El Chojin — Haz Que Cuente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Haz Que Cuente" van El Chojin.
Songteksten
Subiré esa montaña… si hace falta
Con el hip hop entero cargado a la espalda.
Tranquilos tengo un plan, y ya está marcha,
Consiste en compartir lo que me importa con mi banda.
Hoy digo: Haz que cuente,
Que no digan que fuiste indiferente,
Cuando se necesitó estuviste al frente.
Haz que todos recuerden tu cara y nombre siempre
Porque fuiste valiente, porque estabas ahí sin esconderte.
Haz que cuente y que cuenten que hiciste cosas,
Que no dejaste a otros escribir tu historia,
Que mostraste pasión por las cosas que de verdad importan,
Que reinventaste tus normas
Y no aceptaste ser sólo uno más. D Ar motivos a los tuyos para que sientan orgullo es seguro…
La mejor sensación de este mundo.
No puedes irte sin probar el triunfo;
Por eso lucha, pierde y vuelve y coge lo que es tuyo.
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás.
Sabes que el camino lo harás al andar.
Haz que cuente hoy cada paso que das.
Unos hacen cosas, otros sólo hablan de ellos;
De esos hay de sobra, intenta ser de los primeros.
Sal y no te escondas, nada se saca del miedo.
No hablo de victoria, hablo de intentarlo al menos.
Yo digo: Haz que cuente y deja honda tu marca en tu gente, promete,
que si te llaman estarás presente,
Que todos sean conscientes de que tú te comprometes
Y mereces con creces que todos te respeten.
Nada, ni nadie es del todo como quieres,
Pero tú puedes parecerte a la persona que tú quisieras ser.
Haz que vivir signifique algo, deja que hablen tus actos,
Al andar deja huella en cada paso.
¿Protagonista o espectador de la vida?
Mi respuesta es sencilla ¿Cuál es la tuya?
Aquí nadie pretende convertirte en superhéroe
Porque no existen ¿Entiendes?
Pero aún así tú haz que cuente.
¿De qué sirve dejar el tiempo pasar?
Si no hay relevancia en tus actos serás inerte a los demás.
Sabes que el camino lo harás al andar.
Haz que cuente hoy cada paso que das.
Songtekstvertaling
Ik zal die berg beklimmen... als het moet.
Met de hele hiphop op de rug.
Maak je geen zorgen, ik heb een plan, en het is allemaal geregeld.,
Het gaat over delen waar ik om geef met mijn band.
Vandaag zeg ik:,
Laat ze niet zeggen dat je onverschillig was.,
Toen het nodig was, was je aan het front.
Laat iedereen je gezicht en naam voor altijd onthouden.
Omdat je dapper was, omdat je daar was zonder je te verstoppen.
Laat ze zeggen dat je dingen hebt gedaan.,
Dat je anderen je verhaal niet liet schrijven.,
Dat je passie toonde voor de dingen die er echt toe doen.,
Dat je je regels opnieuw hebt uitgevonden.
En je ging er niet mee akkoord om er nog één te zijn. D AR redenen voor uw volk om trots te voelen is zeker…
Het beste gevoel ter wereld.
Je kunt niet weggaan zonder te proberen te winnen.;
Dat is waarom vechten, verliezen en terugkomen en nemen wat van jou is.
Wat heeft het voor zin om de tijd te laten passeren?
Als er geen relevantie is in je acties, zul je inert zijn voor anderen.
Je weet dat je die kant op gaat.
Laat me elke stap tellen die je vandaag zet.
Sommigen doen dingen, anderen praten erover.;
Er zijn er genoeg, probeer één van de eerste te zijn.
Ga naar buiten en verberg je niet, niets komt uit angst.
Ik heb het niet over victoria, ik heb het over proberen op zijn minst.
Ik zeg: "Laat het tellen en laat je stempel op je Volk drukken, beloof het,
als ze je bellen, ben je er.,
Laat iedereen zich bewust zijn dat u zich
En je verdient beter dan wie dan ook om je te respecteren.
Niets, niemand is precies zoals je wilt.,
Maar je kunt eruit zien als de persoon die je wilt zijn.
Maken leven iets betekent, laat je daden spreken,
Lopen laat een teken achter op elke stap.
Protagonist of toeschouwer van het leven?
Mijn antwoord is simpel. en jij?
Niemand hier probeert van jou een superheld te maken.
Omdat ze niet bestaan.
Maar je laat het nog steeds tellen.
Wat heeft het voor zin om de tijd te laten passeren?
Als er geen relevantie is in je acties, zul je inert zijn voor anderen.
Je weet dat je die kant op gaat.
Laat me elke stap tellen die je vandaag zet.