El Chojin — ¡Mienten! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¡Mienten!" van El Chojin.
Songteksten
Mienten, enciendes el televisor y nos mienten
hablan con total corrección, pero, mienten
dicen tener la solución y luego, nananananana naaa
Mienten, nadie les cree, y con razón porque mienten
nunca cometen ni un error ellos mienten
dicen tener la solución y luego nananananana naaa
¿Lo sientes? ja…
hay algo hay dentro que hace bum bum
la vida no se detiene
mi rap ha estado ya en 20 países, 4 continentes
el lugar da igual al final TODOS SOMOS GENTE
siempre hay un pueblo y una clase dirigente,
y unos pocos que mandan y otros muchos que obedecen
los que mandan son siempre los que mas tienen
mientras los otros (NOSOTROS) somos quienes les sostienen
nos vamos a las puertas de sus sedes
les llevamos banderitas y gritamos PRESIDENTE
ahí uno escucha que nadie se queje
pero si gritas por nuestros derechos
pasas a ser delincuente
nos recuerdan cuales son nuestros deberes
pero se olvidan de que el primero es crear un entorno decente
para nosotros y nuestros descendientes
debemos ser activos vigilar a quien hace las leyes
no me importa que partido gobierne
no pueden decidir sin tener en cuenta a la gente
nuestro fracaso es su éxito y es que lo hemos aceptado
pero todos sabemos que nos mienten…
Enciendes el televisor y nos mienten
hablan con total corrección, pero, mienten
dicen tener la solución y luego, nananananana naaa
Mienten, nadie les cree, y con razón porque mienten
nunca cometen ni un error ellos mienten
dicen tener la solución y luego nananananana naaa
La democracia es algo extraño
aquí tenemos presidente y alcaldesa que nadie ha votado
el de un partido dice que el del otro es su adversario
ellos nos representan ¿es que en la calle hay dos bandos?
!NO! todo es un gran engaño
defienden sus siglas, no el interés del ciudadano
no querían meter a todos en el mismo saco
pero estoy harto y el respeto hay que ganarlo
ellos mienten cogen el lenguaje y lo retuercen
las mismas cifras muestran países diferentes
se alían con periodistas que les defienden
poder a cambio de poder, y la verdad SE PIERDE
mienten sin pudor niegan lo evidente
en el parlamento se comportan como adolescentes
si respetaran al pueblo como merece
dejarían de hacer el moña gritándose estupideces
¿cómo piden confianza en el sistema
si ellos se acusan mutuamente de mentir?
es una vergüenza verles faltándose el uno al otro
el foco en el otro y mientras todo sigue roto
yo seré políticamente correcto el día en el que
el político sea correcto en su comportamiento
mientras tanto me da igual si se ofenden
la verdad duele y la verdad es que sabemos que…
Mienten, enciendes el televisor y nos mienten
hablan con total corrección, pero, mienten
dicen tener la solución y luego, nananananana naaa
Mienten, nadie les cree, y con razón porque mienten
nunca cometen ni un error ellos mienten
dicen tener la solución y luego nananananana naaa
Hey ¿Lo sientes? ja…
hay algo ahí dentro que hace bum bum
la vida no se detiene dicen que el sistema esta en crisis
pero en crisis esta la gente
por culpa de un sistema injusto e ineficiente
mereces mas o menos en función de lo que tienes
y tienes mas o menos en función de donde vienes
soñamos con poder tener lo que ellos tienen
en lugar de luchar para lograr un reparto coherente
es verdad que ellos mienten
pero también es verdad que les dejamos hacer lo que quieren
va asiendo hora d enseñarles los dientes
y exigir resultados a esa panda de estirados que.
mienten, mienten, mienten, mienten,
mienten, mienten mienten, MIENTEN.
Songtekstvertaling
Ze liegen, jij zet de TV aan en ze liegen tegen ons.
ze spreken met volledige correctheid, maar ze liegen.
ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan, Nanananana naa
Zij liegen, niemand gelooft hen, en terecht, omdat zij liegen.
ze maken nooit een fout. ze liegen.
ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan Nanananana naa
Heb je spijt? ha…
er zit iets in dat boem boem boem doet.
het leven stopt niet
mijn rap is al in 20 landen geweest, 4 continenten
het maakt niet uit. we zijn allemaal mensen.
er is altijd een volk en een heersende klasse.,
en enkelen van hen bevelen en anderen gehoorzamen.
degenen die regeren zijn altijd degenen die de meeste
en de anderen zijn het die hen ondersteunen.
we gaan naar de poorten van hun hoofdkwartier.
we brengen ze kleine vlaggen en schreeuwen, President.
daar hoor je niemand klagen.
maar als je schreeuwt om onze rechten
je wordt een crimineel.
ze herinneren ons eraan wat onze plichten zijn.
maar ze vergeten dat de eerste is om een fatsoenlijke omgeving te creëren
voor ons en onze nakomelingen
we moeten actief toezien op wie de wetten maakt.
Kan me niet schelen welke partij regels
ze kunnen niet beslissen zonder mensen te overwegen.
onze mislukking is het succes ervan en het is dat we het hebben geaccepteerd
maar we weten allemaal dat ze tegen ons liegen.…
Je zet de TV aan en ze liegen tegen ons.
ze spreken met volledige correctheid, maar ze liegen.
ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan, Nanananana naa
Zij liegen, niemand gelooft hen, en terecht, omdat zij liegen.
ze maken nooit een fout. ze liegen.
ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan Nanananana naa
Democratie is een vreemd iets
hier hebben we President en burgemeester niemand heeft gestemd
de ene partij zegt dat de andere hun tegenstander is.
ze vertegenwoordigen ons. zijn er twee kanten aan de straat?
!Nee! het is allemaal een grote grap.
zij verdedigen hun acroniemen, niet het belang van de burger.
ze wilden niet iedereen in dezelfde tas stoppen.
maar ik ben het zat en het respect moet verdiend worden.
ze liegen en verdraaien de taal.
dezelfde cijfers tonen verschillende landen
zij sluiten zich aan bij journalisten die hen verdedigen.
macht in ruil voor macht, en de waarheid is verloren
en zij loochenden de duidelijke (tekenen).
in het Parlement gedragen als tieners
als ze de mensen respecteren zoals ze verdienen
ze zouden stoppen met doen alsof ze stomme dingen schreeuwen.
hoe vragen ze om vertrouwen in het systeem
als ze elkaar beschuldigen van liegen?
jammer dat ze elkaar missen.
de focus op de ander en zolang alles nog kapot is
Ik zal politiek correct zijn op de dag dat
de politicus heeft gelijk in zijn gedrag.
het maakt me niet uit of je beledigd bent.
de waarheid doet pijn en de waarheid is dat we weten dat…
Ze liegen, jij zet de TV aan en ze liegen tegen ons.
ze spreken met volledige correctheid, maar ze liegen.
ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan, Nanananana naa
Zij liegen, niemand gelooft hen, en terecht, omdat zij liegen.
ze maken nooit een fout. ze liegen.
ze zeggen dat ze de oplossing hebben en dan Nanananana naa
Heb je spijt? ha…
er zit iets in dat boem boem boem boem doet.
het leven stopt niet. ze zeggen dat het systeem in crisis is.
maar mensen zitten in een crisis
vanwege een oneerlijk en inefficiënt systeem
je verdient min of meer afhankelijk van wat je hebt
en je hebt min of meer afhankelijk van waar je vandaan komt
we dromen ervan om te kunnen hebben wat ze hebben.
in plaats van te streven naar een consistente verdeling
het is waar dat ze liegen.
maar het is ook waar dat we ze laten doen wat ze willen.
het werd tijd dat ik ze mijn tanden liet zien.
en vraag resultaat van dat stelletje uitgerekt dat.
ze liegen, ze liegen, ze liegen, ze liegen.,
ze liegen, ze liegen, ze liegen.