El Chojin — Cartas Marcadas... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cartas Marcadas..." van El Chojin.
Songteksten
Si, la cosa esta hecha, estoy prendiendo mecha
Es mi oportunidad, caducidad: no tengo fecha
Primero es la cosecha, después viene la escarcha
Ya reuní mis flechas, tú te fuiste de marcha
Carcas vistiendo Carhartt
Yo llevo marcas blancas y bambas
Y lo que quiero es que se vaya Juan Car
Que se acabe la blanca y sus trampas
Feas como infantas
Toda una nación pagándoles las Fantas
La fantasía del rico es la realidad del pobre
Que cantidad de votos, que devotos del sobre
Bajo cuerda, cuanta derecha, cuanta falsa izquierda
Cuanta verdad cuentan, no cuentan una mierda
En Farenheit 451 el mundo feliz
Coleccionando Nikes, aspirando por la nariz
Comprando en el todo a cien, diciendo esto es así
No estarás bien, es mejor que te preocupes por ti Dame la comprensión de lo que esta pasando
No tanta información que me termino desinformando
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Oros, copas, bastos, espadas
No puedes ganar
Juegan con cartas marcadas
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Estoy, estoy en un trono de hierro
Forjado con los micrófonos de los rappers que he ido venciendo
No es ningún juego, es mi canción de hielo y fuego, tío
Soy el colmillo que pende sobre tu cuello, vampiro
Vivo mas allá de los aplausos, los fans, y los gritos
Vivo donde el rap no se corta y golpea al corrupto
Banqueros mangantes, feos como infantes, reyes y amantes
EREs y fraudes, medio pais asustao sin oficio
Vivo en un ciclo, empieza y termina en el mismo sitio:
Menos para el pobre, mas para el rico
No, yo no critico, describo lo que identifico
Vivo en un circo, mi curro es esquivar cuchillos
Mis derechos se han convertido en caprichos
Son de quita y pon y han dicho que es mejor suprimirlos
Primero fue el bolsillo, los servicios
Lo que no me van a tocar va a ser el micro
Dame la comprensión de lo que esta pasando
No tanta información que me termino desinformando
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Oros, copas, bastos, espadas
No puedes ganar
Juegan con cartas marcadas
Dinos las cosas como son y a la cara
Las cuentas claras, deja de darnos cartas marcadas
Si quieres te descubro la trama
El xenófobo de ayer termina siendo el emigrante de mañana
Cuando las circunstancias lo sacan de la cama
La fuerza y siente la urgencia
El calor, la llama que inflama y le quema
La infamia que enferma en forma de insomnio y odio
Porque convive con el drama
Y aunque cambie el canal, sigue en el mismo programa
Siempre es la misma serpiente, pero muda las escamas
1984, Gran Hermano
Lo dijo el cuervo blanco, el invierno ha llegado
Hoy te vas a comer lo que ayer te daba asco
¿Quieres trabajo? vas a tener que aceptar bajo
El truco es claro, a un pueblo desesperado
Puedes forzarlo hasta que pueda pasar por el arco
Pero aquí hay un fallo, si aprietas demasiado
En lugar de ceder puede terminar explotando
BOOM!
Songtekstvertaling
Ja, Het is gebeurd, ik steek een zekering aan.
Het is mijn kans, vervaldatum: ik heb geen date
Eerst de oogst, dan de vorst.
Ik heb m ' n pijlen al verzameld.
Carcas dragen Carhartt
Ik draag witte en dunne markeringen.
En wat Ik wil is dat Juan Car vertrekt.
Moge de blanke vrouw en haar vallen eindigen.
Lelijk als baby ' s
Een hele natie die hen Fantas betaalt.
De fantasie van de rijken is de realiteit van de armen
Welk aantal stemmen, welke toegewijden van de enveloppe
Onder string, hoeveel rechts, hoeveel vals links
Hoe waar ze het vertellen, ze vertellen niets.
In Farenheit 451 De Gelukkige Wereld
Nikes verzamelen, door de neus zuigen
Kopen in het geheel tot honderd, zeggen dat dit zo
Het komt niet goed, maak je maar zorgen om jezelf. vertel me wat er aan de hand is.
Niet zoveel informatie dat ik mezelf verkeerd informeer.
Vertel ons de dingen zoals ze zijn en in het gezicht
Accounts wissen, stop met ons gemarkeerde kaarten te geven
Harten, bekers, knuppels, zwaarden
Je kunt niet winnen.
Ze spelen met gemarkeerde kaarten
Vertel ons de dingen zoals ze zijn en in het gezicht
Accounts wissen, stop met ons gemarkeerde kaarten te geven
Ik zit op een ijzeren troon.
Gesmeed met de microfoons van de rappers die ik heb geslagen
Het is geen spel, het is mijn lied van ijs en vuur, Man.
Ik ben de FANG die boven je nek hangt, vampier.
Ik leef verder dan het applaus, de fans en het geschreeuw.
Ik leef waar rap de corrupten niet kan verslaan.
Bankiers eten, zo lelijk als baby ' s, Koningen en minnaars
Jij bent en fraudeurs, een half land bangmakerij zonder beroep.
Ik leef in een cyclus, het begint en eindigt op dezelfde plek.:
Minder voor de armen, meer voor de rijken.
Nee, ik bekritiseer niet, ik beschrijf wat ik identificeer.
Ik woon in een circus, ik moet messen ontwijken.
Mijn rechten zijn grillen geworden.
Ze zijn van verwijderen en zetten en hebben gezegd dat het beter is om ze te verwijderen
De eerste was de zak, de diensten
Wat ze me niet gaan aanraken is de microfoon.
Geef me een begrip van wat er aan de hand is.
Niet zoveel informatie dat ik mezelf verkeerd informeer.
Vertel ons de dingen zoals ze zijn en in het gezicht
Accounts wissen, stop met ons gemarkeerde kaarten te geven
Harten, bekers, knuppels, zwaarden
Je kunt niet winnen.
Ze spelen met gemarkeerde kaarten
Vertel ons de dingen zoals ze zijn en in het gezicht
Accounts wissen, stop met ons gemarkeerde kaarten te geven
Als je wilt, zoek ik het plot uit.
De xenofobie van gisteren is uiteindelijk de emigrant van morgen.
Als de omstandigheden hem uit bed halen
Kracht en voel de urgentie
De hitte, de vlam die ontbrandt en brandt
De schande die ziek wordt in de vorm van slapeloosheid en haat
Omdat hij leeft met het drama.
En zelfs als ik van kanaal verander, zit het nog steeds in hetzelfde programma.
Het is altijd dezelfde slang, maar het verandert de weegschaal.
1984, Big Brother
De witte kraai zei het, de winter is gekomen
Vandaag ga je eten wat je gisteren walgelijk vond.
Wil je een baan? je zult moeten accepteren onder
De truc is duidelijk voor een wanhopig Volk.
Je kunt het forceren tot het door de boog kan gaan.
Maar hier is een storing, als je te hard knijpt
In plaats van toe te geven, kan het exploderen.
Boem!