El Cuarteto de Nos — Maten Las Ballenas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maten Las Ballenas" van El Cuarteto de Nos.
Songteksten
De chiquito odiaba a la naturaleza
A mis mascotas con insidia torturaba
A las rosas y a la flor de la cereza
Con kerosén y amoníaco regaba
Ahora no me fumo a los ecologistas
Y Greenpeace es un gran curro, no lo dudo
Todos era antes unos comunistas
Y Cousteau era sólo un viejo pelotudo
Que me chupa que la tierra un día no se pueda habitar
Cuando reviente yo ya no voy a estar
Mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar
Me gusta ver a un pingüino empetrolado
Y que un incendio arrase la selva de Uganda
Quiero que el delfín Willy no sea liberado
Y comerme un churrasquito de oso panda
Que me chupa que la tierra un día no se pueda habitar
Cuando reviente yo ya no voy a estar
Mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar
Quiero matar ballenas hasta exterminarlas
Que todos los bosques por fin se talen
Las lagunas con basura rellenarlas
Y poner bombas en el Discovery Channel
Que me chupa que la tierra un día no se pueda habitar
Cuando reviente yo ya no voy a estar
Mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar
Cuando reviente yo ya no voy a estar
Mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar
Oooo…
Songtekstvertaling
Als kind haatte ik de natuur.
Op mijn huisdieren met een verraderlijke marteling
Op de rozen en de kersenbloesem
Met gedrenkte kerosine en ammoniak
Nu rook ik geen ecologen.
En Greenpeace is een geweldige baan, daar twijfel ik niet aan.
Iedereen was communisten.
En Cousteau was gewoon een oude lul.
Dat zuigt me dat de aarde op een dag niet kan bewonen
Als ik barst, ben ik er niet meer.
Kijk hoe ik beef, Ik zal niet langer
Ik zie graag een gevulde pinguïn.
En dat er een brand woedt in het woud van Oeganda
Ik wil dolfijn Willy niet vrijgelaten
En eet me een panda beer barbecue
Dat zuigt me dat de aarde op een dag niet kan bewonen
Als ik barst, ben ik er niet meer.
Kijk hoe ik beef, Ik zal niet langer
Ik wil walvissen doden om ze uit te roeien.
Moge alle bossen eindelijk gekapt worden.
De gaten met afval vullen ze op
En bommen plaatsen op Discovery Channel
Dat zuigt me dat de aarde op een dag niet kan bewonen
Als ik barst, ben ik er niet meer.
Kijk hoe ik beef, Ik zal niet langer
Als ik barst, ben ik er niet meer.
Kijk hoe ik beef, Ik zal niet langer
Oooo…