El Consorcio — Tarde De Otoño En Platerías songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tarde De Otoño En Platerías" van El Consorcio.
Songteksten
La tarde clara
otoño madrileño
que en Platerías tomaba yo café.
Con tu vestido gris
entrar en el salón te vi
y al verte tan bonita
me puse junto a ti.
La tarde moría en los espejos
soñaba el amor en los divanes
y todo yo temblé
en el momento aquel, mi bien
que todo ruboroso
mi amor te declaré.
Tarde de otoño
llena de sol de Madrid
café de mis sueños
donde mi amor encontré.
Ay, 1800, qué lejos ya estás de mí.
Todo pasó como una luz
que yo apagué.
Tarde de otoño llena de sol de Madrid.
Alfonso XII volvía de los toros
Julián Gayarre cantaba en el real
y yo en aquel café
gustoso te cité mi bien
y sueños de ilusiones
inquieto te esperé.
Las luces de gas iban creciendo
la noche llegaba lentamente
y al no verte venir
creyéndome de amor morir
me fui de Platerías
pensando solo en ti.
Songtekstvertaling
Heldere middag
herfst Madrid
Ik dronk altijd koffie in zilverwerk.
Met je grijze jurk
kom naar de woonkamer ik zag je
en jou zo mooi te zien
Ik stond naast je.
De avond stierf in de spiegels
Ik droomde van liefde op de banken
en alles wat ik beefde
op dat moment, mijn beste
dat alles bloost
mijn liefde heb ik je verklaard.
Herfstmiddag
vol van Madrid zon
koffie van mijn dromen
waar ik mijn liefde vond.
Oh, 1800, hoe ver ben je al van mij vandaan.
Het gebeurde allemaal als een licht
die ik uitgezet heb.
Herfstmiddag vol zon in Madrid.
Alfonso XII keerde terug van de stieren
Julian Gayarre zong in de Royal
en ik in dat café.
lekker citeerde ik mijn goede
en dromen van illusies
rusteloos wachtte ik op je.
De gas lichten groeiden
de nacht kwam langzaam
en jou niet zien komen
geloven dat ik sterf van liefde
Ik heb bestek achtergelaten.
ik denk alleen aan jou.