetzelfde.
Ik weet niet meer hoe ik met me om moet gaan.