El Chojin — Ven, Ven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ven, Ven" van El Chojin.
Songteksten
Primera frase.
Si vinieron a escuchar un montón de sandeces será mejor que se larguen.
Soy El Chojin. Represento al hip hop más responsable.
He convencido a rappers y he conquistado a sus madres.
He visto cosas que no debería ver nadie.
Oh, ¿si?
Por eso a veces soy desagradable.
Puedo hacer que vea por las orejas el que no quiere mirar y va por ahí con una
venda.
Hoy mi cabeza está en guerra contra los que no piensan.
¿Mi solución?
Hacer que vean que la senda correcta comienza estando en paz con tu conciencia.
Cada vez que veo en la carretera como dos se pelean y hablan mierda de sus
madres me hacen darme cuenta de que siempre hay un alguien con ganas de cabrearse.
Yo pongo lógica, soy lógica aplastante.
Nadie ha ganado nunca nada odiando a nadie.
Voy a enterrarles bajo toneladas de obviedades.
Soy agresivo pero sólo cuando es importante.
Alrededor veo confusión.
Mucha tensión.
Poca atención.
Televisión resignación.
Mucha rencilla y poca colaboración.
Tú, ven, ven. Ven, ven.
Esto es la guerra, amigo.
Ven, ven. Ven, ven.
No todo está perdido.
Ven, ven. Ven, ven.
Se puede estando unidos.
Ven, ven. Ven, ven.
¡Sigo!
¿Distinto?, no.
Soy de otra galaxia.
En mi planeta la distancia no existe si andas; existe si te paras.
No hay nada, repito: nada, que no se pueda hacer cuando le pones ganas.
Y ni es autoayuda, ni fe ciega ni otras chorradas.
Era la simple realidad. Verás que mi sistema es quien gana.
Tengo ganas de mostrar que más que Bergerac soy Cho Guevara.
El poder de la palabra, más allá de los temas que luego no dicen nada,
Vamos a la carga. A poner cargas. A explotar la ignorancia.
Cada vez que alguien antepone el dinero a otro hombre es un fracaso que explica
que el mundo no funcione.
Quieren quitarle a la mujer opciones de que aborte.
El avance no es quitar avances. Ofreced opciones.
Quieren hacer lo clones a base de prohibiciones.
De obligaciones, de miedo y de falta de razones.
Pero amigo, sabes, si estás de acuerdo conmigo, oye, sube a mi tanque.
Voy a tirar su incoherencia a voces.
Alrededor veo confusión.
Mucha tensión.
Poca atención.
Televisión resignación.
Mucha rencilla y poca colaboración.
Tú, ven, ven. Ven, ven.
Esto es la guerra, amigo.
Ven, ven. Ven, ven.
No todo está perdido.
Ven, ven. Ven, ven.
Se puede estando unidos.
Ven, ven. Ven, ven.
¡Sigo!
El punto justo no existe, es una broma, bro.
Pero aun así insito en dar más vueltas alrededor.
Estoy cansado de estar cansado de verte cansado, por eso traje dopamina en forma de álbum, bro.
Estoy en el punto más dulce que vio mi carrera.
Ahora me escucha más gente y mi droga está en más venas.
Cada vez que suenan mis temas, cada vez que escuchan mi letras, cada vez que
una persona nueva se entera de que esta cultura
en serio se nos acerca, salimos ganando todos.
No nos sean bobos. Hip hop revolución. Revolución para todos.
Quieren vivir en sí mismos.
Ser guays con su pesimismo.
Por mí perfecto, pero no cuenten conmigo, tío.
Alrededor veo confusión.
Mucha tensión.
Poca atención.
Televisión resignación.
Mucha rencilla y poca colaboración.
Tú, ven, ven. Ven, ven.
Esto es la guerra, amigo.
Ven, ven. Ven, ven.
No todo está perdido.
Ven, ven. Ven, ven.
Se puede estando unidos.
Ven, ven. Ven, ven.
¡Sigo!
(Gracias a Draco83 por esta letra)
Songtekstvertaling
Eerste zin.
Als je hier bent om naar een hoop onzin te luisteren, kun je beter weggaan.
Ik ben de Chojin. Ik vertegenwoordig de meest verantwoordelijke hiphop.
Ik heb rappers overtuigd en hun moeders veroverd.
Ik heb dingen gezien die niemand zou moeten zien.
Oh, ja?
Daarom ben ik soms onplezierig.
Ik kan hem aan de oren laten zien wie niet wil kijken en rondloopt met een
bandage.
Vandaag is mijn hoofd in oorlog met degenen die niet denken.
Mijn oplossing?
Laat ze zien dat het juiste pad begint met vrede met je geweten.
Elke keer als ik op de weg als twee ruzies en praat shit over hun
moeders doen me beseffen dat er altijd iemand is die boos wil worden.
Ik zet logica in, Ik verpletter logica.
Niemand heeft ooit iets gewonnen door iemand te haten.
Ik ga ze begraven onder tonnen van vanzelfsprekendheid.
Ik ben agressief, maar alleen als het belangrijk is.
Ik zie verwarring.
Veel spanning.
Beetje aandacht.
Ontslag televisie.
Veel strijd en weinig samenwerking.
Jij, kom, kom. Kom, kom.
Dit is oorlog, man.
Kom, kom. Kom, kom.
Niet alles is verloren.
Kom, kom. Kom, kom.
Jullie kunnen bij elkaar blijven.
Kom, kom. Kom, kom.
Ga door!
Anders?, geen.
Ik kom uit een andere melkweg.
Op mijn planeet bestaat afstand niet als je loopt; het bestaat als je staat.
Er is niets, ik herhaal: niets, dat kan niet als je er zin in hebt.
En het is geen zelfhulp, het is geen blind geloof, het is geen onzin.
Het was een simpele realiteit. Je zult zien dat mijn systeem wint.
Ik wil meer laten zien dan Bergerac dat ik Cho Guevara ben.
De kracht van het woord, voorbij de thema ' s die dan niets zeggen,
Laten we naar de lading gaan. Om een aanklacht in te dienen. Om onwetendheid uit te buiten.
Elke keer als iemand geld voor een andere man zet is het een mislukking die verklaart
laat de wereld niet werken.
Ze willen de opties van de vrouw voor een abortus wegnemen.
Vooruitgang neemt geen vooruitgang weg. Bied opties aan.
Ze willen klonen maken op basis van verboden.
Van verplichtingen, angst en gebrek aan redenen.
Maar kerel, weet je, als je het met me eens bent, stap in mijn tank.
Ik ga je incoherentie hardop zeggen.
Ik zie verwarring.
Veel spanning.
Beetje aandacht.
Ontslag televisie.
Veel strijd en weinig samenwerking.
Jij, kom, kom. Kom, kom.
Dit is oorlog, man.
Kom, kom. Kom, kom.
Niet alles is verloren.
Kom, kom. Kom, kom.
Jullie kunnen bij elkaar blijven.
Kom, kom. Kom, kom.
Ga door!
Het eerlijke punt bestaat niet, het is een grap, bro.
Maar ik sta er nog steeds op om meer rond te gaan.
Ik ben het zat om je moe te zien, daarom heb ik dopamine in albumvorm meegenomen.
Ik ben op het liefste punt dat mijn carrière ooit heeft gezien.
Nu luisteren meer mensen naar me en mijn medicijn zit in meer aderen.
Elke keer als mijn liedjes klinken, elke keer als ze mijn teksten horen, elke keer als ze
een nieuw persoon leert dat deze cultuur
serieus, we komen dichterbij, we winnen allemaal.
Doe niet zo gek tegen ons. Hiphop revolutie. Revolutie voor iedereen.
Ze willen in zichzelf leven.
Wees niet zo pessimistisch.
Perfect voor mij, maar reken niet op mij, man.
Ik zie verwarring.
Veel spanning.
Beetje aandacht.
Ontslag televisie.
Veel strijd en weinig samenwerking.
Jij, kom, kom. Kom, kom.
Dit is oorlog, man.
Kom, kom. Kom, kom.
Niet alles is verloren.
Kom, kom. Kom, kom.
Jullie kunnen bij elkaar blijven.
Kom, kom. Kom, kom.
Ga door!
(Dank aan Draco83 voor deze brief)