El Chojin — Antorchas y Rastrillos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Antorchas y Rastrillos" van El Chojin.
Songteksten
Antorchas y rastrillos.
Somos los campesinos a la puerta del castillo
¿Se puede bajar a jugar el señorito?
Vamos a prender fuego al garito.
Somos la secta, la ciudad es nuestra,
No se dieron cuenta;
Llevo captando peña desde los noven… ta.
No somos la resistencia, somos el cambio,
El que resiste lucha, nosotros ganamos.
Por fin ya puedo anunciarlo,
Tenemos miles de agentes durmientes en todos lados,
Son los que saben que el sistema
Que había ya está agotado, como Neo o Morfeo
Entramos en Matrix y os desconectamos.
Nosotros damos la cara
Y no aceptamos que nos represente un tipo
Que habla desde un plasma.
El éxito de esta trama
Se basa en que sabemos qué pasa
Y nos reconocemos con una mirada.
Venga… ¿Y dónde está mi peña?
Venga… Se acabó la espera.
Venga… Si no pueden vernos
¿Quién será el que nos detenga?
Venga… No se dieron cuenta
Venga… pero acabo la espera
Venga… el plan es sencillo: Antorchas y rastrillos.
Me gusta la lucha, me gustan las causas justas,
Me gusta que se discutan las dudas y se repartan las culpas.
Pásate al bando que busca,
Pásate al bando que encuentra, planea y actúa.
El plan entra en su última etapa,
Era la profecía oculta en el Ataque de los que Observaban;
Creían que nos conformaríamos con hacer pancartas,
Cuando en realidad creábamos un mundo donde no hacen falta…
Je… ¿Cómo podrán controlar lo que pasa?
Crecimos bajo sus narices y no vieron nada.
Jamás debieron desoír nuestras demandas
Y mucho menos infravalorar las consecuencias de ignorarlas.
Hoy es tiempo… de ir hasta el trastero…
Coger antorchas y rastrillos por el cuello,
Desempolvarlos y sacarlos a dar un paseo.
Venga… ¿Y dónde está mi peña?
Venga… Se acabó la espera.
Venga… Si no pueden vernos
¿Quién será el que nos detenga?
Venga… No se dieron cuenta
Venga… pero acabo la espera
Venga… el plan es sencillo: Antorchas y rastrillos.
Cada agente cuenta con su misión, nada de sumisión,
Aquí no hay jefes: participación.
Alguno sigue esperando al líder que le guíe,
Alguno insiste en vivir como otros deciden.
Aun no hemos sido capaces de persuadirles,
La labor sigue, va bien, pero nadie puede dormirse.
Cada mente libre es una victoria, un compinche;
Otro paso hacia el declive de los que nos persiguen.
Me corto en vez de sangre me sale combustible,
O eco-combustible, mejor no contamine.
Parar el cambio invisible ya es imposible,
Cuando te convertiste… el efecto ya es irreversible.
Muestra el puño como seña, que te identifiquen,
Que sienta tu presencia el cacique.
No es necesario que explique cómo termina el libro…
¿Último capítulo? Antorchas y rastrillos.
Venga… ¿Y dónde está mi peña?
Venga… Se acabó la espera.
Venga… Si no pueden vernos
¿Quién será el que nos detenga?
Venga… No se dieron cuenta
Venga… pero acabo la espera
Venga… el plan es sencillo: Antorchas y rastrillos.
Songtekstvertaling
Fakkels en harken.
Wij zijn de boeren bij de poort van het kasteel.
Kun je naar beneden komen en de Heer spelen?
Laten we de hut in brand steken.
Wij zijn de sekte, de stad is van ons,
Ze hebben het niet gemerkt.;
Ik pik peña al op sinds de jaren negentig.
Wij zijn niet het verzet, wij zijn de verandering,
Degene die zich verzet tegen vechten, wij winnen.
Ik kan het eindelijk aankondigen.,
We hebben duizenden slapende agenten overal.,
Zij zijn degenen die weten dat het systeem
Die al versleten was, zoals Neo of Morpheus.
We gaan de Matrix in en maken je los.
We staan voor
En we accepteren geen man die ons vertegenwoordigt.
Vanuit een plasma.
Het succes van dit plot
Het is gebaseerd op weten wat er aan de hand is.
En we herkennen elkaar met een blik.
Kom op ... en waar is mijn steen?
Kom op ... het wachten is voorbij.
Kom op ... als je ons niet kunt zien
Wie houdt ons tegen?
Kom op... ze hebben het niet gemerkt.
Kom op ... maar ik ben klaar met wachten.
Kom op ... het plan is simpel: fakkels en harken.
Ik hou van vechten.,
Ik wil graag over twijfels praten en de schuld delen.
Ga naar de kant die je zoekt.,
Ga naar de kant die vindt, plant en handelt.
Het plan gaat zijn laatste fase in,
Het was de verborgen profetie in de aanval van degenen die toekeken;
Ze dachten dat we genoegen zouden nemen met het maken van spandoeken.,
Toen we een wereld creëerden waar het niet nodig was.…
Je... hoe kunnen ze controleren wat er aan de hand is?
We groeiden op onder hun neus en ze zagen niets.
Ze hadden onze eisen nooit moeten negeren.
Laat staan de gevolgen onderschatten van het negeren ervan.
Vandaag is de tijd ... om naar de opslagruimte te gaan…
Pak fakkels en harken bij de nek.,
Stof ze af en neem ze mee voor een wandeling.
Kom op ... en waar is mijn steen?
Kom op ... het wachten is voorbij.
Kom op ... als je ons niet kunt zien
Wie houdt ons tegen?
Kom op... ze hebben het niet gemerkt.
Kom op ... maar ik ben klaar met wachten.
Kom op ... het plan is simpel: fakkels en harken.
Elke agent heeft zijn missie, geen overgave. ,
Hier zijn er geen bazen: participatie.
Sommigen wachten nog steeds op de leider om hen te begeleiden.,
Sommigen willen leven zoals anderen dat beslissen.
We hebben ze nog niet kunnen overtuigen.,
Het werk gaat door, het gaat goed, maar niemand kan in slaap vallen.
Elke vrije geest is een overwinning, een hulpje. ;
Nog een stap in de richting van de ondergang van degenen die ons vervolgen.
Ik heb mezelf gesneden in plaats van bloed. Ik krijg brandstof.,
Of eco-brandstof, beter niet besmetten.
Onzichtbare verandering stoppen is al onmogelijk,
Toen je je bekeerde ... het effect is al onomkeerbaar.
Toon de vuist als een teken, laat ze je identificeren,
Moge de chef je aanwezigheid voelen.
Je hoeft niet uit te leggen hoe het boek eindigt.…
Laatste hoofdstuk? Fakkels en harken.
Kom op ... en waar is mijn steen?
Kom op ... het wachten is voorbij.
Kom op ... als je ons niet kunt zien
Wie houdt ons tegen?
Kom op... ze hebben het niet gemerkt.
Kom op ... maar ik ben klaar met wachten.
Kom op ... het plan is simpel: fakkels en harken.