El Cuarteto de Nos — Algo mejor que hacer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Algo mejor que hacer" van El Cuarteto de Nos.
Songteksten
Todos me dicen que nunca voy a llegar a nada
Que está probado que soy un caso perdido
Y que si sigo insistiendo con esta pulseada
Terminaré arruinado o algo parecido
Todos me dicen que no juegue mas al «renegado»
Y que le encuentre a la vida algún sentido
No me quieran complicar
Yo no voy a ningún lugar
Seré un quedado pero acá me quedo
Y no intenten alterar mi estado
Porque no voy a mover ni un dedo
Y entiendo que es difícil de entender
Que no tenga nada que desear
Seguiré pensando en qué pensar
Mientras encuentro algo mejor que hacer
Todos me dicen que tendré un futuro complicado
Que cargaré la cruz de ser lo que pude haber sido
Y que quizás el éxito en mi puerta haya golpeado
Pero se ve que yo justo había salido
No tengo miedo a que me vean como un fracasado
Nadie me dio a elegir la opción de no haber nacido
No me quieran complicar
Yo no voy a ningún lugar
Y en su razonamiento equivocado
Dicen que no tengo más remedio
Y yo de nada quiero estar curado
Y entiendo que es difícil de entender
Que no tenga nada que desear
Seguiré pensando en qué pensar
Mientras encuentro algo mejor que hacer
Mientras encuentro algo mejor que hacer
Ya no quiero nada, nada mas
Seguiré pensando en qué pensar
Ya no quiero nada, nada mas
Ya no quiero nada, nada mas
Ya no quiero nada, nada mas
Mientras encuentro algo mejor que hacer
Ya no quiero nada, nada mas
Ya no quiero nada, nada mas
Mientras encuentro algo mejor que hacer
Songtekstvertaling
Iedereen zegt dat ik nooit iets te pakken krijg.
Het is bewezen dat ik een verloren zaak ben.
En dat als ik blijf aandringen op deze pulsering
Dan word ik geruïneerd of zo.
Iedereen zegt dat ik geen renegade meer moet spelen.»
En een Betekenis vinden in het leven
Wil me niet compliceren
Ik ga nergens heen.
Ik blijf hier.
En probeer mijn staat niet te veranderen.
Want ik ga geen vinger bewegen.
En ik begrijp dat het moeilijk te begrijpen is
Dat ik niets te wensen heb.
Ik blijf nadenken over wat ik moet denken.
Terwijl ik iets beters te doen Vind
Iedereen zegt dat ik een ingewikkelde toekomst heb.
Dat ik het kruis zal dragen van wat ik had kunnen zijn.
En dat misschien het succes aan mijn deur heeft geklopt
Maar je ziet dat ik net weg was.
Ik ben niet bang om gezien te worden als een mislukking.
Niemand gaf me de mogelijkheid om niet geboren te worden.
Wil me niet compliceren
Ik ga nergens heen.
En in zijn verkeerde redenering
Ze zeggen dat ik geen keus heb.
En ik wil niet genezen worden.
En ik begrijp dat het moeilijk te begrijpen is
Dat ik niets te wensen heb.
Ik blijf nadenken over wat ik moet denken.
Terwijl ik iets beters te doen Vind
Terwijl ik iets beters te doen Vind
Ik wil niets meer, niets meer.
Ik blijf nadenken over wat ik moet denken.
Ik wil niets meer, niets meer.
Ik wil niets meer, niets meer.
Ik wil niets meer, niets meer.
Terwijl ik iets beters te doen Vind
Ik wil niets meer, niets meer.
Ik wil niets meer, niets meer.
Terwijl ik iets beters te doen Vind