El Chojin — El Viaje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Viaje" van El Chojin.
Songteksten
Da igual lo que nos espere ahí delante
Exprime cada instante que nos ofrece el paisaje
Y no pierdas un detalle, éste es tu viaje
El principio es tan fácil
No tienes que hacer nada, naces y haces felices a tus padres
La primera lección sería que el amor es gratis
O que a la vida le gusta engañarte
Los años son los kilómetros dejados atrás
Las experiencias momentos fugaces que vienen y van
El pasado es recuerdo el futuro un sueño
Y el presente un instante puñetero que nunca se esta quieto
Lo que aprendemos lo desaprendemos
A veces solo para aprenderlo de nuevo
Hay quienes dirían que es una perdida de tiempo
Pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro
Todos buscamos un consejo
O un truco o un maestro
Pero en verdad nadie sabe de qué va esto
O como se hace nah, es solo un viaje
Aprende
Que la vida es un viaje
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Aunque nada se repite)
Aprende
A valorar el paisaje
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
Algunos quieren creer que todo tiene un porque
Y lo que no sé es porque lo creen
Dicen que si no la vida no tendrían ningún sentido
Yo digo ¿y por qué habría de tenerlo amigo?
Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro
Que no gana siempre el que tenga mejor argumento
Que merecerse algo no significa tenerlo
Pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno
Si, sé que hay un cierto equilibrio
Todos queremos más pero es verdad que vivimos en ciclos
Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio
Y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos
En este viaje no hay camino
Hay un final y hay un principio
Somos nosotros los que inventamos el recorrido
Así que elije al menos uno que sea entretenido ¿no?
Aprende
Que la vida es un viaje
Aprovecha lo que te ofrece y vive
Aunque nada se repite
(Aprovecha porque nada se repite amigo)
Aprende (Aprende)
A valorar el paisaje
(Y valora el paisaje)
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
(Guarda cada detalle y sigue como)
A medida que viajas el tren va más y más deprisa
La vida tiene esa ironía
Cuando va despacio no te interesa el paisaje
Y cuando te interesa ya no hay tiempo para pararse
Los baches son la salsa que le pone picante a este viaje
Y todo liso y recto no es interesante
Hay que enamorarse enfadarse caerse y levantarse
Recuerda siempre levantarse
Puedes compartir distintos tramos con distintas gentes
Y hacer otros tu solo porque también apetece
Pero parar no es una opción ni retroceder
Ni cambiar de vagón ni que otro viaje por ti no se puede
Observa ahí fuera y aprende
Las mismas vistas nunca pasan dos veces
Exprime cada instante que te ofrece el paisaje
Y no pierdas un detalle… este es tu viaje.
Aprende
Que la vida es un viaje
(Es un viaje)
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Y vive y vive)
Aprende
A valorar el paisaje
(A valorar el paisaje)
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue…
(Gracias a Dracon por esta letra)
Songtekstvertaling
Het maakt niet uit wat er buiten op ons wacht.
Het drukt elk moment uit dat het landschap ons biedt.
En mis geen detail, Dit is jouw reis.
Het begin is zo makkelijk
Je hoeft niets te doen, je bent geboren en je maakt je ouders gelukkig.
De eerste les zou zijn dat liefde vrij is.
Of dat het leven je graag voor de gek houdt
De jaren zijn de mijlen achtergelaten
Ervaringen vluchtige momenten die komen en gaan
Het verleden is herinnering aan de toekomst een droom
En het heden een verdomd moment dat nooit stil staat
Wat we leren, leren we.
Soms gewoon om het weer te leren
Er zijn mensen die zeggen dat het tijdverspilling is.
Maar je verliest alleen wat je hebt en tijd is niet van ons.
We zijn allemaal op zoek naar advies.
Of een truc of een meester
Maar niemand weet echt waar dit over gaat.
Of zoals je doet nah, het is gewoon een reisje
Leren
Dat het leven een reis is
Profiteer van wat het biedt en leef
(Hoewel niets wordt herhaald)
Leren
Om het landschap te waarderen
Kijk naar elk detail.
Bewaar het en ga door.
Sommigen willen geloven dat alles een doel heeft.
En wat ik niet weet is omdat ze het geloven.
Ze zeggen dat als het leven geen zin zou hebben
Ik zeg, waarom zou ik hem hebben, mijn vriend?
Je leert dat dingen gebeuren en je bent niet het middelpunt.
Dat wint niet altijd degene met het beste argument
Dat je iets verdient, betekent niet dat je het hebt.
Maar ook dat er vroeg of laat altijd iets goeds met je gebeurt.
Ja, ik weet dat er een zeker evenwicht is.
We willen allemaal meer, maar het is waar dat we in cycli leven.
Je verliest aan de ene kant wat je wint aan de andere kant.
En het is aan jou om te beoordelen wat er in je zakken zit.
Op deze reis is er geen weg
Er is een einde en er is een begin.
Wij hebben de route uitgevonden.
Dus kies er minstens één die vermakelijk is, toch?
Leren
Dat het leven een reis is
Profiteer van wat het biedt en leef
Hoewel niets wordt herhaald
(Profiteer omdat niets wordt herhaald vriend)
Leren (Leren)
Om het landschap te waarderen
(En waardeert het landschap)
Kijk naar elk detail.
Bewaar het en ga door.
(Bewaar elk detail en volg Als)
Als je reist gaat de trein sneller en sneller
Het leven heeft die ironie
Als het langzaam gaat, ben je niet geïnteresseerd in het landschap.
En als je geïnteresseerd bent, is er geen tijd om te stoppen.
Kuilen zijn de saus die deze reis pittig maakt.
En alles glad en Recht is niet interessant
Je moet verliefd worden op een boze val en opstaan.
Denk er altijd aan om op te staan.
U kunt verschillende secties delen met verschillende mensen
En maak anderen zelf omdat je ook voelt als
Maar stoppen is geen optie of teruggaan.
Noch veranderen van wagen noch dat een andere reis voor u niet
Kijk daar en leer
Dezelfde opvattingen gebeuren nooit twee keer.
Druk elk moment uit dat het landschap u biedt
En mis geen detail ... dit is jouw reis.
Leren
Dat het leven een reis is
(Het is een reis)
Profiteer van wat het biedt en leef
(En leven en leven)
Leren
Om het landschap te waarderen
(Om het landschap te waarderen)
Kijk naar elk detail.
Bewaar het en ga door.…
(Dank aan Dracon voor deze brief)