El Chojin — Me Dijeron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Me Dijeron" van El Chojin.
Songteksten
No sé como de elegante va a ser esto pero
Quiero dedicar este tema a todos aquellos sabios
Que pronosticaron que nunca llegaría a ningún lado
¿Sabéis quienes sois, no?
No podéis imaginar lo agradable
Que es cuando nos cruzamos… jaja!
La vida da satisfacciones, recuerdo la indiferencia
Que me mostraba la directora del cole
Jamás aprendió ni a pronunciar mi nombre
Ahora quiere que vaya a su centro a repartir lecciones
«Rapear es de perdedores»
Eso me dijo una noche un camello al verme el abono transporte;
Teníamos 19 y él tenia coche
Le quite la piva
Y ahora en el facebook pide que le agregue… jeje!
Muchas gracias gente!
Los vecinos de mis padres dicen que me han visto la tele
¡Bueno! Yo sé que mienten
Solo quieren decirme algo porque saben que salgo en la tele
Es curioso como el odio come a algunos
Quieren que fracases, que seas por siempre uno de los suyos
Tiran de ti para evitar tus triunfos pero…
Já… conmigo no os funcionó
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
Cuando saque mi primer disco
Me dieron tantos palos como a Jesucristo
Me podría haber rendido…
Otros muchos lo hicieron pero… ¿sabes?
No es mi estilo
Si quieres échale un ojo a mi libro…
¿cuantos grupos salieron? ¿cuantos se han mantenido?
Los jóvenes ni siquiera recuerdan sus nombres
Porque ser pasado, no es ser historia ¿lo oyes?
Es el sonido de la lógica
Ellos lo daban todo mientras yo trabajaba en mi historia, si
Ahora les duele y me odian
Como si yo fuera el culpable de que se hayan quedado sin gloria
Puede ser que la lección mas cruel sea
«saber que ha estado ahí, pero dejaste que el tren se fuera»
Pero… ¿yo?
¿Que quieres que le haga?
Los que pierden, no deben de culpar a los que ganan
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
En Torrejón ni Dios apostaba por mí, decían
Que era aburrida tanta letra comprometida
Hablaban mierda y a la vez me temían
Porque eran duros en sus rimas
Pero yo lo era en el día a día
Recuerdo en el Ayuntamiento
Un concejal me llamó vándalo por ir escribiendo taqueos
Años después resulta que soy un ejemplo
Y un motivo de orgullo para la juventud del pueblo
Me pondrán una calle, y si no, al tiempo
Y cuando lo hagan, diré que me lo merezco
Toda una vida consagrada a la cultura con minúsculas si quieres
La cultura que a mi mas me gusta
La de la calle, la de la gente del barrio
La que se entiende, sin significados abstractos
La que si dicen «mierda», quiere decir «mierda»
La cultura que me representa
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
Hoy os quiero decir aquí…
Gracias por no confiar en mi
Y os quiero decir aquí…
Sois mi inspiración para seguir
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe chique dit zal zijn, maar
Ik wil dit thema opdragen aan al die wijzen
Wie voorspelde dat hij nooit iets zou bereiken
Je weet wie je bent, toch?
Je kunt je niet voorstellen hoe aangenaam
En dat is wanneer we elkaar tegenkomen ... haha!
Het leven geeft voldoening, ik herinner me onverschilligheid
Die me de directrice van de school liet zien.
Hij heeft nooit geleerd mijn naam uit te spreken.
Nu wil hij dat ik naar zijn centrum ga en lessen uitdeel.
"Verkrachten is losers»
Dat is wat een kameel me op een avond vertelde toen ik het transportkaartje zag.;
We waren 19 en hij had een auto.
Neemt de piva van haar weg
En nu op facebook vraagt u om toe te voegen ... hehe!
Hartelijk dank mensen!
De buren van M ' n ouders hebben me op TV gezien.
Goed! Ik weet dat ze liegen.
Ze willen me iets vertellen omdat ze weten dat ik op TV ben.
Het is grappig hoe Haat Wat eet.
Ze willen dat je faalt, om voor altijd een van hen te zijn.
Ze trekken naar je om je triomfen te vermijden, maar…
Al ... bij mij werkte het niet.
Vandaag wil ik je hier vertellen…
Bedankt dat je me niet vertrouwt.
En Ik wil je hier vertellen…
U bent mijn inspiratie om te volgen
Als ik mijn eerste plaat uitbreng
Ze gaven me net zoveel stokken als Jezus Christus.
Ik had het kunnen opgeven.…
Veel anderen wel, maar ... .. Weet je?
Het is niet mijn stijl.
Als je naar mijn boek wilt kijken…
hoeveel groepen zijn er nog? hoeveel zijn er gebleven?
Jongeren herinneren zich hun namen niet eens.
Want verleden is geen geschiedenis, hoor je dat?
Het is het geluid van logica.
Ze gaven alles terwijl ik aan mijn verhaal werkte, Ja.
Nu doet het pijn en haten ze me
Alsof het mijn schuld was dat ze geen glorie hadden.
Misschien is de wreedste les:
"weet dat hij er geweest is, maar je liet de trein gaan»
Maar ... ik?
Wat wil je dat ik met hem doe?
Degenen die verliezen, moeten niet de schuld geven aan degenen die winnen.
Vandaag wil ik je hier vertellen…
Bedankt dat je me niet vertrouwt.
En Ik wil je hier vertellen…
U bent mijn inspiratie om te volgen
In Torrejon Wedde God niet op mij, zeiden ze.
Dat was saai zo veel geëngageerde brief
Ze praatten onzin en tegelijkertijd waren ze bang voor me.
Omdat ze hard waren voor hun rijmpjes.
Maar ik was in de dag van de dag
Ik herinner me in het stadhuis
Een raadslid noemde me een vandaal voor het schrijven van taxi ' s.
Jaren later ben ik een voorbeeld.
En een bron van trots voor de jeugd van het volk
Ze zetten me op straat, en zo niet, op hetzelfde moment
En als ze dat doen, zal ik zeggen dat ik het verdien.
Een heel leven gewijd aan cultuur met minuscule als je wilt
De cultuur die ik het leukst vind
Die in de straat, die in de buurt
Degene die wordt begrepen, zonder abstracte betekenissen
Wat als ze "shit" zeggen, betekent "shit"»
De cultuur die mij vertegenwoordigt
Vandaag wil ik je hier vertellen…
Bedankt dat je me niet vertrouwt.
En Ik wil je hier vertellen…
U bent mijn inspiratie om te volgen
Vandaag wil ik je hier vertellen…
Bedankt dat je me niet vertrouwt.
En Ik wil je hier vertellen…
U bent mijn inspiratie om te volgen