El Canijo De Jerez — La Reina del Fango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Reina del Fango" van El Canijo De Jerez.
Songteksten
Hey nena, ¿dónde estabas metida?
Hace tiempo que te busco a ti.
La gente ya te daba por perdida
Y sin esperarlo te encuentro aquí, bailando bajo el sol siempre buscando
problemas.
Has llegado a fin de mes y sigues viva.
Sigues teniendo otra oportunidad.
Tu angelito necesita vitaminas.
Lo tienes todo el día corriendo de aquí payá con las alas gastás siempre
mirando el reloj.
La rabia hace latir tu corazón
Siempre te quemas y nuca ardes.
Porque tu vida está en el foco del incendio, siempre tostada con las llamas del
volcán.
Las guerreras como tú no tienen remedio
Siempre al filo y con ganas de saltar.
Porque tú eres la reina del fango, en la vida siempre arriesgando hasta el final.
Oye nena, guarda la navaja,
Llevas media vida en un portal.
Cortando tu destino en rodajas
Las punquilatas como tú no quieren bozal
Van mordiendo sin parar aunque no lleven la razón
Hay lobos con piel de alambre n tu corazón
Te pasas la vida buscando pelea.
Porque tu vida está en el fondo del incendio
Siempre tostada con las llamas del volcán
Las guerreras como tú no tienen remedio
Siempre al filo y con ganas de saltar.
Porque tú eres la reina del fango y en la vida siempre arriesgando hasta el final.
Todavía estas a tiempo,
calla los rumores, que no te puedan enterrar.
Cuando el diablo esté despierto colgado de tu oreja, mándalo a callar
Porque tu vida está en el foco del incendio,
Siempre tostada con las llamas del volcán.
Las guerreras como tú no tiene remedio
Siempre al filo y con ganas de saltar
Porque tú eres la Reina del Fango, y en la vida siempre arriesgando hasta el final
Y te revuelcas por el barro sin avisar
Porque tú eres mi reina del fango, contigo siempre arriesgando…
¡hasta el final!
(Gracias a Juan por esta letra)
Songtekstvertaling
Hé schatje, waar was je?
Ik zoek je al heel lang.
Mensen Namen je al voor lief.
En zonder te wachten vind ik je hier, dansend onder de zon altijd op zoek naar
probleem.
Je hebt het einde van de maand bereikt en je leeft nog.
Je hebt nog een kans.
Je engeltje heeft vitamines nodig.
Je hebt het de hele dag lopen van hier payah met vleugels die je altijd spendeert
ik kijk naar de klok.
Woede doet je hart kloppen.
Je brandt altijd en je verbrandt nooit.
Omdat je leven in het middelpunt van het vuur staat, altijd geroosterd met de vlammen van de
vulkaan.
Krijgers als jij hebben geen keus.
Altijd op het randje en gretig om te springen.
Omdat je de Koningin van de modder bent, in het leven altijd riskeert tot het einde.
Doe dat mes weg.,
Je zit al je halve leven in een portaal.
Je lot in stukken snijden
Punquilatas als jij willen geen muilkorf.
Ze bijten non-stop zelfs als ze niet goed zijn
Er zijn wolven met draadhuid in je hart.
Je zoekt je hele leven naar een gevecht.
Omdat je leven op de bodem van het vuur ligt.
Altijd geroosterd met de vlammen van de vulkaan
Krijgers als jij hebben geen keus.
Altijd op het randje en gretig om te springen.
Omdat je de Koningin van de modder bent en in het leven altijd riskeert tot het einde.
Je bent nog steeds op tijd.,
hou op met die geruchten, ze kunnen je niet begraven.
Als de duivel wakker is en aan je oor hangt, stuur hem dan om zijn mond te houden.
Omdat je leven in het middelpunt van het vuur staat.,
Altijd geroosterd met de vlammen van de vulkaan.
Krijgers als jij hebben geen keus.
Altijd op de rand en gretig om te springen
Omdat je de Koningin van de modder bent, en in het leven altijd riskeert tot het einde
En je zwiert door de modder zonder waarschuwing
Omdat je mijn modderkoningin bent.…
helemaal!
(Dank aan Juan voor deze brief)