El Chojin — Idiomas Distintos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Idiomas Distintos" van El Chojin.
Songteksten
Hola, ¿eh… no. como… pero… y esto?
¿Qué ha pasado? Si.
No, ah, no, mira… escucha, no…
Podemos seguir tirándonos los trastos, vale
Y gritándonos pero yo, paso
No no no, una relación no es esto
Discutir; perfecto ¿pero sufrir así?, no hay trato
No que no, que sí que te quiero, pero es que
No podemos vivir constantemente peleando
Se supone que estamos en el mismo bando
Y que… vamos a ver…
¿Pero qué es lo que ganáis insultando?
Es que ¿a qué viene esto? Si te he molestado lo siento
Pero yo… no… no no no no
No yo no te estoy faltando el respeto no
Eres tú la que ha llamado con ganas de armar jaleo
Pero, vamos a ver si yo… ¿me dejas hablar? ¿Puedo?
No es que… no, de verdad no te entiendo
¿Tú crees que es por teléfono como debemos de estar hablando todo esto?
Mira, tu amiga puede decir misa, yo también soy tu amigo ¿recuerdas?
No sé porque solo la escuchas a ella
¿Pero como no me va a importar con quien sales?
El problema es que no has comprendido que yo si que me fío
Si quieres estar con otro vas a estarlo
Así que pasó de andar vigilando como un detective privado
No no no, ni tú eres mía ni yo soy tuyo, no mira ahora…
¿Qué? ¿Hola? Me ha colgado…
A veces me apetece no verte más
Mandarlo todo a la mierda y no volver a llamar jamás
¿Por qué es tan complicado no pelear?
¿Por qué queremos estar bien, pero aun así seguimos mal?
Tenemos lenguajes distintos
Yo soy Windows, tú eres Linux
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
Pero no sé si coincidimos…
¿Ya estás más calmada?
Tía, eres rara, no, de verdad me rayas
Ayer estábamos tan bien y ahora llamas buscando batalla
Cuando no ha ocurrido nada, ósea, nada
Vale, es cierto, yo también tengo días de esos
Me has aguantado y te lo agradezco
Supongo que la relación tiene momentos
Hoy por ti, mañana por mí, y todo eso
De perdonar nada, si son cosas que pasan
De esto ni nos acordamos mañana
Sabes que yo las cosas las tengo bien claras
Y nuestras buenas rachas compensan por mucho nuestras malas rachas
Lo que tenemos es que intentar calmarnos, somos compañeros
Tú me quieres, yo te quiero
A veces es imposible llegar a entendernos
Con eso de que yo soy de Marte y tú eres de Venus
Pero tampoco es que haga falta
Y parte de la gracia está en la pelea, siempre y cuando sea sana
Ya estoy pensando en la reconciliación de mañana
Vas a sudar, tú vente bien desayunada
¿bobo? Si, ya verás ya, trae ropa vieja
Que voy a rompértela a dentelladas
A veces hablamos idiomas distintos
Pero quien dice que sea necesario hablar para estar unidos
A veces me apetece no verte más
Mandarlo todo a la mierda y no volver a llamar jamás
¿Por qué es tan complicado no pelear?
¿Por qué queremos estar bien, pero aun así seguimos mal?
Tenemos lenguajes distintos
Yo soy Windows, tú eres Linux
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
Pero no sé si coincidimos…
A veces me apetece no verte más
(a veces me apetece no verte más)
¿Por qué es tan complicado no pelear?
(¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?)
Tenemos lenguajes distintos
(yo soy Windows, tú eres Linux)
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
(Pero no sé si coincidimos)
A veces me apetece no verte más
(a veces me apetece no verte más)
¿Por qué es tan complicado no pelear?
(no sé porque, porque, porque)
Tenemos lenguajes distintos
(muy distintos)
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
(No sé si coincidimos)
Songtekstvertaling
Hey, uh ... geen. graag ... maar ... en dit dan?
Wat is er gebeurd? Als.
Nee, ah, NEE, kijk ... luister, Nee.…
We kunnen dingen blijven weggooien, oké?
En schreeuwen tegen ons maar ik, ik pas
Nee nee nee, een relatie is niet dit
Bespreken; perfect, maar zo lijden? geen deal.
Nee, nee, ik hou van je, maar het is gewoon dat
We kunnen niet constant vechten.
We horen aan dezelfde kant te staan.
En wat ... eens kijken.…
Maar wat win je met beledigen?
Waar gaat dit over? Als ik je lastig gevallen heb, het spijt me.
Maar Ik ... geen ... nee nee nee nee
Nee, ik respecteer je niet.
Jij bent degene die belde met de drang om ophef te maken.
Maar laten we eens kijken of ik dat ben ... wil je me laten praten? Mag Ik?
Zo is het niet... Nee, ik begrijp je echt niet.
Denk je dat het aan de telefoon is dat we hierover moeten praten?
Kijk, je vriend kan de mis zeggen, Ik ben ook je vriend, Weet je nog?
Ik weet niet waarom je alleen naar haar luistert.
Maar hoe kan het me niet schelen met wie je uitgaat?
Het probleem is dat je niet begrijpt dat ik je vertrouw.
Als je met iemand anders wilt zijn, dan ben je dat.
Dus hij keek niet meer als een privédetective.
Nee nee nee, je bent niet van mij noch van jou, kijk nu niet.…
Wat? Hallo? Hij heeft me opgehangen.…
Soms heb ik het gevoel je niet meer te zien.
Stuur het allemaal naar de hel en bel nooit meer.
Waarom is het zo moeilijk om niet te vechten?
Waarom willen we in orde zijn, maar we hebben het nog steeds mis?
We hebben verschillende talen.
Ik ben Windows, Jij bent Linux.
Ik wil bij jou en jou zijn met mij.
Maar ik weet niet of we het eens zijn.…
Ben je nu al rustiger?
Tante, je bent raar, Nee, je krabt me echt.
Gisteren waren we zo goed en nu bel je op zoek naar een gevecht
Als er niets gebeurd is, bone, niets
Dat klopt, Ik heb ook zulke dagen.
Je pikt het met me, en ik waardeer het.
Ik denk dat de relatie momenten heeft.
Vandaag voor jou, morgen voor mij en zo.
Om niets te vergeven, als het dingen zijn die gebeuren
We herinneren ons dit morgen niet eens.
Je weet dat ik alles heel duidelijk heb.
En onze goede begeerten maken onze slechte begeerten veruit goed.
Wat we hebben is proberen te kalmeren, we zijn partners
Je houdt van me, Ik hou van je.
Soms is het onmogelijk om ons te begrijpen.
Daarmee kom ik van Mars en jij van Venus.
Maar het is ook niet nodig
En een deel van de genade is in het gevecht, zolang het gezond is.
Ik denk al aan de verzoening van morgen.
Je gaat zweten, je komt goed ontbijten
bobo? Ja, je zult het zien. neem wat oude kleren mee.
Dat ik je in je kont ga bijten.
Soms spreken we verschillende talen.
Maar wie zegt dat het nodig is om te praten om verenigd te zijn?
Soms heb ik het gevoel je niet meer te zien.
Stuur het allemaal naar de hel en bel nooit meer.
Waarom is het zo moeilijk om niet te vechten?
Waarom willen we in orde zijn, maar we hebben het nog steeds mis?
We hebben verschillende talen.
Ik ben Windows, Jij bent Linux.
Ik wil bij jou en jou zijn met mij.
Maar ik weet niet of we het eens zijn.…
Soms heb ik het gevoel je niet meer te zien.
(soms heb ik het gevoel je niet meer te zien)
Waarom is het zo moeilijk om niet te vechten?
Waarom? Waarom? Waarom?)
We hebben verschillende talen.
(Ik ben Windows, Jij bent Linux)
Ik wil bij jou en jou zijn met mij.
(Maar ik weet niet of we overeenkomen)
Soms heb ik het gevoel je niet meer te zien.
(soms heb ik het gevoel je niet meer te zien)
Waarom is het zo moeilijk om niet te vechten?
(Ik weet niet waarom, omdat, omdat)
We hebben verschillende talen.
(zeer verschillend)
Ik wil bij jou en jou zijn met mij.
(Ik weet niet of we overeenkomen)